勾 的俄文

• I
  [gōu]
  1) отметить галочкой, птичкой (выделить в тексте)
  2) вычеркнуть
  从名单上勾掉 [cóng míngdānshang gōudiào] — вычеркнуть из списка
  3) сделать набросок; набросать, начертить
  勾一个轮廓 [gōu yīge lúnkuò] — начертить контур
  4) заделать; замазать
  勾墙缝 [gōu qiángfèng] — замазать щели в стене (напр., между блоками)
  5) напомнить; вызвать (воспоминания)
  6) тк. в соч. сговориться; войти в сговор
  •
  - 勾串
  - 勾搭
  - 勾画
  - 勾划
  - 勾结
  - 勾勒
  - 勾通
  - 勾销
  - 勾心斗角
  - 勾引
  II
  [gòu]
  - 勾当

• 勺药    pinyin:sháoyàoбот. пион белоцветковый (Paeonia albiflora Pall.)горячий, обжигающий...   详细翻译>>
• 勺状软骨    pinyin:sháozhuàngruǎngǔанат. черпаловидный хрящ...   详细翻译>>
• 勾三勾四    pinyin:gōusāngōusìсвязываться то с одним, то с другим; вступать в связь с любым встречным...   详细翻译>>
• 勺拉光叽的    pinyin:sháolāguāngjīdeдиал. небрежно, кое-как, спустя рукава...   详细翻译>>
• 勾串    [gōuchuàn] вступить в сговор, сговориться; стакнуться...   详细翻译>>
• 勺子点球    Удар в стиле Паненки...   详细翻译>>
• 勾了好些人    завлечь много людей...   详细翻译>>
• 勺子    [sháozi] см. 勺...   详细翻译>>
• 勾儿    pinyin:gōurкрючкообразная помета; крючок; галочка...   详细翻译>>

• 这样埃勾斯的一生就正应了那个神谕。
  Эту обязанность Елисеев исполнял до конца своих дней.
• 《路线图》勾勒了这一进程的框架。
  Рамки такого процесса оговорены в «дорожной карте».
• 在纸上，用毛笔勾勒出鱼的眼睛。
  Посмотри в глаза чудовищ (роман) Вячеслав Рыбаков.
• 文件试图勾勒一些取得进展的条件。
  Он стремится оконтурить кое-какие условия для прогресса.
• 安理会有迫切必要支持他勾画出的途径。
  Настоятельно необходимо, чтобы Совет поддержал предложенный им план.
• 决议草案勾画了我们前进的轮廓。
  В проекте резолюции намечаются контуры действий для продвижения вперед.
• 它勾画了缓解这些脆弱性的战略。
  В Программе изложена стратегия, направленная на уменьшения их уязвимости.
• 有些受害者被指控与国防军勾结。
  Некоторые жертвы обвинялись в сотрудничестве с СНО.
• 他们干这一肮脏勾当,怕人见证。
  Они делают свое грязное дело без свидетелей.
• 他们与南非种族隔离政权紧密勾结。
  Они сформировали тесные отношения с апартеидовским режимом в Южной Африке.

• 勾的英语：勾 名词 (姓氏) a surname 短语和例子 勾良 gou liang
• 勾的法语：动 1.marquer d'un crochet把您想去的地方~出来.marquez d'un crochet l'endroit où vous voulez aller. 2.biffer;rayer;raturer[placé généralement après掉,销,去etc.]把他的 名 子~掉.biffez son nom. 3.esquisser;dessi...
• 勾的日语：（2）〈姓〉勾[く?こう]?コウ. 『異読』【勾 gōu 】
• 勾的韩语：구
• 勾什么意思：gōu　ㄍㄡˉ 1）用笔画出符号，表示删除或截取：～销。～乙（在报刊书籍的某些词句两端画上像“乙”的记号，表示作为资料）。 2）画出形象的轮廓，描画：～画。～勒。 3）用灰、水泥等涂抹建筑物的缝（fèng）：～缝。 4）调和使黏，调味：～芡。 5）牵引，招引：～引。～通。 6）停留，逗留：～留。 7）摄取：～魂摄魄（形容使人心神摇荡，控制不住）。 8）中国古代数学著作中称不...