俄语软键盘 
不是 的俄文
音标：[ bùshì ] 发音:
俄文翻译
手机版
- I
[bùshì]
1) не есть, не является
2) не, нет
不是我, 是他 [bùshì wǒ, shì tā] — не я, (а) он
II
[bùshi]
ошибка; вина
这是我的不是 [zhè shì wǒde bùshi] — это моя ошибка [вина]
赔不是 [pèi bùshi] — загладить вину; принести извинения
- 不是他, 就是你 (если) не он, значит, ты!; либо он, либо ты!... 详细翻译>>
- 不是吗 ведь... 详细翻译>>
- 不是味 pinyin:bùshìwèi1) безвкусный; плохо состряпанный; невкусно, плохо2) не отвечающий требованиям, не соответствующий норме; не быть тем, что надо3) неприятно; тяжело... 详细翻译>>
- 不是啊 не́-а... 详细翻译>>
- 不是处 pinyin:bùshìchǔновокит.1) ничето нельзя поделать (придумать); не быть в состоянии сделать (что-л.)2) в высшей степени, до изнеможения... 详细翻译>>
- 不是头 pinyin:bùshìtóuдело принимает неблагоприятный оборот; плохо дело... 详细翻译>>
- 不是我, 你敢認錯了 это был не я, ты, наверное, обознался!... 详细翻译>>
- 不是话 pinyin:bùshìhuàнесуразный; несуразность... 详细翻译>>
- 也不是 pinyin:yěbùshì1) также не...2) не без того, чтобы...; по-видимому3) пекинск. диал. неизвестно; не знать... 详细翻译>>
- 可不是 pinyin:kěbushìа почему бы и нет?, ещё бы!, как же!, совершенно верно, именно так!... 详细翻译>>
- 可不是! [kěbushì] а то как же!, конечно!... 详细翻译>>
- 岂不是 pinyin:q3bùshì...разве не является (таким-то)?; не представляется ли (что)...? (риторич. вопрос)... 详细翻译>>
- 左不是 pinyin:zu?bushi, zu?bùshiсм. 左不過... 详细翻译>>
- 是不是 pinyin:shìbùshì1) вопросительная связка есть ли?, является ли?2) в начале фразы верно ли, что...?3) в конце фразы не так ли?4) вопросительное наречие перед словом, которое ставится под вопрос... 详细翻译>>
- 有不是 допустить ошибку, быть неправым... 详细翻译>>
- 派不是 [pài bùshi] попрекать; обвинять... 详细翻译>>
- 莫不是 [mòbùshì] см. 莫非... 详细翻译>>
- 落不是 попасть впросак; оказаться виноватым (неправым)... 详细翻译>>
- 要不是 pinyin:yàobushìсм. 要不... 详细翻译>>
- 赔不是 [péi bùshi] просить прощения, извиняться... 详细翻译>>
- 那不是 pinyin:nǎbùshìразве не...?; ведь...; не иначе как...... 详细翻译>>
- 须不是 pinyin:xūbùshìвероятно не (есть), по всей вероятности не (является), видимо не, по-видимому не, возможно не, очевидно не, скорее всего не (есть)... 详细翻译>>
- 不 不是 否 нет... 详细翻译>>
- 不是一回 не один раз... 详细翻译>>
- 不易觉察的 неощутимый... 详细翻译>>
- 不易懂的 малопонятный... 详细翻译>>
例句与用法
- 但是这只是暂时的而不是长期的”。
Но если они это делают редко и вовремя». - 我不是說所有情侶以这种方式打架。
Не все лакедемоняне, впрочем, радовались такому исходу дела. - 不是走现在的万芳路而是走木柵路。
Вы мчитесь не по прямой, а по кругу. - 由於異人不是嫡子，备受赵人欺辱。
Не слушая возражения нищих, он представляется родственником Хаджа. - 我不是指来自威斯康辛州的参议员。
На нём говорят представители народа на севере Висконсина. - 不过，也不是每次都能如大鸟所愿。
Однако для плоских бородавок это не всегда приемлемо. - 这不是我说的，这是《宪法》说的。
Это говорю не я — это говорит Конституция. - 他们不是克罗地亚民族联盟的成员。
Они не являются членами Хорватского демократического содружества (ХДС). - 山东不是无公子，何事张良独报仇。
И теперь у Санам лишь одна цель — месть.