сосредоточить 中文是什么意思

• 动词 集中
  , -чу, -чишь; -ченный〔完〕сосредот`очивать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что集中，集聚. ～ войск`а в погран`ичной з`оне集结部队于边界地区. ～ вокр`уг себ`я сл`ушателей把听众集拢在自己周围. ⑵что集中(精力等). ～ м`ысли集中思想. ～ всю эн`ергию集中全部精力. ⑶что на ком-чём把…集中在…上. ～ ог`онь на бронен`осце враг`а把火力集中在敌人的装甲舰上. ～ на кн`иге мысль把思想集注在书本上. ⑷(只用被形过，与в себ`е, в сам`ом себ`е连用)深沉的. Он всегд`а им`ел вид челов`ека в сам`ом себ`е ～ченного. 他总是一副深沉的样子。‖сосредот`очение〔中〕(用于①②③解).

• сосредоточиться    动词 集中集中思想专心, -чусь, -чишься〔完〕сосредот`очиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)集中. Войск`а ～ились. 部队集中了。⑵на ком-чём集中在…上，专注在…上. Все ег`о спос`обности ～ились теп`ерь на том, чт`обы найт`и в`ыход. 现在他的全部才智都集中在寻找一条出路上。⑶(常接на ком-чём）聚精会神；精神集中于…Мы ～ились на гл`авной зад`аче. 我们把注意力集中到主要任务上了。Шум меш`ал ем`у ～иться. 嘈杂声妨碍他集中精神。⑷(与в себ`е, в сам`ом себ`е连用)沉思，陷入沉思. ‖сосредот`очение〔中〕(用于①②③解)....   详细翻译>>
• сосредоточить внимание    贯注凝注...   详细翻译>>
• сосредоточить все помыслы    屏气凝神...   详细翻译>>
• сосредоточиться мыслью    心领神会心领意会...   详细翻译>>
• сосредоточиться на одном    专心一志单打一执一专心一意专心一致...   详细翻译>>
• сосредоточивать    动词 集中〔未〕见сосредот`очить....   详细翻译>>
• сосредоточиваться    动词 集中集中思想专心〔未〕见сосредот`очиться....   详细翻译>>
• сосредото́чить    集中...   详细翻译>>
• сосредото́читься    集中...   详细翻译>>
• сосредоточивать мысли    [壹壸]意...   详细翻译>>
• сосредоточиваться на    注念注心...   详细翻译>>
• сосредоточить всё внимание    着意...   详细翻译>>
• сосредоточить всё внимание на    只顾...   详细翻译>>
• сосредоточить своё внимание    宅心...   详细翻译>>
• сосредоточие    渊薮...   详细翻译>>
• средоточие вопросов    事会...   详细翻译>>
• рассредоточить    -чу, -чишь; -ченный〔完〕рассредот`очивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈军〉使分散开，疏散，使分散驻扎. ～ войск`а使部队分散驻扎. ～ объ`екты分散目标. ‖рассредот`очение〔中〕....   详细翻译>>
• рассредоточиться    (不用单一、二人称), -ится〔完〕рассредот`очивать-ся, -ается〔未〕〈军〉分散于各处，分开驻扎. ‖рассредот`очение〔中〕....   详细翻译>>
• сосредоточенность    专注集中浓度集中物...   详细翻译>>
• сосредото́чивать    集中...   详细翻译>>
• сосредото́чиваться    集中...   详细翻译>>
• сосредоточивать внимание    属望注视提心讲求...   详细翻译>>
• сосредоточивать внимание на    仪注目...   详细翻译>>
• сосредоточивать всю любовь    钟爱...   详细翻译>>
• сосредоточиваться на самом себе    回光返照...   详细翻译>>

• 两国政府现在应当把重点放在发展上。
  Оба правительства должны теперь сосредоточить внимание на развитии.
• B. 监督厅的重点是内部审计。
  b) УСВН должно сосредоточить внимание на внутренней ревизии.
• 因此，我们必须首先注重预防冲突。
  Поэтому мы должны сосредоточить усилия на предотвращении конфликтов.
• 第三，我们必须把注意力集中于根源。
  В-третьих, мы должны сосредоточить наше внимание на коренных причинах.
• (c) 必须集中努力加强国家能力。
  c) необходимо сосредоточить усилия на укреплении национального потенциала.
• 这将使我们能够聚焦于主要的选择。
  Это позволит нам сосредоточить внимание на основных из них.
• 他们必须集中精力解决剩余的挑战。
  Они должны сосредоточить свои усилия на урегулировании оставшихся проблем.
• 独立专家建议要特别注重以下方面。
  Независимый эксперт предлагает сосредоточить внимание, в частности, на нижеследующем.
• 委员会鼓励秘书处集中注意这些问题。
  Комитет призывает Секретариат сосредоточить внимание на этих вопросах.
• 代表团建议该组织的活动更有重点。
  Они рекомендовали организации сосредоточить свое внимание на основных областях.