关系融洽 的俄文

• общителен
  социален
  козетка

• 融洽    [róngqià] согласие; быть в согласии; ладить...   详细翻译>>
• 感情融洽    личные чувства находятся в гармонии...   详细翻译>>
• 和平融洽基金会    комиссия мира и согласия...   详细翻译>>
• 关系    [guānxi] 1) связь; отношение 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать 这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех 这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? 3) значение 没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения] 此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет 4) связь; блат...   详细翻译>>
• 偽关系    Ложная зависимость...   详细翻译>>
• 关系 (数学)    Отношение (теория множеств)...   详细翻译>>
• 关系人    pinyin:guānxìrénюр. заинтересованное лицо, заинтересованная сторона...   详细翻译>>
• 关系值    pinyin:guānxìzhíмат. относительное значение...   详细翻译>>
• 关系式    зависимость...   详细翻译>>
• 关系性    pinyin:guānxìxìngсоотносительность, соотнесённость...   详细翻译>>
• 关系的    относительный...   详细翻译>>
• 关系词    pinyin:guānxìcíграм. служебное слово...   详细翻译>>
• 关系键    Первичный ключ...   详细翻译>>
• 性关系    интри́галюбо́вные отноше́ниясношениерома́н...   详细翻译>>
• 拉关系    [lā guānxi] устанавливать [завязывать] связи (обычно с целью получения выгоды)...   详细翻译>>
• 有关系    соприкоснутьсякоснутьсябыть ва́жнымрелева́нтныйсоприкасатьсясоотве́тствующийотнося́щийся к те́меподходя́щийиме́ть значе́ниезначитьуме́стный...   详细翻译>>
• 没关系    [méi guānxi] неважно; ничего; пустяки...   详细翻译>>
• 转关系    pinyin:zhuǎnguānxiснимать с учёта, откреплять...   详细翻译>>
• 一致关系    pinyin:yīzhìguānxìграм. согласование...   详细翻译>>
• 三角关系    Любовный треугольник...   详细翻译>>
• 上下位关系    Гипоним и гипероним...   详细翻译>>
• 不丹－印度关系    Бутано-индийские отношения...   详细翻译>>
• 不丹－美国关系    Американо-бутанские отношения...   详细翻译>>
• 与 有关系    относиться...   详细翻译>>
• 关系营销    маркетинг партнерских отношений...   详细翻译>>
• 关系美学    Искусство взаимоотношений...   详细翻译>>

• 这两个家庭都是关系融洽的家庭。
  Обе семьи характеризуются тесными семейными связями.
• 代表团成员高兴地注意到囚犯和狱政人员之间的关系融洽。
  Члены делегации с удовлетворением отметили прекрасные взаимоотношения между заключенными и персоналом тюрьмы.
• 雇主和雇员之间关系融洽，是促进社会经济发展的要素。
  Существование и развитие гармоничных отношений между нанимателями и работниками являются необходимыми условиями для социально-экономического роста.
• 多少个世纪以来，缅甸的各个种族和民族一向和睦相处，关系融洽。
  Различные расы в Мьянме на протяжении веков жили в добрососедстве и мире друг с другом.
• 委员会注意到半岛局势明显改善，表现在人口增加、社区与权力机关关系融洽。
  Комитет отметил существенное улучшение положения на полуострове, о чем свидетельствует значительный рост численности населения и хорошие отношения между общиной и властями.
• 委员会还指出，双方都遵守了《格林特里协定》，民众与喀麦隆安全部队关系融洽。
  Комитет отметил также приверженность обеих сторон Гринтрийского соглашения его соблюдению, а также теплые отношения между населением и камерунскими силами безопасности.
• 总体而言，工作人员与高级管理人员关系融洽，执行主任努力解决提请他注意的工作人员问题和关切。
  В целом отношения между сотрудниками и старшим руководством достаточно хорошие, и Директор-исполнитель принимает меры по решению тех проблем сотрудников, которые доводятся до его сведения.
• 总体而言，工作人员与高级管理人员关系融洽，执行主任努力解决提请他注意的工作人员问题和关切。
  В целом отношения между сотрудниками и старшим руководством достаточно хорошие, и Директор-исполнитель принял меры по решению тех проблем сотрудников, которые были доведены до его внимания.

• 关系融洽的法语：être en très bons terme