тяжелое 中文是什么意思

• 重的

• тяжело    〔副〕⑴тяжёлый ①②③④⑤⑥⑦⑨B10解的副词. ⑵(无，用作谓)(кому或无补语)感到很重；(чему或无补语)(头、身体)感到沉重. Он пр`обовал подн`ять чемод`ан  ～. 他试着抬了抬箱子，感到很重。Голов`е ～. 头发沉。⑶(无，用作谓)кому身体不好受；(病情)严重. Больн`ому ～. 病人的病情很重。⑷(无，用作谓)кому沉闷，烦恼. Ем`у ～ в `этом д`оме. 他在这所房子里感到郁闷。У неё ～ на душ`е. 她心里很苦恼。...   详细翻译>>
• тяжелое положение    困境境况...   详细翻译>>
• нетяжебное дело    非讼事件...   详细翻译>>
• тяжелое дизельное топливо    重油...   详细翻译>>
• тяжёлое дело    难产...   详细翻译>>
• голова тяжела    头童脚轻...   详细翻译>>
• жить тяжело    苦巴苦挨...   详细翻译>>
• крайне тяжело    万难...   详细翻译>>
• тяжело болеть    訾厉绵笃疚...   详细翻译>>
• тяжело дыша    喘呵呵喘嘘嘘喘呵呵的...   详细翻译>>
• тяжело дышать    捯气儿吭哧抽气欳息喘气喘捯气鼾息噓溜发喘...   详细翻译>>
• тяжело на душе    扎心糟心...   详细翻译>>
• тяжело рожать    坼剖...   详细翻译>>
• тяжелоатлет    〔阳〕举重运动员....   详细翻译>>
• тяжеловес    名词 沉重货物重物〔阳〕重量级运动员. соревнов`ания ～ов重量级运动员的比赛....   详细翻译>>
• тяжеловоз    重拖车〔阳〕重役马....   详细翻译>>
• тяжелодум    〔阳〕＝тугод`ум....   详细翻译>>
• затяжное дело    滞讼滞狱...   详细翻译>>
• тяжеловооружённый боец    甲...   详细翻译>>
• поставить в тяжелое положение    论难...   详细翻译>>
• ставить в тяжелое положение    极极...   详细翻译>>
• тяжёлое положение    窘境阨夹壁墙儿急急难窘况屈笮困境苦况戹困隘...   详细翻译>>
• тяжелая    重的...   详细翻译>>
• тяжелеть    -`ею, -`еешь〔未〕отяжел`еть〔完〕потяжел`еть(用于①②解)〔完〕⑴变重，变沉；体重增加. Нам`окшая од`ежда тяжел`еет. 湿了的衣服变沉了。⑵(不用一、二人称)〈转〉变得烦冗，变得晦涩. Слог пис`ателя тяжел`еет. 作家的文体变得不流畅了。⑶(不用一、二人称)变迟缓，变得不灵活，发沉. Н`оги тяжел`еют. 两腿发沉。...   详细翻译>>
• тяжелогрузный    [技]运重载的载重的...   详细翻译>>
• тяжеловооружённый воин    甲束兵...   详细翻译>>

• 因为蛮荒大地上的人类造孽恶贯满盈。
  Как будто тяжелое проклятье лежит на этой земле.
• 主要气体排放国负有特别重要的责任。
  Особенно тяжелое бремя ответственности ложится на основных эмитентов.
• 因此，布利克斯博士负有沉重的责任。
  Поэтому на г-на� Бликса возлагается тяжелое бремя.
• 对贩卖儿童的犯罪行为处罚更加严厉。
  Торговля детьми влечет за собой более тяжелое наказание.
• 妇女在家庭和社会承受着沉重的负担。
  Женщины несут тяжелое бремя в семье и обществе.
• 其次，需要认识到过去的沉重负担。
  Во-вторых, следует признать, что тяжелое бремя прошлого, которое есть.
• 该国的财政和经济处境极为艰难。
  Финансовое и экономическое положение в стране чрезвычайно тяжелое.
• 这给政府的预算造成了沉重的负担。
  Это накладывает тяжелое бремя на государственный бюджет.
• 农村人口的困境就是农村妇女的困境。
  Тяжелое положение сельского населения касается прежде всего сельских женщин.
• 安理会所承受的沉重责任是不能低估的。
  Нельзя недооценивать тяжелое бремя ответственности, возложенной на Совет.