上志 的俄文

• pinyin:shàngzhì
  1) древние рукописи (описания, источники)
  2) высочайшее изволение, воля государя

• 上心    pinyin:shàngxīn1) диал. заботиться о (чем-л.); увлекаться (чем-л.), отдаваться (чему-л.)2) увлеченно; внимательно, старательно...   详细翻译>>
• 上德赖斯    Обердрайс...   详细翻译>>
• 上忙    первый срок внесения земельного налога...   详细翻译>>
• 上德梅拉拉-伯比斯区    Аппер-Демерара-Бербис...   详细翻译>>
• 上思县    Шансы...   详细翻译>>
• 上德尼普罗夫斯克区    Верхнеднепровский район...   详细翻译>>
• 上总国    Кадзуса (провинция)...   详细翻译>>
• 上德尼普罗夫斯克    Верхнеднепровск...   详细翻译>>
• 上恩坎州    О-Нкам (департамент)...   详细翻译>>

• 这个例子表明网上志愿工作的巨大潜力和先驱性。
  Этот пример свидетельствует об огромном потенциале и новаторском характере добровольной деятельности через Интернет.
• 2000年开始的网上志愿服务就是一个典型的例子。
  Типичный пример такого механизма — созданная в 2000 году служба набора добровольцев через Интернет.
• 托尔金的亲戚非常震惊于他不马上志愿加入英国陆军的决定。
  Родственники Толкина были шокированы тем, что он не сразу записался добровольцем в британскую армию.
• 志愿人员团还将通过网上志愿服务在国外招募巴基斯坦裔志愿人员。
  Корпус через электронную сеть добровольческих служб будет привлекать пакистанских добровольцев и за рубежом.
• 2008年12月，启动了英文、法文和西班牙文的升级网上志愿服务。
  В декабре 2008 года была запущена усовершенствованная сетевая добровольческая служба на английском, французском и испанском языках.
• 将近三分之二的网上志愿人员是妇女。 许多来自发展中国家，代表着南南志愿工作的一种重要发展。
  Около двух третьих добровольцев, работавших в системе Интернет, были женщины, многие из них — из развивающихся стран, что служит важным изменением в рамках добровольной деятельности по линии Юг-Юг.
• 这项服务也通过在诸如成立网上讨论小组和网上志愿人员管理最佳做法，协助组织能力建设。
  Эта служба также оказывает поддержку процессу формирования организационного потенциала путем оказания консультационных и информационных услуг в таких областях, как создание интерактивных дискуссионных групп и обмен передовым опытом в деле управления ресурсами добровольцев через Интернет.
• 这一方案面向网民，任务是向人们介绍贫穷问题，使他们能通过网上志愿行动或捐款，对这个问题采取行动。
  Она осуществляется с использованием средств Интернета и выполняет задачу информирования людей по проблемам нищеты и предоставления им возможности принимать меры по решению этих проблем, предлагая свои услуги или делая пожертвования через сеть Интернет.

• 上志什么意思：  1.  指古代的典籍。    ▶ 《吕氏春秋‧务大》： “尝试观于上志， 三王之佐， 其名无不荣者， 其实无不安者， 功大故也。”    ▶ 高诱 注： “上志， 古记也。”    2.  谓以前代贤人为楷模。    ▶ 《吕氏春秋‧贵公》...