постараться 中文是什么意思

• 动词 下工夫
  卖力气
  努力
  乱搞
  〔完〕见стар`аться.

• постара́ться    放手一搏竭力试努力力求尝试...   详细翻译>>
• стараться из последних сил    抽筋拔骨昏...   详细翻译>>
• стараться понять    体认...   详细翻译>>
• зря стараться    瞎掰白忙脱空多事...   详细翻译>>
• не стараться    没心没肺...   详细翻译>>
• стараться    动词 努力力求, -`аюсь, -`аешься〔未〕постар`аться〔完〕⑴勤奋(工作)，努力(干). ～ изо всех сил全力以赴地干. ～ для от`ечества为祖国勤奋工作. Все стар`аются до п`оту. 大家都卖力气干得出汗了。⑵(接动词原形)力求，竭力. ～ удерж`аться на ног`ах竭力站稳. ～ быть пол`езным力争做个有用的人....   详细翻译>>
• остерегаться пожара    防患未然...   详细翻译>>
• всеми способами стараться уломать    生拉硬拽...   详细翻译>>
• остаться    动词 留下保存下来还有, -`анусь, -`анешься〔完〕оста-в`аться, -та`юсь, -таёшься; -в`айся; -в`аясь〔未〕⑴留下，留在(某处)；留级. ～ д`ома留在家里. ～ н`а зиму в дер`евне留在乡村过冬. ～ у др`уга ночев`ать在朋友那儿留宿. ～ с больн`ым留下护理病人. ～ на втор`ой год留级. ⑵(不用一、二人称)保存下来；仍旧存在. `Этот день навсегд`а ～нется в мо`ей п`амяти. 这一天将永远留在我的记忆里。⑶仍然(是). ～ сид`еть仍旧坐着. ～ ц`елым仍然完整无缺. ⑷处于(某种状态)；陷于(某种境地)；成为. ～ в сторон`е站在一旁；袖手旁观. ～ без пом`ощника落得没有助手. ～ без д`ела没有事情做. ～ сирот`ой成为孤儿. ～ бесп`омощным陷于孤立无援的境地. Я ～т`ался дов`олен. 我感到满意。⑸(不用一、二人称)剩下，余下. В п`ервом ряд`у ～т`алось т`олько одн`о м`есто. 第一排只剩下一个位子了。～т`а-лись 5 ю`аней. 剩下五元钱...   详细翻译>>
• стараться добиться    巴高望上...   详细翻译>>
• стара́ться    挣竭力尝试殚力力求奋斗企图力图试努力...   详细翻译>>
• стараться доставить радость    承欢...   详细翻译>>
• не рассчитаться полностью    没完...   详细翻译>>
• полностью рассчитаться    付清完解...   详细翻译>>
• рассчитаться полностью    完数还清给淸...   详细翻译>>
• стараться выиграть    撩零...   详细翻译>>
• стараться понапрасну    徒劳无益徒劳无功...   详细翻译>>
• ссылаться на старость    引年...   详细翻译>>
• собраться в полном составе    咸集...   详细翻译>>
• стараться запугать    先声夺人...   详细翻译>>
• посвататься    〔完〕见св`ататься....   详细翻译>>
• стараться без устали    勉勉...   详细翻译>>
• стараться выбиться в люди    爬高枝儿...   详细翻译>>
• стараться выдвинуться    干禄...   详细翻译>>
• постарайтесь    辛苦...   详细翻译>>
• постарение    名词 老化陈化...   详细翻译>>

• 我们的任务是努力协调这两个极端。
  Наша задача� — постараться сблизить эти две крайности.
• 我们应该在明年作出进一步的努力。
  Нам следует постараться предпринять в следующем году дополнительные усилия.
• 我们应努力接受长崎市长的善意邀请。
  Мы должны постараться реализовать это любезное приглашение мэра Нагасаки.
• 第三，我们必须努力改进人力资源管理。
  В-третьих, мы должны постараться улучшить управление людскими ресурсами.
• 我们必须设法就所有三个项目达成协议。
  Мы должны постараться достичь согласия по всем трем вопросам.
• 第三，我们必须努力改进人力资源管理。
  Втретьих, мы должны постараться улучшить управление людскими ресурсами.
• 我们都必须再次对做更多工作作出承诺。
  Мы все должны постараться сделать как можно больше.
• 应该消沉下去，还是寻找问题的根源呢？
  Предаваться унынию или постараться выяснить причину зла?
• 我们必须确保我们谨防这一陷阱。
  Нам нужно проявлять большую осторожность и постараться избежать этой западни.
• 我们应该能够在下午1时散会。
  Мы должны постараться завершить к 13 часам.