требовать 中文是什么意思

• 动词 要求
  需要
  传唤
  , -бую, -буешь〔未〕потр`ебовать, -бованный〔完〕⑴(что, чего, 接连接词чтобы，接动词原形或无补语)要求，要. ～ докум`енты(或докум`ентов）要求出示证件. ～ наказ`ать (кого) 要求惩罚…П`артия с мен`я тр`ебует выполн`ения пл`ана. 党需要我完成计划。⑵чего от кого-чего要求(具备)；要求表现出. Смешн`о тр`ебовать соч`увствия от эго`иста. 要求利己主义者同情是可笑的。Зр`итель тр`ебует от ф`ильма правд`ивого изображ`ения ж`изни. 观众要求电影真实地表现生活。⑶кого-чего需要. `Этот дом тр`ебует рем`онта. 这座房子需要维修。Раб`ота тр`ебует квалифиц`ированного руковод`ителя. 工作需要懂业务的领导者。⑷(只用未)кого叫，找，召唤，传唤. Ег`о ～ют к телеф`ону. 有电话找他。Вас ср`очно ～ет к себ`е дир`ектор. 厂

• затребовать    -бую, -буешь; -бованный〔完〕кого-что〈公文〉令…送来(文件、物件等)；索取；令…来到，要求…出席. ～ н`ужную бум`агу调所需文件. ～ докум`ент 索取证件. ～ подр`обные св`едения索取详细情报. ～ свид`етелей в суд传证人出庭. ～ проток`олы засед`аний райк`омов令将各区委会会议记录送上....   详细翻译>>
• вытребовать    -бую, -буешь; -бованный〔完〕⑴что要到，索到. ～ н`ужные матери`алы要到所需材料. ⑵кого召来，传来. ～ свид`етеля в суд传证人到(法)庭....   详细翻译>>
• истребовать    -бую, -буешь〔完〕кого-что〈书〉要求，索取. ～ (у кого) доказ`ательства要求…拿出证据....   详细翻译>>
• потребовать    动词 要求期望迫使要必须需要叫召唤〔完〕见тр`ебовать....   详细翻译>>
• требовать от    欲...   详细翻译>>
• требоваться    动词 需要, -буюсь, -буешься〔未〕потр`ебоваться〔完〕⑴需要. Зав`оду тр`ебуются раб`очие. 工厂需要工人。Вам тр`ебуется `отдых. 您需要休息。На `это потр`ебуется мн`ого вр`емени. 这需要很多时间。⑵(用作无)必须，要求. Ничег`о б`ольше от нег`о не тр`ебуется. 再不要求他干什么了。Тр`ебуется в`ыполнить раб`оту в назн`аченный срок. 要求按期完成任务。От вас тр`ебуется одн`о: быть вним`ательным. 只要求您一点：不马虎。...   详细翻译>>
• не желать затребовать    不希沓要...   详细翻译>>
• требовать жалованья    要禄...   详细翻译>>
• затребовать обратно    要回来...   详细翻译>>
• строго требовать    叮嘱...   详细翻译>>
• требовать времени    有待...   详细翻译>>
• [徵征]求同意затребовать    согласие, согласовывать...   详细翻译>>
• затребовать дело    弔案...   详细翻译>>
• требовать уплаты    勒交讨还追账追征...   详细翻译>>
• востребовать    索取，提取，要求，, -бую, -буешь; -бован-ный〔完〕что〈公文〉领取，索取. ～ баг`аж取行李. ～ груз取货. ‖востр`ебование〔中〕. До востр`ебования留局待领(指邮件). письм`о до востр`ебования留局待领的信....   详细翻译>>
• непомерно требовать    诛求无已诛求...   详细翻译>>
• печать по требованию    随需列印...   详细翻译>>
• потребоваться    动词 需要要〔完〕见тр`ебоваться....   详细翻译>>
• силой требовать    勒...   详细翻译>>
• требовать взятку    索诈...   详细翻译>>
• требовать во всю глотку    闹...   详细翻译>>
• требовать выкупа    勒赎...   详细翻译>>
• требовать деньги    要钱...   详细翻译>>
• требовать долг    追债...   详细翻译>>
• требовательный к себе    拘录...   详细翻译>>
• требовательный    形容词 要求严格的有严格条件的苛求的, -лен, -льна〔形〕⑴要求严格的；要求高的；苛求的；严厉的. ～ команд`ир要求严格的指挥员. ～ к себ`е对自己要求严格的. ～ая кр`итика严厉的批评. ～ чит`атель苛求的读者. ⑵威严的，严厉的. ～ тон威严的声调. ⑶(只用全)请领…的. ～ая в`едомость на в`ыдачу з`аработной пл`аты工资请领单. ‖тр`ебовательно(用于①②解). ‖тр`ебовательность〔阴〕(用于①②解)....   详细翻译>>

• 很快，他的公事包就塞满了推荐信。
  Затем он стал требовать ручного пересчёта всех бюллетеней.
• 法门弟子专拜请，中坛元帅降临来。
  На один из них стали требовать прибытия адмирала.
• 因此，仍然需要特别重视妇女的境况。
  Таким образом, положение женщин продолжает требовать особого внимания.
• 怎么能要求受害者与侵略者合作呢？
  Как можно требовать от жертвы сотрудничать с агрессором?
• 在某些特殊情况下要采取特别措施。
  Некоторые особые ситуации также могут требовать принятия особых мер.
• 不能强迫委员会的成员提出更多问题。
  Нельзя требовать от членов Комитета задавать дополнительные вопросы.
• 按照妻子单方的申请可以允许离婚。
  Право женщины требовать без объяснения причин расторжения супружеского союза.
• 法律禁止对新娘确定价格和嫁妆。
  Закон запрещает требовать выкуп за невесту и приданое.
• 这种责任不应要求出具过失证明。
  Такая материальная ответственность не должна требовать доказывания вины.
• 对象国可要求行为国实施该行为。
  Государство-адресат может требовать от государства-автора осуществления этого акта.