поселить 中文是什么意思

• 动词 使迁入
  引起
  煽起
  激起
  , -л`ю, -л`ишь; -лённый (-ён, -ен`а) 〔完〕посел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого使迁入，使搬入. ～ раб`очих в н`овые дом`а让工人们搬进新房. ～ дочь в дер`евне让女儿搬到农村去住. ⑵что〈转，书〉引起，激起，惹起. ～ неудов`ольствие (между кем) 引起…的不满. ‖посел`ение〔中〕(用于①解).

• поселиться    动词 安家落户, -л`юсь, -л`ишься〔完〕посел`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴住下，定居，落户；迁居，移居. ～ на н`овом м`есте搬到新地方去住. ⑵〈转〉(感情、情绪等)产生，形成. Я уж`е давн`о зам`етил, что м`ежду н`ими ～`илась как`ая-то х`олодность отнош`ений. 我早已发觉他们之间的关系冷淡了。...   详细翻译>>
• поселиться в    舍...   详细翻译>>
• поселиться в долине    栖谷...   详细翻译>>
• временно поселиться    栖住投止投趾...   详细翻译>>
• делить посередине    要绝...   详细翻译>>
• поселиться в деревне    落乡落乡儿...   详细翻译>>
• поселиться врозь    分居...   详细翻译>>
• поселиться на время    搭住...   详细翻译>>
• раньше всех поселиться    先入...   详细翻译>>
• посетители    人客外宾人徒看客...   详细翻译>>
• селить    -л`ю, -л`ишь〔未〕кого使定居，使落户....   详细翻译>>
• подселить    -ел`ю, -ел`ишь或 -`елишь; -лённый (-ён, -ен`а)〔完〕подсел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что使住在…近处，使与…住在一起....   详细翻译>>
• временно поселиться в    小住...   详细翻译>>
• поселиться в уединении    栖伏静退逃世...   详细翻译>>
• поселиться уединённо    隐处...   详细翻译>>
• постелить    动词 铺上铺盖上铺铺床, -ел`ю, -`елешь; -`еленный〔完〕＝постл`ать....   详细翻译>>
• постелиться    〔完〕见стел`иться....   详细翻译>>
• жители поселения    邑子邑人...   详细翻译>>
• веселить    动词 使快乐，, -л`ю, -л`ишь; -л`ящий〔未〕кого-что使高兴，使愉快；使快活，使开心. ～ п`ублику使观众快活. П`есня ～`ит д`ушу. 歌声使人心旷神怡。Весел`ящий газ〈化〉笑气....   详细翻译>>
• вселить    动词 使迁入，使产生，, -л`ю, -л`ишь; -лнный (-н, -ен`а)〔完〕всел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого во что使迁入，使移居于. ～ в н`овую кварт`иру使迁入新居. ⑵что в кого-что〈转，雅〉使产生，使感到，使有. ～ (в кого) в`еру使…有信心. ～ (в кого) м`ужество给…勇气. ～ трев`огу в (чь) с`ердце使…心里不安....   详细翻译>>
• выселить    -лю, -лишь; -ленный〔完〕высел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого из чего使迁出，使搬家；使迁移. ～ из кварт`иры使从住宅里迁出....   详细翻译>>
• заселить    动词 使住满, -л`ю, -л`ишь或〈口〉-`елишь; -лнный (-н, -ен`а) 〔完〕засел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что把(地方、房屋)住满. ～ н`овый дом让新房子都住进人去. Новослы ～`или край. 新移居者们住满了边区。...   详细翻译>>
• населить    动词 使居住, -л`ю, -л`ишь; -лённый (-ён, -ен`а) 〔完〕насел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что⑴使有住户，使有居民；使住上人. ～ безл`юдный `остров向无人烟的海岛移民. ～ н`овый дом жильц`ами使新房子住满人. ⑵在…地方定居下来. ⑶(不用单一、二人称)(只用未)成为…的居民，是…的住户. нар`оды, ～л`яющие н`ашу Р`одину居住在我们祖国土地上的各族人民. ‖насел`ение〔中〕(用于①②解)....   详细翻译>>
• отселить    -л`ю, -л`ишь; -лённый (-ён, -ен`а) 〔完〕отсел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого使移居，使迁移到. ～ с`ына让儿子分出去(过). ～ бл`иже к рек`е使迁移到更靠近河的地方....   详细翻译>>
• поселившихся на малайских островах    暨南局...   详细翻译>>
• поселившийся в другой стране    逋播臣...   详细翻译>>

• 这些叛逃人员已作登记，迫切需要为其提供住所和基本生计。
  Была проведена регистрация этих лиц, и теперь их надо срочно где-то поселить и накормить.
• 工作人员还可以选择安排家属迁往行政外派地点并在那里安置他们。
  Сотрудники также имеют возможность привезти членов своих семей и поселить их в административном месте назначения.
• 历史将巴勒斯坦人和以色列人置于中东一小块土地上，双方都对之顶礼崇拜。
  Истории угодно было поселить палестинцев и израильтян вместе на Ближнем Востоке на небольшом клочке земли, которая дорога и священна для обеих сторон.
• 司法裁判支持驱逐他们，理由是该财产已被其前所有人合法售出，可以建造犹太人住房。
  Законность их выселения была подтверждена судом на том основании, что эта собственность была законно выкуплена у предыдущих владельцев, с тем чтобы поселить там евреев.
• 工作人员和有资格的家庭成员安顿在行政外派地点，除非工作人员选择将家庭安顿在另一个地点。
  Сотрудник и соответствующие члены семьи селятся в административном месте назначения, если только сотрудник не предпочитает поселить свою семью в другом месте.
• 目前面临的挑战是在城市贫民区中的高楼采用可持续的设施，以满足低收入用户的需要。
  Задача заключается в том, чтобы адаптировать применительно к городским трущобным кварталам устойчивую планировку высотных многоквартирных зданий, с тем чтобы в них можно было поселить людей с низким уровнем дохода.
• 丈夫不得让第二个妻子住在他第一个妻子的房子里，除非她同意，但她有权随时撤销同意。
  Муж может поселить вторую жену в семейном жилище своей первой жены только в случае согласия на это первой жены, которая может отозвать свое согласие в любое время по своему усмотрению.
• 据报道，在被占领土上，厄立特里亚人被逐出他们世代居住的地方，为的是安置来自埃塞俄比亚的农民。
  Как сообщалось, на оккупированных территориях эритрейцев сгоняют с земель, принадлежавших им из поколения в поколение, чтобы поселить на них прибывших из Эфиопии тигрийских крестьян.
• 占领国企图在这片领土安置大量的土耳其国民，并改变该岛的人口结构，成为解决塞浦路斯问题的一个障碍。
  Урегулированию проблемы Кипра препятствуют попытки оккупирующей державы поселить на этой территории большое число граждан Турции и изменить демографический состав населения острова.
• 在大批难民将要重新定居的东部省各地区，警察和其他政府工作人员的实际和有效存在仍有差距。
  Все еще существуют пробелы в физическом и фактическом присутствии полиции и других государственных служащих в различных частях Восточной провинции, где намечено поселить большое количество возвращающихся беженцев и перемещенных внутри страны лиц.