приписка 中文是什么意思

• 名词 添写的东西
  附笔
  ，复二-сок〔阴〕⑴见припис`ать. ⑵补写的东西，添写的东西. ～, сд`еланная друг`им п`очерком用另一种笔体补写的东西. ⑶(常用复)虚假的指标，谎报的成绩. борьб`а с очковтир`ательством и ～ами 同弄虚作假和谎报成绩现象作斗争.

• приписки    浮报...   详细翻译>>
• приписку    赘笔...   详细翻译>>
• порт приписки    母港...   详细翻译>>
• показывать без приписки    落实...   详细翻译>>
• делать приписки    浮冒多报...   详细翻译>>
• менять место приписки    移籍...   详细翻译>>
• место приписки    籍贯...   详细翻译>>
• место приписки рода    祖籍...   详细翻译>>
• сделать приписку    赘笔...   详细翻译>>
• часть приписки    原队...   详细翻译>>
• исконное место приписки    世贯...   详细翻译>>
• приписанный    行走...   详细翻译>>
• приписать    动词 补写上添写上注册列入归咎于 , -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕прип`исывать, -аю, -аешь〔未〕⑴(что或无补语)补写上，附记上. ～ н`есколько строк к письм`у在信上添写几行. ⑵кого-что把…登记上，把…列入，编入. ～ (кого) к призывн`ому уч`астку把…在征兵区登记上. ⑶что кому-чему认为…是由于…造成的，把…归咎于；认为…是…的. ～ неуд`ачи (чьим) пр`оискам认为失败是由于…的阴谋所致. ～ (кому) ош`ибки把错误归咎于…～ стихотвор`ение П`ушкину认为诗是普希金写的. ‖прип`исывание〔中〕(用于③解)和прип`иска〔阴〕(用于①②解)....   详细翻译>>
• приписаться    占着...   详细翻译>>
• приписной    〔形〕〈公文〉列入…的，列归(某机关、企业)的，划拨给…的；附属的，附设的. Приписн`ые кресть`яне(十八-十九世纪俄国的)国有农奴....   详细翻译>>
• приписывать    动词 编入建制补写上添写上注册列入归咎于 〔未〕见припис`ать....   详细翻译>>
• припиловка    名词 榫眼接合锯出榫眼稍锉锉修稍加锉修锉光...   详细翻译>>
• переменить место приписки    徙贯...   详细翻译>>
• прописка    名词 登记户口注册，复二-сок〔阴〕⑴见пропис`ать (ся) . ⑵注册，登记(户口等); (公民证上、其他文件上证明已登记住址的)标注. получ`ить ～у 被允许居住；〈转，口〉已经固定下来；经常出现. Н`овый м`етод получ`ил ～у на зав`оде. 新方法在工厂已经得到了推行。`ё`оси получ`или посто`янную ～у в н`аших лес`ах. 驼鹿在我们这一带的森林里经常出现。⑶〈艺〉(画的)底子，勾出的轮廓....   详细翻译>>
• списки проекта африка    列表级非洲条目...   详细翻译>>
• припускать    〔未〕见припуст`ить....   详细翻译>>
• притоки миссисипи    密西西比河支流...   详细翻译>>
• пипин геристальский    丕平二世...   详细翻译>>
• приписать успех    归功...   详细翻译>>
• приписать себе чужие заслуги    贪天之功...   详细翻译>>

• 关于绝育的内容是用她不懂的文字写的。
  Приписка о стерилизации была написана на языке, который она не понимала.
• 尽管报告中承认，“但这些报告无法得到核实”，但附件中仍然加上了这一句。
  Эта приписка сделана, несмотря на признание в докладе того, что подтвердить эти сообщения, однако, не удается.
• 方式是可以按部队指定（对建制部队），也可按个人（民警、军事观察员和总部员工）指定。
  Такая приписка может осуществляться со стороны подразделения (для сформированных подразделений) либо на индивидуальной основе (гражданская полиция, военные наблюдатели и личный состав штаба).