俄语软键盘 
光天 的俄文
发音:
俄文翻译
手机版
- pinyin:guāngtiān
в светлое время, при солнечном свете, средь бела дня
- 光天化日 [guāngtiān huàrì] обр. 1) среди бела дня; у всех на виду 2) становиться очевидным... 详细翻译>>
- 崇光天皇 Император Суко... 详细翻译>>
- 称光天皇 Император Сёко... 详细翻译>>
- 可见光天文学 Оптическая астрономия... 详细翻译>>
- 光大 pinyin:guāngdà1) славный и великий; прославиться (возвеличиться) и развиться2) прославить и возвеличить... 详细翻译>>
- 光复节 (朝鲜半岛) День освобождения (Корея)... 详细翻译>>
- 光复站 (平壤) Кванбок (станция метро)... 详细翻译>>
- 光头 [guāngtóu] 1) бритоголовый 2) без головного убора; с непокрытой головой... 详细翻译>>
- 光复广场 Площадь Рештаурадориш... 详细翻译>>
- 光头儿 pinyin:guāngtóurжёсткие (крутые) пышки (булочки)... 详细翻译>>
- 光复合作用 фотореактивация... 详细翻译>>
- 光头党 бритоголо́выйскинскинхе́д... 详细翻译>>
例句与用法
- 这是在光天化日之下进行的。
Это делается совершенно открыто. - 朝鲜妇女和女童居民的裙子在光天化日之下在街上被撕坏。
С корейских женщин и девочек на улицах публично срывают юбки. - 占领国在光天化日之下对巴勒斯坦平民人口实施战争罪行。
Военные преступления совершаются оккупирующей державой в отношении палестинского гражданского населения средь бела дня. - 匪徒们不再藏身匿迹，他们现在公然在光天化日之下为非作歹。
Дошло до того, что разбойники даже не таятся. Они действуют при свете дня. - (b) “捣毁行动是在夜间进行的，有时则是在光天化日之下。
b) «Уничтожение собственности осуществляется по ночам, а иногда и днем. - 目击者报称，以色列炮弹在光天化日之下击中拜特哈嫩的这所学校。
По свидетельствам очевидцев, израильская артиллерия открыла огонь по школе в Бейт-Хануне среди бела дня. - 换言之，他在光天化日之下厚颜无耻地明确拒绝遵守安全理事会决议。
Иными словами, он публично, самоуверенно и однозначно отказывается выполнять резолюцию Совета Безопасности. - 这次攻击行为是在光天化日下当着袖手旁观的省警察的面进行的。
Это нападение было совершено в дневное время в присутствии сотрудников провинциальной полиции, которые не предприняли никаких действий. - 尽管如此，一些妇女和女孩还是设法将她们的痛苦暴露在光天化日之下。
Несмотря на это, некоторые женщины и девочки находят в себе силы, чтобы сообщить о своих страданиях.