众矢之的 的俄文

• pinyin:zhòngshǐzhīdì
  мишень, находящаяся под обстрелом (обр. о предмете всеобщего осуждения и порицания)

• 众目睽睽    pinyin:zhòngmùkuíkuíтысячи глаз неотступно (пристально) следят (за чём-л.); под всеобщим пристальным наблюдением, под неотступными взорами всех...   详细翻译>>
• 众目昭彰    pinyin:zhòngmùzhāozhāngвсе отлично видят, для всех очевидно; очевидный, бесспорный...   详细翻译>>
• 众神    пантеон...   详细翻译>>
• 众盛    pinyin:zhòngshèngвеликое множество, несметное количество...   详细翻译>>
• 众神与魔鬼    Боги и монстры...   详细翻译>>
• 众甫    pinyin:zhòngfǔ* происхождение (начало) всех вещей (явлений); начало всех начал...   详细翻译>>
• 众神瀑布    Годафосс...   详细翻译>>
• 众生相    pinyin:zhòngshēngxiāngбудд.1) см. 我人四相2) см. 智境四相...   详细翻译>>
• 众神的电脑    Всемогущий текст-процессор...   详细翻译>>

• 他们成为所有卷入冲突者的众矢之的。
  Они становятся мишенью для всех участвующих в конфликте субъектов.
• 因此，她成为众矢之的。
  Таким образом, ее судьба была предрешена.
• “科特迪瓦人”概念越来越通行，一般人成了众矢之的。
  Примером может служить кровавая расправа в Иупугоне.
• 2009年12月哥本哈根气候首脑会议期间警方使用武力一事成为众矢之的。
  Применение силы полицией во время встречи на высшем уровне по вопросу о климате в Копенгагене в декабре 2009 года было подвергнуто публичной критике.
• 然而，正是安理会在处理国家间冲突上的不良记录，成为众矢之的，并成为其丧失信誉的原因。
  Однако в решении межгосударственных конфликтов Совет зарекомендовал себя плохо, и именно это является главным предметом критики Совета и причиной падения его авторитета.
• 然而使乌干达在国际上成为众矢之的原因不是政府对乌干达人犯下的暴行，而是对亚裔人的大量驱逐。
  Однако внимание международного сообщества привлекли не зверства, совершаемые в отношении граждан Уганды, а массовая высылка из страны выходцев из Азии.

• 众矢之的的英语：(become) a target for all; a common target for scorn, ridicule, etc.; a target for attack; target of public censure; target of public criticism [accusation]; under attack on all sides
• 众矢之的的法语：être la cible de toutes les flèches(de toutes les attaques)
• 众矢之的的日语：〈成〉多くの人の非難の的.
• 众矢之的的韩语：【성어】 뭇사람의 비난의 대상.
• 众矢之的什么意思：zhòng shǐ zhī dì 【解释】比喻大家攻击的对象。 【示例】语堂为提倡语录体，在此几成～。（《鲁迅书信集·致许寿裳》） 【拼音码】zszd 【灯谜面】练兵场上的靶子靶；民兵打靶 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】target of public criticism