从句 的俄文

• pinyin:cóngjù
  придаточное предложение

• 关系从句    относи́тельное прида́точное предложе́ние...   详细翻译>>
• 从古至今    pinyin:cónggǔzhìjīnс древнейших времён и поныне; с древности до наших дней...   详细翻译>>
• 从叔    pinyin:zòngshúдвоюродные дяди (младшие кузены отца)...   详细翻译>>
• 从史    pinyin:cóngshǐадъютант, атташе; сопровождающий чин...   详细翻译>>
• 从发出警报到发生事件的时间    упредительное времявремя для предупрежденияпериод с момента предупреждения до события...   详细翻译>>
• 从右到左    справа налево...   详细翻译>>
• 从卒    pinyin:cóngzú1)* солдат из эскорта; сопровождающие воины2) денщик...   详细翻译>>
• 从右到左阅读    порядок чтения справа налево...   详细翻译>>
• 从化区    Цунхуа...   详细翻译>>
• 从右边    справа...   详细翻译>>

• 出于以下所列各项原因，专员小组不同意对该从句的这种理解。
  По причинам, которые излагаются ниже, Группа не разделяет такого толкования этой оговорки.
• 在第120段中，最[后後]一句[后後]半部的从句似乎没有主语。
  Во второй части последнего предложения пункта 120 на испанском языке, как представляется, отсутствует подлежащее.
• 美国坚决认为，第53条第2款内关于谈判的从句和第53条第4款全文应该删除。
  Соединенные Штаты считают, что положения о переговорах в статье 53(2) и статью 53(4) следует исключить.
• 美国坚决认为，第53条第2款内关于谈判的从句和第53条第4款全文应该删除。
  Соединенные Штаты считают, что положения о переговорах в статье 53(2) и статью 53(4) следует исключить.
• 总的来说，它们要求弄清，伊拉克的何种债务和义务被这一从句排除在委员会管辖权之外。
  В целом они отражают попытку определить, какая задолженность и какие обязательства Ирака исключаются из юрисдикции Комиссии на основании этой оговорки.
• 还一致认为，在第37条第2款草案中，条件从句应予删去，并将第3款与第2款合并起来。
  Кроме того, было решено исключить в пункте 2 проекта статьи 37 предложение, начинающееся со слов "при условии", и объединить пункт 3 с пунктом 2.
• 与会者同意通过所述修订，但需删除最[后後]的“如果交易符合破产法规定的标准”这一条件从句。
  Было решено принять этот пересмотренный вариант, исключив из него заключительную формулировку "если эти сделки удовлетворяют критериям, оговоренным в законодательстве о несостоятельности".
• 这两份文书开篇都使用独立的从句，号召采取《关于环境与发展的里约宣言》原则15中规定的预先防范做法。
  Обе начинаются с придаточного предложения со ссылкой на принцип принятия мер предосторожности принципа 15 Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.

• 从句的英语：[语言学] subordinate clause
• 从句的法语：名 proposition subordonnée
• 从句的日语：〈語〉従節.従文.
• 从句的韩语：[명사]〈언어〉 종속절.
• 从句什么意思：cóngjù [clause] 包含一个限定动词,但不构成一个完整的句子的一组词,它在所属的长句中,或作为一个名词,一个副词,一个形容词,或者包含从属于它的一个或更多的从句,或被这个或这些从句所修饰,或和另一相等的从句相结合