страсть 中文是什么意思

• 名词 激情
  热情
  酷爱
  情欲
  害怕
  恐惧
  厉害极了
  非常
  极其
  ，复-и, -`ей, -`ям〔阴〕⑴极大的热情；激情. со ～ью заним`аться на`учно-иссл`едовательской раб`отой以极大的热情从事科研工作. ⑵ (к чему，接动词原形或无补语)酷爱，嗜好. ～ к м`узыке酷爱音乐. ⑶强烈的情欲；炽烈的爱情. воспыл`ать ～ью к (кому) 对…燃起炽热的爱情.

• страсть.    血气...   详细翻译>>
• страсть1    ，复-и, -`ей, -`ям〔阴〕⑴〈俗〉惊骇，恐惧；(常用复)非常可怕的东西(或事情). ⑵(用作谓)〈俗〉多(或大、厉害)极了. Нар`оду на `улицах  ～. 街上的人多极了。⑶(用作副)(或与как, как`ой连用)〈俗〉非常，很；(与как, как`ой, ск`олько连用)很多的，很大的，很厉害的. ～ как`ая хор`ошая д`евочка. 多么好的小女孩。Д`ело `это тр`ебовало ～ как`ого ум`ения. 做这件事需要很大本领。До стр`асти非常厉害；很多. До стр`асти перепуг`ался. 吓得够呛。Нар`оду собрал`ось  до стр`асти. 聚集了很多人。...   详细翻译>>
• страстность    热情头角壮慨锐志...   详细翻译>>
• власть страха    人骨拼图...   详细翻译>>
• пять страстей    五欲...   详细翻译>>
• страсть к вину    酒癖...   详细翻译>>
• астра    紫菀〔阴〕〈植〉紫菀....   详细翻译>>
• растр    名词 光栅照像光栅网目板...   详细翻译>>
• траст    信托...   详细翻译>>
• расстра́ивать    刺激阻挠...   详细翻译>>
• растра́тить    浪费...   详细翻译>>
• растра́чивать    浪费...   详细翻译>>
• растравить    -авл`ю, -`авишь; -`авлен-ный〔完〕растравл`ять, -`яю, -`яешь(用于①解)〔未〕растр`авливать, -аю, -аешь〔未〕⑴что引起…发炎；〈转〉勾起，惹起，触痛(旧伤)，刺激. ～ р`ану引起伤口发炎. ～ ст`арое г`оре勾起旧愁. ⑵кого-что〈俗〉逗怒，惹恼，激怒. ～ соб`аку把狗逗怒. ⑶что〈印〉(用酸类)蚀刻. ～ рис`унок蚀刻图案. ‖растравл`ение〔中〕(用于①③解)....   详细翻译>>
• растравлять    〔未〕见растрав`ить....   详细翻译>>
• растратить    动词 浪费掉盗用, -`ачу, -`атишь; -`аченный〔完〕растр`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴浪费掉，乱花掉. ～ д`еньги на м`елочи把钱乱花在买零碎东西上. ⑵私自动用，盗用(公款、公物). ～ казённые д`еньги盗用公款. ⑶〈转〉消耗尽，糟蹋坏. ～ с`илы把力量(或精力)消耗尽. ～ здор`овье把身体糟蹋坏. ‖растр`ата〔阴〕(用于②解)....   详细翻译>>
• страстно стремиться    愤心愿...   详细翻译>>
• застраивать    建筑房屋（某地段上）〔未〕见застр`оить....   详细翻译>>
• застраща́ть    欺负欺侮侮慢...   详细翻译>>
• застращать    -`аю, -`аешь; -`ащанный〔完〕застр`ащивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉吓唬，使胆怯....   详细翻译>>
• настра́ивать    改进调整...   详细翻译>>
• настраивать    动词 调定调整调谐〔未〕见настр`оить-2....   详细翻译>>
• отрастать    〔未〕见отраст`и....   详细翻译>>
• отрастить    -ащ`у, -аст`ишь; -ащённый (-ён, -ен`а) 〔完〕отр`ащивать, -аю, -аешь〔未〕что使(头发、指甲等)长长. ～ дл`инные ус`ы留着长胡子. ‖отр`ащивание〔中〕....   详细翻译>>
• расстреля́ть    枪毙射...   详细翻译>>
• страстоцветные    西番莲科...   详细翻译>>
• страстоцвет язычковый    甜百香果...   详细翻译>>

• 俄国芭蕾是芭蕾舞的一个流派。
  Основная пожизненная страсть — русский балет.
• 若激情随时间流逝，感情将会变成友伴式爱情。
  Если страсть теряется со временем, она может перейти в дружескую любовь.
• 舞姿不时伴有杂技动作。
  Иногда страсть к танцу принимала абсурдную форму.
• 你们需要我们的经验、我们的热情和我们的坦诚。
  Вам нужны наш опыт, наша страсть и наша искренность.
• 古希腊人热爱体育运动。
  Шим имеет страсть к спортивным автомобилям.
• 法国人喜欢这么说——这是厨师在厨房中的用语。
  Кулинарная терминология� — страсть французов.
• 她的开拓性工作、承诺和热情为这项工作奠定了基础。
  Ее новаторская деятельность, преданность делу и страсть заложили основу для этой деятельности.
• 不变的是水，不换水和道教不过火一样的道理，灵与力会消失。
  Вода и огонь не сочетаются, ставший мюридом отбрось свою страсть.
• 在对全球化表现出热情的同时，也应对其受害者表现出同情心。
  Страсть к глобализации должна сдерживаться с учетом сострадания к ее жертвам.
• 我们向卡洛·特雷扎大使道别，他的激情调动了我们大家的参与。
  Мы прощаемся с послом Карло Тредза, чья страсть к успеху не давала нам расслабляться.