сбежать 中文是什么意思

• 动词 往下跑
  逃跑
  消失
  , -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕сбег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴с чего往下跑. ～ с л`естницы从楼梯上跑下来. ⑵(不用一、二人称)(液体)往下流，流走；〈转〉(雪)融化；(颜色)掉；(笑容、红晕等)消失. Слез`а ～ж`ала по щек`е. 泪水顺着脸往下流。Кр`аска ～ж`ала с од`ежды. 衣服退色了。Ул`ыбка ～ж`ала с лиц`а. 脸上的笑容消失了。⑶逃跑，偷跑；〈口〉逃避，躲避. ～ из тюрьм`ы从监牢里逃跑. ～ с ур`оков逃学. ～ от др`уга避免见朋友. ⑷〈口〉出来. Молок`о ～ж`ало. 牛奶了。

• сбежа́ть    逃出私奔...   详细翻译>>
• сбежаться    动词 跑到一起跑聚拢来, -еж`ится, -ег`утся〔完〕сбег`аться, -`ается〔未〕⑴跑到一起，跑拢来. Все ～ж`ались на пож`ар. 大家都跑去救火了。⑵(只用未)(道路、河流等)汇集到一处. Н`есколько р`ечек ～лись в одн`у. 几条小溪汇合成一条了。...   详细翻译>>
• тайно сбежать    匿窜...   详细翻译>>
• бежать    动词 跑，飞驰，很快地过去，, бег`у, беж`ишь, бег`ут; (不用副动词)〔未〕(①解定向；不定向б`егать)⑴跑，奔跑；〈口〉迅速赶往. ～ без огл`ядки 拚命地跑. ～ с эстаф`етой 接力跑. ～г`ите за врач`ом! 快去找大夫来!Он ～`ит выполн`ять зад`ание. 他忙着去完成任务。⑵(车、船、烟、云等)飞驰，疾驰. По рек`е Янцз`ы ～`ут парох`оды. 长江上轮船疾驰。Облак`а ～`ут. 浮云在飞驰。⑶〈转〉(时间)流逝. Дни ～`ут. 日子过得很快。⑷〈转〉奔流，流出；〈口〉出. Вод`а ～`ит из кр`ана. 水从龙头里流出来。Пот ～`ит по спин`е. 汗流浃背。Молок`о ～`ит. 牛奶出来了。⑸(也用作完)脱逃；逃跑，私自出走；от чего逃避，躲避. ～из тюрьм`ы 越狱. ～ в п`анике 狼狈逃窜. ～ от отв`етственности 逃避责任. ～ от тр`удностей 逃避困难. ⑹(道路)伸延，通往. Шосс`е ～`ит к г`ороду. 公路通往城市。⑺(钟表)走得太快. Мо`и час`ы ～`ут. 我的表快。...   详细翻译>>
• тайком сбежать    潜遁...   详细翻译>>
• бежать в    逃窜...   详细翻译>>
• бежать от    逃避违遁避...   详细翻译>>
• вбежать    动词 跑入，跑进，, -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕вбег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕跑进. ～ в к`омнату跑进屋. ～ во двор跑进院子....   详细翻译>>
• взбежать    -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕взбег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕跑上. ～ по л`естнице顺着楼梯跑上....   详细翻译>>
• выбежать    动词 跑出，跑开，, -егу, -ежишь, -егут〔完〕выбег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕跑出，从…跑出来. ～ из к`омнаты跑出房间. ～ (кому) навстр`ечу跑出去迎接…`Из лесу ～жал ол`ень. 从森林里跑出来一只鹿。...   详细翻译>>
• добежать    -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕добег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕跑到. ～ до зав`ода跑到工厂....   详细翻译>>
• забежать    -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕забег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴跑进. ～ во двор跑进院子里. ⑵〈口〉(顺路、匆忙、暂时)走进，走到. ～ в магаз`ин(顺路)到商店去一下. ～ к больн`ому跑到病人那里看看. ⑶远远跑开；消失不见；跑掉. Куд`а вы ～ж`али？您跑到哪儿去了?Исп`уганный мальч`ишка ～ж`ал бог зн`ает куд`а. 受惊的孩子不知道跑到哪儿去了。⑷〈口〉抢先；赶过去. Вы ～г`ите с той сторон`ы, а я с `этой. 您从那边我从这边赶过去。Забеж`ать вперд 1)不依顺序地先(做某事); 2)抢先取得…；占先....   详细翻译>>
• избежать    动词 逃避避免防止摆脱免除〔完〕见избег`ать....   详细翻译>>
