伏笔 的俄文

• pinyin:fúbǐ
  лит. завязка (сюжета)

• 伏窝    pinyin:fúwōсидеть в гнезде (о наседке), высиживать птенцов...   详细翻译>>
• 伏窜    pinyin:fúcuǎnспрятаться, скрыться...   详细翻译>>
• 伏线    pinyin:fúxiànлит. завязка...   详细翻译>>
• 伏秒    pinyin:fúmiǎoфиз. вольт-секунда...   详细翻译>>
• 伏罪    [fúzuì] признать свою вину, признаться в содеянном преступлении...   详细翻译>>
• 伏祈    pinyin:fúqíэпист. покорнейше прошу...   详细翻译>>
• 伏羲    pinyin:fúxīФу-си (мифический император)...   详细翻译>>
• 伏礼    pinyin:fúlǐприносить извинения...   详细翻译>>
• 伏翼    pinyin:fúyìлетучая мышь...   详细翻译>>

• 但维持现状只会为另一场危机埋下伏笔。
  Однако сохранение статускво создаст условия для нового кризиса.
• 」已经为这次临时会对於此次修宪案预留伏笔。
  «Мы поддерживаем тот законопроект, который сегодня обсуждался.
• 但维持现状只会为另一场危机埋下伏笔。 联合国过去20年来八次介入，应足以证明这一点。
  Восемь гуманитарных операций Организации Объединенных Наций, проводившихся в течение двух прошедших десятилетий, являются достаточно убедительным подтверждением этого.
• 最[后後]，在目前的维持和平任务中，有大量的机会来为可持续建设和平阶段埋下伏笔。
  В заключение, я хотел бы отметить, что нынешняя миссия по поддержанию мира обладает широкими возможностями для того, чтобы заложить основу для устойчивого миростроительства.
• 驱逐13家在该国提供服务的人道组织导致很多人被故意抛弃，从而为一场巨大的集体悲剧打下了伏笔。
  Выдворение 13 гуманитарных организаций, оказывавших услуги в стране, ведет к огромной коллективной трагедии, поскольку многих людей преднамеренно бросили на произвол судьбы.

• 伏笔的英语：a hint foreshadowing later developments in a story, essay, etc.; foreshadowing; an anticipatory remark in a story, an essay, etc
• 伏笔的法语：名 une remarque suggestive pour les développements ultérieurs dans une histoire;une allusion à un thème que l'on développera par la suite
• 伏笔的日语：伏線.▼“暗线 ànxiàn ”ともいう. 下伏笔／伏線を張る.
• 伏笔的韩语：[명사] (소설이나 문장 따위의) 복선(伏線).
• 伏笔什么意思：fúbǐ 文章里前段为后段埋伏的线索。