剪彩 的俄文

• [jiǎncái]
  разрезать ленту (церемония при открытии выставки и т.п.)

• 剪形镜    стереотруба...   详细翻译>>
• 剪式桥    штурмовой мост типа ножницы...   详细翻译>>
• 剪影    [jiǎnyǐng] 1) силуэт; силуэтный портрет (вырезка из бумаги) 2) набросок; контуры; примерный план...   详细翻译>>
• 剪式架桥车    прицеп-мостоукладчик...   详细翻译>>
• 剪影 (摄影)    Контровый свет...   详细翻译>>
• 剪开    разрезывать...   详细翻译>>
• 剪息票    стричь купоны...   详细翻译>>
• 剪应变    Сдвиг (механика)...   详细翻译>>
• 剪报    вырезка из газеты...   详细翻译>>

• 裁军事务厅高级代表为展览开幕剪彩并致辞。
  Со вступительным заявлением на открытии выставки выступил Высокий представитель по вопросам разоружения.
• 那天是新的建筑物预定举行剪彩开幕仪式的一天。
  Эта дата была установлена в качестве даты торжественного открытия нового здания.
• 2003年，他作为支持者为柏林的第二届联合巴迪熊展览剪彩。
  В 2003 году он в качестве покровителя открыл 2-ю выставку United Buddy Bears в Берлине.
• 能力建设和机构建设并不是举办剪彩仪式或一起照照相而已。
  Деятельность по созданию потенциала и укреплению институтов — не та область, где уместны торжественные церемонии открытия и фотосессии.
• 正式午宴期间还将举行秘书处大楼开始重新启用的剪彩仪式。
  В рамках официального обеда будет также проведена сопровождаемая разрезанием ленточки торжественная церемония в связи с открытием здания Секретариата после ремонта.
• 启用方案在最[后後]签署了重要协定，并举行了正式启动区域中心的剪彩仪式。
  Программа открытия завершилась подписанием важнейших соглашений и церемонией разрезания ленточки, ознаменовавшей официальное начало работы Регионального центра.
• Maurice H. Thatcher为大桥剪彩，之[后後]出席剪彩仪式的人们一同走过大桥。
  Ленточку разрезал Морис Тэтчер, после чего присутствующие прошли через мост.
• Maurice H. Thatcher为大桥剪彩，之[后後]出席剪彩仪式的人们一同走过大桥。
  Ленточку разрезал Морис Тэтчер, после чего присутствующие прошли через мост.
• 因此，我感谢法庭庭长罗伯逊法官先生邀请我作为贵宾参加这个仪式并为法庭大楼正式启用剪彩。
  Поэтому я признателен судье Робертсону, Председателю Суда, за приглашение присутствовать на этой церемонии в качестве почетного гостя и официально открыть здание Суда.
• 裁军事务厅高级代表为展览开幕剪彩并致辞。 太平洋信息办公室举办了一个类似于上文第27段提及的展览。
  Выставка, аналогичная упомянутой в пункте 27 выше, была развернута организацией «Информационная служба по вопросам положения в Тихоокеанском регионе».

• 剪彩的英语：cut the ribbon at an opening ceremony 短语和例子 为展览会剪彩 cut the ribbon at the opening...
• 剪彩的法语：动 couper le ruban de soie(lors d'une inauguration)
• 剪彩的日语：（開会式?落成式などで）テープを切る,テープカット.
• 剪彩的韩语：[동사] (개막식·개통식 등에서) 테이프를 끊다. 剪彩礼; 테이프 절단식 →[揭jiē幕]
• 剪彩什么意思：jiǎn cǎi 在新造车船出厂、道路桥梁首次通车、大建筑物落成或展览会等开幕时举行的仪式上剪断彩带。