• набежать    动词 碰到冲击遮住奔向, -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕набег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴на кого-что(跑着)碰到，撞上；(波浪)冲到，冲上；(云雾)遮住；(眼泪等)出现. ～ на прох`ожего撞到行人身上. Волн`а ～ж`ала н`а берег. 波浪冲到岸上。～ж`али морщ`ины на лоб. 额头上出现了皱纹。⑵(不用一、二人称)〈转〉(风)突然刮起. В`етер ～ж`ал. 突然刮起了风。⑶(不用单一、二人称)〈口〉跑到一起，(许多…)跑到(某处). Во двор ～ж`али л`юди. 许多人跑到院子里。⑷(不用一、二人称)〈转，口〉(钱、利息等)攒，积累. Рубл`ей д`есять ～ж`ало. 攒有十来个卢布。⑸(只用未)(用作无)〈口〉(衣服)起皱褶. В т`алии ～ет. 腰身处起皱了。...   详细翻译>>
• обежать    -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕обег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕〈口〉⑴ (кого-что或无补语)在…周围跑，绕着…跑. ～ двор绕着院子跑. ⑵кого-что绕过…跑. ⑶кого-что跑遍(各处)；访遍. ～ все магаз`ины跑遍所有的商店. ～ всех друз`ей跑遍所有的朋友家. ⑷кого(赛跑时)追过. Обеж`ать глаз`ами(或взгл`ядом) 扫一眼....   详细翻译>>
• отбежать    动词 跑开, -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕отбег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕跑开. ～ на н`есколько шаг`ов跑出几步去. ～ от угл`а从拐角跑开....   详细翻译>>
• побежать    动词 开始跑跑起来, -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕⑴开始跑，跑起来；跑去；开始溃逃. Он ～л изо всей с`илы. 他拼命地跑了起来。⑵(物体等)开始迅速地移动；(轮船、飞机、汽车等)奔驰起来；(烟、云、火等)开始迅速浮动；(声音等)传播，散布；(感觉)出现，发生. По экр`ану ～ли н`адписи. 字幕开始迅速地在银幕上移动。Маш`ина б`ыстро ～ла. 汽车飞快地奔驰起来。Стр`уи тум`ана ～ли от б`ерега по неподв`ижному з`еркалу вод`ы. 滚滚雾气开始迅速地从岸边向光滑如镜的水面上流动。～ло `эхо. 响起回音。По спин`е ～л озн`об. 脊背感到一阵寒战。⑶开始流，开始淌；(时间等)开始飞快地流逝. Слёзы ～ли. 流下眼泪。Дни ～ли быстр`ее. 日子过得更快了。...   详细翻译>>
• убежать    动词 跑开跑走逃跑, -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕убег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴跑去，跑开，跑掉；〈口〉急急忙忙赶去. ～ к рек`е向河边跑去. ～ из к`омнаты从屋子里跑出去. ⑵逃跑，潜逃. ～ из пл`ена被俘后逃跑. ～ с ур`оков逃学. Кр`олик ～ж`ал из кл`етки. 兔子从笼里跑了。⑶(不用一、二人称)〈口〉(液体沸腾)溢出，. Молок`о ～ж`ало. 牛奶了。⑷(不用一、二人称)(河)流向…而消失；(路)通到…而消失. Руч`ей ～ж`ал в овр`аг. 小溪向峡谷流去。...   详细翻译>>
• сбежать под покровом ночи    演夜潜遁...   详细翻译>>
• бежа́ть    跑奔跑...   详细翻译>>
• избежать беды    辟祸避祸...   详细翻译>>
• сбежать перед началом сражения    临阵脱逃...   详细翻译>>
• бежать бок о бок    並驾齐驱...   详细翻译>>
• бежать во имя    奔命...   详细翻译>>
• сбежавший    放逃避...   详细翻译>>
• сбежавшая невеста (доктор кто)    逃跑的新娘...   详细翻译>>

• 她主动外出的经验就只有离家出走。
  Влюблённым ничего не остаётся, кроме как сбежать из дома.
• 之[后後]，三人徒步躲避警察。
  После этого оба стараются сбежать от полиции.
• 勇兔在团只有短短4个月就离开。
  Тогда Легиону нужно сбежать всего 4 раза.
• 玩家扮演囚犯从越来越难的监狱逃脱。
  Игрок управляет персонажем-заключенным, который должен сбежать из нескольких тюрем возрастающей сложности.
• 幸好他从厕所的窗户逃了出来。
  Волей случая заявителю удалось сбежать через окно в туалете.
• 法国人害怕被包围，开始溃逃。
  Французы боялись окружения и попытались сбежать.
• 毛一鹭躲到厕所而侥幸逃脱。
  Джимми тоже удаётся сбежать из туалета.
• 它们也齐心想[刅办]法如何逃出这个国家。
  Там оба пытаются решить, как же им сбежать из страны.
• 那些外国旅游者和登山运动员奇迹般地逃脱。
  Иностранным туристам и альпинистам чудом удалось сбежать.
• 2008年10月，他试图逃跑但再次被捉。
  В октябре 2008� года он попытался сбежать, но его снова поймали.