толковать 中文是什么意思

• 动词 解释
  阐明
  说明
  谈论
  , -к`ую, -к`уешь; -к`ованный〔未〕⑴что解释，阐明；注释. ～ зак`оны解释法律. ～ не`ясные мест`а в кн`иге解释书中含糊的地方. ～ слов`а в словар`е注释词典中的词. ⑵(кому或无补语)〈口〉讲解，说明. Ск`олько ем`у ни ～к`уй  ничег`о не х`очет сл`ушать. 无论向他怎么解释，他都听不进去。⑶с кем о ком-чём〈口〉谈论；交谈，讨论；(只用复三人称)传说. ～ о дел`ах谈论事情. ‖толков`ание〔中〕(用于①解). Что и толков`ать对；不错；当然.

• втолковать    -к`ую, -к`уешь; -к`ованный〔未〕втолк`овывать, -аю, -аешь〔未〕что кому〈口〉给…讲明白，使理解，使弄通. ～к`уйте, как он`а неправ`а. 请您向她讲明白，她错在什么地方。...   详细翻译>>
• истолковать    解释分析, -к`ую, -к`уешь; -к`ованный〔完〕истолк`овывать, -аю, -аешь〔未〕что解释. ～ смысл выраж`ения解释词句的意思. ‖истолков`ание〔中〕....   详细翻译>>
• потолковать    -к`ую, -к`уешь〔完〕с кем〈口〉谈一谈，谈一会儿. ～ (с кем) о дел`ах同…谈一谈事情....   详细翻译>>
• толковать сны    详梦占梦原梦...   详细翻译>>
• толковать сон    诊梦解梦圆梦...   详细翻译>>
• давать истолкование    立训...   详细翻译>>
• давать толкование    训解...   详细翻译>>
• самолично толковать    亲讲...   详细翻译>>
• втолковывать    〔未〕见втолков`ать....   详细翻译>>
• истолковать смысл    释义...   详细翻译>>
• истолковать судьбу    述命...   详细翻译>>
• истолковывать    〔未〕见истолков`ать....   详细翻译>>
• нечего толковать!    拉倒...   详细翻译>>
• перетолковать    -к`ую, -к`уешь; -к`ованный〔完〕перетолк`овывать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉⑴что曲解，歪曲. ～ смысл (чьих) слов歪曲…话的意思. ⑵(只用完)о ком-чём с кем与…交谈；(同许多人)谈；谈(所有或许多事)....   详细翻译>>
• перетолковывать    〔未〕见перетолков`ать....   详细翻译>>
• растолковать    -к`ую, -к`уешь; -к`ованный〔完〕растолк`овывать, -аю, -аешь〔未〕(что或接补语从属句)解释清楚，讲明白，说明白. ～ текст зак`она把法律条文解释清楚. ～ реш`ение зад`ачи把算题的演算方法讲明白....   详细翻译>>
• растолковывать    〔未〕见растолков`ать....   详细翻译>>
• столковаться    动词 商妥达成协议, -к`уюсь, -к`уешься〔完〕столк`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем〈口〉商量好，商妥，说好，达成协议. ～ о цен`е商妥价钱....   详细翻译>>
• столковываться    动词 商妥达成协议〔未〕见столков`аться....   详细翻译>>
• толковать древний    解诂...   详细翻译>>
• толковать книги    讲书...   详细翻译>>
• толковать между собой    道叙...   详细翻译>>
• ясно растолковать    晓明...   详细翻译>>
• растолкова́ть    阐述阐明...   详细翻译>>
• толковательный    解说的...   详细翻译>>
• толковательная резолютивная часть    解释性声明...   详细翻译>>

• 没有任何其他机构有权解释这些规定。
  Никакой другой орган не имеет права толковать их.
• 必须在正确的背景下理解以下的信息。
  Важно толковать представленную ниже информацию в правильном контексте.
• 不应被视为整个工作组所核可内容。
  Их нельзя толковать как отражающие позицию всей � абочей группы.
• 核查在某些方面可以解释的比较宽松。
  В определенном смысле проверку можно толковать более широко.
• “个人群体”一语应当解释为包括组织。
  Термин “группа лиц” следует толковать как включающий организации.
• 秘书处无权解释或修改会员国的立场。
  Секретариат не имеет права толковать или изменять позиции государств-членов.
• 对这项权利的解释范围不应当太狭隘。
  Право на жизнь является правом, которое нельзя толковать узко.
• 因此，只有缔约国才能对它进行解释。
  Поэтому толковать ее имеют право только государства.
• 我要说明，我们的弃权不应被误解。
  Я хотел бы объяснить, что такую позицию нельзя толковать превратно.