пошатнуться 中文是什么意思

• -н`усь, -нёшься〔完〕⑴失去重心，打个趔趄；倾斜，歪斜. Он ～лся и чуть не уп`ал. 他打了一个趔趄，几乎摔倒了。Столб ～лся. 柱子倾斜了。⑵(不用一、二人称)〈转〉动摇；受到损害. ～лся авторит`ет. 威信动摇了。Здор`овье ～лось. 健康受到了损害。

• пошатнуть    -н`у, -нёшь〔完〕что⑴(也用作无)把…摇(或晃、推、撞)歪；使倾斜. Б`уря ～ла д`ерево (Б`урей ～ло д`ерево) . 暴风雨把树吹歪了。⑵〈转〉使动摇；使受损害. ～ убежд`ения动摇信念. ～ здор`овье使健康受到损害....   详细翻译>>
• отшатнуться    畏缩, -н`усь, -нёшься〔完〕отш`атываться, -аюсь, -аешься〔未〕от кого-чего急忙躲开，急忙闪开；〈转，口〉断绝往来. ～ наз`ад往后一躲. ～ от пр`ежнего др`уга跟从前的朋友断绝往来....   详细翻译>>
• шатнуться    动词 摆动摇摆〔完一次〕见шат`аться....   详细翻译>>
• отшатну́ться    [后後]退畏缩...   详细翻译>>
• повернуться обратно    转回...   详细翻译>>
• погнушаться    〔完〕见гнуш`аться....   详细翻译>>
• шатнуть    〔完一次〕见шат`ать....   详细翻译>>
• оказаться в натянутых отношениях    失和...   详细翻译>>
• пошевельнуться    微微移动连用〔完一次〕见шевел`иться....   详细翻译>>
• шарахнуться    -нусь, -нешься〔完，完一次〕шар`ахаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉急忙向旁一跳(或一闪)；突然向后一闪；急忙向…奔去. Толп`а ～улась. 人们突然向旁边儿闪开。`ё`ошади с исп`угу ～улись в ст`орону. 马吓得往旁边儿一跳。...   详细翻译>>
• пошатываться    双人舞线轴蹒跚绕起, -аюсь, -аешься〔未〕摇摇晃晃，跌跌撞撞. идт`и ～аясь摇摇晃晃地走. Зуб ～ется. 牙活动了。...   详细翻译>>
• вернуться обратно    退回...   详细翻译>>
• взметнуться    -нётся〔完〕взмётываться, -ается〔未〕腾起，升起；蹿起，跳起. Рак`ета ～`улась к н`ебу. 火箭腾空而起。В`озле л`одки ～`улась больш`ая р`ыбина. 船旁边蹿出一条大鱼。...   详细翻译>>
• хлестнуться    〔完一次〕见хлест`аться....   详细翻译>>
• хрястнуться    , -нусь, -нешься〔完〕〈俗〉⑴跌倒. ～ н`а пол跌倒在地板上. ⑵碰在…上，撞在…上. ～ об дверь撞在门上....   详细翻译>>
• орошаться    〔未〕见орос`иться....   详细翻译>>
• гнушаться    -`аюсь, -`аешься〔未〕погнуш`аться〔完〕 (кого-чего, кем-чем或接动词原形)鄙弃，厌恶. ～ л`ожью(或лжи)厌恶撒谎. ～ подхал`имов厌恶阿谀奉承的人. не ～ подр`обностей不厌其详....   详细翻译>>
• держаться подтянуто    谡谡...   详细翻译>>
• заткнуться    -н`усь, -ншься〔完〕затык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(被)塞上(或塞紧). ⑵〈俗，藐〉住口，住嘴. Скаж`и ем`у, чт`обы ～`улся. 告诉他住嘴。Заткн`ись!住嘴!...   详细翻译>>
• затянуться    平复收口收口儿封口...   详细翻译>>
• наткнуться    -н`усь, -нёшься〔完〕натык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕〈口〉⑴на что撞在，碰在(尖东西上). ～ на гвоздь碰在钉子上. ⑵на кого-что(偶然)遇见，碰到，撞上；意外发现. ～ на столб撞到柱子上. ～ на зас`аду碰上埋伏. ～ на хор`ошего челов`ека遇上一个好人. ～ на след`ы т`игра发现老虎的足饥?⑶на что〈转〉偶然碰到，突然遇到(多为不愉快的事情). ～ на недоброжел`ательность突然遇到不友好的态度....   详细翻译>>
• натянуться    -`янется〔完〕нат`ягиваться, -ается〔未〕拉紧，绷紧. Парус`а ～`улись. 帆已张满。‖натяж`ение〔中〕....   详细翻译>>
• повернуться    动词 转身扭身翻身翻转向另一个方向发展转向转变改变, -н`усь, -нёшься〔完〕повёртываться, -аюсь, -аешься〔未〕повор`ачиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴转(身)；翻转. ～ в ст`орону转向一边，转过身去. ～ лиц`ом к окн`у把脸转向窗户. ～ на друг`ой бок翻身. Ключ ～`улся в замк`е. 钥匙在锁眼里转了一下。Kак т`олько яз`ык поверн`улся?〈转，不赞〉怎么说得出口呢?⑵(不用一、二人称)〈转〉转变，改变，向另一个方面发展. Д`ело ～`улось к л`учшему. 事情好转了。‖повор`от〔阳〕....   详细翻译>>
• пошарить    -рю, -ришь〔完〕摸索一阵，掏摸一阵. ～ рук`ами в темнот`е在黑暗中用手摸索一阵. ～ у себ`я в карм`ане在自己兜里掏摸一阵....   详细翻译>>
• пошатывание    蹒跚蹒跚...   详细翻译>>

• 但是这不应该削弱我们的决心。
  Однако наша решимость не должна пошатнуться.
• 由于无法经营家庭园地和干农活，粮食保障也可能受到影响。
  Вследствие отказа от садоводческой и сельскохозяйственной деятельности может пошатнуться продовольственная безопасность.
• 由于核武器国家自己的行动，它们所确立的核裁军的框架处于危险之中。
  Основа ядерного разоружения, установленная самими обладающими ядерным оружием государствами, может пошатнуться из-за их же собственных действий.
• 的确，如果安全方面的情况进一步恶化，如果我们不能在和平会谈方面取得进展，整个人道主义行动将步履艰难。
  Действительно, если ситуация в плане безопасности еще более усугубится, если мы не добьемся прогресса на мирных переговорах, то вся гуманитарная операция может пошатнуться.