церемония 中文是什么意思

• 名词 仪式
  典礼
  客气
  〔阴〕⑴仪式，典礼. торж`ественная ～ встр`ечи隆重的欢迎仪式. ～ подпис`ания签字仪式. погреб`альная ～葬礼. св`адебная ～结婚典礼. ～ откр`ытия н`ового уч`ебного г`ода开学典礼. ⑵(常用复)〈转〉客气，礼节. Прош`у без ～ий. 请不要客气。Ост`авь сво`и ～ии. 你不要客气啦!К чем`у `эти ～ии？客气什么?⑶〈口，谑〉烦琐手续.

• о церемониях    典议论...   详细翻译>>
• церемо́ния    式仪式典礼...   详细翻译>>
• церемония открытия    开幕式...   详细翻译>>
• церемония завершена    礼成...   详细翻译>>
• 48-я церемония «грэмми»    第48届格莱美奖...   详细翻译>>
• 49-я церемония «грэмми»    第49届格莱美奖...   详细翻译>>
• 50-я церемония «грэмми»    第50届格莱美奖...   详细翻译>>
• 51-я церемония «грэмми»    第51屆葛莱美獎...   详细翻译>>
• 52-я церемония «грэмми»    第52屆葛莱美獎...   详细翻译>>
• 53-я церемония «грэмми»    第53屆葛莱美獎...   详细翻译>>
• 54-я церемония «грэмми»    第54屆葛莱美獎...   详细翻译>>
• 55-я церемония «грэмми»    第55屆葛莱美獎...   详细翻译>>
• 56-я церемония «грэмми»    第56届格莱美奖...   详细翻译>>
• 57-я церемония «грэмми»    第57届格莱美奖...   详细翻译>>
• 58-я церемония «грэмми»    第58届格莱美奖...   详细翻译>>
• 59-я церемония «грэмми»    第59届格莱美奖...   详细翻译>>
• 60-я церемония «грэмми»    第60届格莱美奖...   详细翻译>>
• 61-я церемония «грэмми»    第61屆格莱美獎...   详细翻译>>
• 62-я церемония «грэмми»    第62届格莱美奖...   详细翻译>>
• большая церемония    大礼...   详细翻译>>
• брачная церемония    婚会...   详细翻译>>
• малая церемония    小礼...   详细翻译>>
• особая церемония    特典...   详细翻译>>
• свадебная церемония    婚礼...   详细翻译>>
• церемониться    -нюсь, -нишься〔未〕поцерем`ониться(用于②解)〔完〕〈口〉⑴(常与否定词连用)讲究礼节；拘礼. Прош`у не церем`ониться. 请不要客气。⑵с кем-чем持客气态度. Н`ечего церем`ониться с негод`яем. 对坏蛋用不着客气。...   详细翻译>>
• церемониймейстер двора    鸣赞...   详细翻译>>

• 该馆于2008年5月12日开馆。
  Церемония вручения состоялась 12 мая 2008 года.
• 社团的年度晚宴则会在伦敦秘密进行。
  Церемония принятия в ряды Общества проводится в Лондонском клубе.
• 宣誓典礼在民族团结的气氛中举行。
  Эта церемония проходила в атмосфере национального единства.
• 此仪式还在全国电视做了现场转播。
  К тому же, эта церемония напрямую транслировалась по национальному телевидению.
• 颁奖仪式于12月10日在奥斯陆举行。
  Церемония вручения Нобелевских премий проходит 10 декабря в Стокгольме.
• 签字仪式于2012年2月2日举行。
  Церемония подписания соответствующих документов состоялась 2 февраля 2012 года.
• 方案活动以庄严的非洲击鼓仪式开始。
  Церемония началась с торжественного боя африканских барабанов.
• 1月22日在拜多阿举行了正式仪式。
  Официальная церемония состоялась 22 января в Байдабо.
• 若干大媒体报道了这一纪念仪式。
  Эта церемония освещалась в нескольких крупных средствах массовой информации.
• 展览正式仪式于3月21日举行。
  Официальная церемония открытия выставки состоялась 21 марта.