устраниться 中文是什么意思

• -н`юсь, -н`ишься〔完〕устран`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕退出(某事)，退避，不再参与. Он ～`ился от `этого д`ела. 他不再参与这件事了。

• -устраниться    隐退...   详细翻译>>
• самоустраниться    -н`юсь, -н`ишься〔完〕самоустран`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕от чего放弃职责，逃避职责. ～ от руков`одства раб`оты放弃领导工作的职责. ‖самоустран`ение〔中〕....   详细翻译>>
• устраниться от дел    息影...   详细翻译>>
• устрашиться    -ш`усь, -ш`ишься〔完〕устраш`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕кого-чего〈书〉感到恐怖，害怕. ～ оп`асности怕危险. не ～ угр`оз不怕威胁. не ～ враг`ов不畏惧敌人....   详细翻译>>
• устраняться    〔未〕见устран`иться....   详细翻译>>
• пытаться отстраниться    求退...   详细翻译>>
• распространиться    动词 伸展扩展扩大普及, -н`юсь, -н`ишься〔完〕распростран`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(不用一、二人称)(面积、幅员)扩大，扩展. Г`ород ～`яется. 城市在扩建中。`ёес`а ～`ились далек`о на с`евер. 森林往北伸展得很远。⑵(不用一、二人称)(影响、活动范围等)扩大，波及. Движ`ение ～`илось по всей стран`е. 运动扩大到全国。⑶(不用一、二人称)普及；得到推广，得到传播，散布出去. Передов`ой `опыт широк`о ～`ился. 先进经验得到广泛推广。Сл`ухи б`ыстро ～`ились. 消息很快就散布出去了。⑷(不用一、二人称)(气味等)布满，充满. При`ятный з`апах ～`ился по к`омнате. 屋里充满了香味。⑸〈口，不赞〉大谈特谈. ～ о сво`их дел`ах大谈特谈自己的事情. ‖распростран`ение〔中〕(用于①②③④解)....   详细翻译>>
• распространиться на    波及...   详细翻译>>
• пуститься в странствие    流宕...   详细翻译>>
• отстраниться    动词 避开躲开闪开脱离离开摆脱, -н`юсь, -н`ишься〔完〕отстран`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴躲开，避开. ～ от уд`ара避开打击. ⑵逃避，回避. ～ от всех хлоп`от摆脱开一切麻烦....   详细翻译>>
• устроиться на проживание    歇处...   详细翻译>>
• быстро распространиться    风行...   详细翻译>>
• устремиться    瞄准目标目的以...为目标瞄准, -мл`юсь, -м`ишься〔完〕устремл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴急速冲向，飞奔去. Кавалер`исты ～`ились на враг`а. 骑兵急速向敌人冲去。⑵〈转〉朝向，集中于. Вз`оры всех посет`ителей ～`ились на вош`едшего. 所有参观者的视线都集中到来人的身上。‖устремл`ение〔中〕....   详细翻译>>
• устроиться    动词 安排好安置好就业占到, -`оюсь, -`оишься〔完〕устр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)安排好，就绪. Всё ～илось. 一切都安排好了。⑵就业，找到工作；占到(职位). ～ на зав`од在工厂找到工作. ～ сл`есарем找到钳工工作. ⑶安置好，安顿好. ～ спать на див`ане安排好在长沙发上睡觉. хорош`о ～ в н`овой кварт`ире在新住宅里安顿好. Непл`охо ～ился. 〈常用作讽〉把自己安排得还不坏。...   详细翻译>>
• устроиться как-нибудь    混过...   详细翻译>>
• отстраниться и покориться    退屈...   详细翻译>>
• устранить    动词 撤去排除消除消灭使停职, -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а) 〔完〕устран`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что拿开，除去，排除. ～ прегр`аду с пут`и拿开(或除去)道路上的障碍(物). ～ преп`ятствия排除种种障碍. ⑵что消除，消灭. ～ ав`арию消灭事故. ～ недост`атки消灭缺点. ⑶кого〈公文〉使停职，使离开职务. ～ от исполн`ения об`язанностей撤职....   详细翻译>>
• раструситься    -`ится〔完〕растр`ушиваться, -ается〔未〕(因受颠簸而)撒落. Мук`а ～`илась. 面粉撒落了。‖растр`уска〔阴〕....   详细翻译>>
• устроиться на работу    就业...   详细翻译>>
• устраняться от работы    息...   详细翻译>>
• распространиться широко    横摆...   详细翻译>>
• широко распространиться    弥罗风传繁衍...   详细翻译>>
• 散在原野распространиться    по всей степи (напр....   详细翻译>>
• начисто отстраниться    择干净儿...   详细翻译>>
• устранить трудности    排难解围...   详细翻译>>
• устранить смуту    弭乱...   详细翻译>>

• 谁也不能把自己隔离于世界上的各种问题。
  Ни одна нация не может устраниться от мировых проблем.
• 秘书长的活动表明，联合国不能够不参加寻求中东和平的努力。
  Деятельность Генерального секретаря продемонстрировала, что Организация Объединенных Наций не может устраниться от поиска мира на Ближнем Востоке.
• 虽然这些标准没有专门提到贩运人口，但工商业不能回避这个问题。
  Хотя предложенные стандарты не относятся напрямую к торговле людьми, предприятия не могут устраниться от этой проблемы.
• 结果可能会建议工作人员出售其资产，或回避某一特殊活动或其公务职能的某一方面。
  В результате этого сотрудникам может быть предложено ликвидировать активы или устраниться от какоголибо вида деятельности или аспекта их служебных функций.
• 我们要呼吁各位成员对这项决议草案投反对票，并与损害联合国该机构信誉的企图保持距离。
  Хотим призвать уважаемых членов Комитета проголосовать против этого проекта резолюции и устраниться от попыток подорвать авторитет этого органа Организации Объединенных Наций.
• 实际上，联合国及安全理事会的首要责任和义务，不外乎确保埃塞俄比亚放弃对厄立特里亚主权领土的占领。
  Попытки устраниться от этих основополагающих вопросов или заняться другими косвенными вопросами могут быть интерпретированы только как «легитимизация» вторжения и оккупации и приведут к этому.
• 科索沃特派团市政管理部门已逐步将职责移交给地方市政当局，以便在2003年6月前将市政管理权完全移交。
  На муниципальном уровне администраторы МООНК постепенно передают свои функции местным городским органам власти, с тем чтобы полностью устраниться от решения административных вопросов на муниципальном уровне к июню 2003 года.
• 它明确规定，听证应公开进行；并规定了在何种情况下法官应回避裁决，以确保对所有诉讼当事人的司法公正性。
  В нем четко указано, что разбирательство в суде должно проводиться в открытом заседании, и конкретно оговорены обстоятельства, при которых судья должен устраниться от вынесения приговора в целях обеспечения судебной беспристрастности по отношению ко всем сторонам в споре.