不置可否 的俄文

• pinyin:bùzhìkěfǒu
  не выразить своего мнения; не сказать ни да, ни нет

• 不置    pinyin:bùzhì1) безостановочный, беспрестанный; не останавливаться2) не говорить (о чём-л.)...   详细翻译>>
• 可否    pinyin:kěfǒuможно ли?, можно или нельзя?...   详细翻译>>
• 知可否,    智也 знать, что можно и чего нельзя, — это мудрость...   详细翻译>>
• 大笑不置    залиться хохотом...   详细翻译>>
• 不可否认性    неподдельность...   详细翻译>>
• 可否认加密    Отрицаемое шифрование...   详细翻译>>
• 可否举行请愿人听证会    допустимость заслушивания петиционеров...   详细翻译>>
• 条约的规定可否分离    делимость положений договора...   详细翻译>>
• 不罪狂狷之言    не опускаться до грубостей и резкостей в речи...   详细翻译>>
• 不羁    pinyin:bùjī1) безудержный, вольный (человек)2) незаурядный (талант)...   详细翻译>>
• 不绝如缕    pinyin:bùjuérúlǚ1) еле держаться, висеть на волоске, быть в крайне опасном положении2) готовый вот-вот прерваться, замирающий (напр. звук, дыхание)...   详细翻译>>
• 不美    pinyin:bùměiнеизящный, некрасивый...   详细翻译>>
• 不绝声    pinyin:bùjuéshēngнеумолкающий, неумолчный; не умолкая, без устали...   详细翻译>>
• 不美气    pinyin:bùměiqìдиал. быть хилым телом и душой...   详细翻译>>
• 不绝    pinyin:bùjuéнепрерывный, непрекращающийся; беспрерывно...   详细翻译>>
• 不美观的    невзрачный...   详细翻译>>

• 船员对他的话不置可否，怀疑他是纳粹间谍。
  Капитан не верит Сэму, предполагает, что он может быть немецким шпионом.
• 傑克森說，他有意拍续集，但沙马兰则不置可否。
  Джексон сказал, что он по-прежнему заинтересован в создании продолжения, но Шьямалан не был обязателен.
• 有22%的受访者表示反对，另有31%的人不置可否。
  Двадцать два процента респондентов выступили против, и 31 процент указали, что они не уверены в своем предпочтении.
• 虽然对各项建议不置可否，但他们强调政府决心加快转型过渡，实施改革。
  Они не заявили однозначно о готовности осуществить какие-либо предложения, однако подчеркнули решимость правительства ускорить переходный процесс и осуществление реформ.
• 四个答复者表示，他们赞成使用社交媒体，两个不赞成，两个不置可否。
  Четыре респондента указали, что они одобряют использование социальных сетевых сервисов, тогда как два респондента высказались против и два респондента не определились по этому вопросу.
• 这个立场已经从对其核能力不置可否，发展为公开宣布它拥有核武器，同时整个国际社会保持沉默。
  В этой связи мы предупреждаем об опасности дальнейшего бездействия со стороны международного сообщества в отношении позиции Израиля.
• 因此，我恳请对订立武器贸易条约的必要性不置可否的所有国家同我们一道开展这项工作。
  Поэтому я обращаюсь с просьбой ко всем государствам, которые все еще выражают сомнения в отношении необходимости заключения договора о торговле оружием, присоединиться к нашим усилиям.
• 相反，希族塞人抗议土族塞人当局对他们要在北部举行宗教活动的申请态度暧昧，不置可否。
  В свою очередь киприоты-греки выразили протест по поводу отсутствия ясности и ответа со стороны кипрско-турецких властей на их запросы о проведении религиозных служб на севере.
• 这个立场已经从对其核能力不置可否，发展为公开宣布它拥有核武器，同时整个国际社会保持沉默。
  Если раньше эта позиция состояла в поддержании неопределенности в отношении наличия у него ядерного потенциала, то сейчас речь идет о публичных заявлениях о факте обладания ядерным оружием, в то время как все международное сообщество попрежнему хранит молчание.

• 不置可否的英语：not to say yes or no; be noncommittal; decline to comment; hedge; indicate neither consent nor dissent; make no comment; not to express an [any] opinion; not to give a definite answer; ref...
• 不置可否的法语：动 ne se prononcer ni pour ni contre;s'abstenir de dire son avis他对此问题采取~的态度.il refuse de dire son avis sur ce problème.
• 不置可否的日语：〈書〉よいとも悪いとも言わない.可否の判断を下さない. 你对这个问题不应该采取不置可否的态度／君はこの問題についてあやふやな態度をとるべきではない.
• 不置可否的韩语：【성어】 가부(可否)를 말하지 않다. 단언하지 않다. 我们讲了半天, 他始终不置可否; 우리는 한참 말했지만, 그는 시종 가부를 말하지 않았다 ＝[不加可否]
• 不置可否什么意思：bù zhì kě fǒu 【解释】不说行，也不说不行。指不表明态度。 【示例】吴荪甫～地淡淡一笑，转身就坐在一张椅子里。（茅盾《子夜》十） 【拼音码】bzkf 【灯谜面】口；呵 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；表示不敢发表意见 【英文】make no comment