поручение 中文是什么意思

• 名词 委托办理的事务
  〔中〕⑴见поруч`ить. ⑵委托办理的事情，任务，差事. отв`етственное ～重要的差事. по ～ию друз`ей受朋友们的委托. дать (кому) ～委托…(办理…)；给…一件差事. прин`ять ～接受委托. исп`олнить ～完成委托的任务. Он им`еет ～ от знак`омых. 他负有朋友们的委托。

• поруче́ние    使命任务差使...   详细翻译>>
• получить поручение    受托...   详细翻译>>
• выполнить поручение    成务销差...   详细翻译>>
• послать с поручением    指使...   详细翻译>>
• поручейник (растение)    泽芹属...   详细翻译>>
• по поручению    受托...   详细翻译>>
• важное поручение    重托重寄紧差...   详细翻译>>
• великое поручение    大使命...   详细翻译>>
• возложить поручение    请谒...   详细翻译>>
• давать поручение    托差...   详细翻译>>
• мелкое поручение    杂事...   详细翻译>>
• опасное поручение    险谒...   详细翻译>>
• особое поручение    差使...   详细翻译>>
• оставить поручение    留话...   详细翻译>>
• платежное поручение    付款凭单...   详细翻译>>
• платёжное поручение    付款指示表...   详细翻译>>
• секретное поручение    密使...   详细翻译>>
• служебное поручение    差事公差...   详细翻译>>
• судебное поручение    代询证人委托书调查委托书...   详细翻译>>
• частное поручение    私语...   详细翻译>>
• для поручений    游击...   详细翻译>>
• поручения    差事...   详细翻译>>
• вручение    名词 送到手里，交给，递交，托付...   详细翻译>>
• кручение    名词 扭扭转扭力...   详细翻译>>
• порученец    -нца〔阳〕〈公文〉随员....   详细翻译>>
• поручейница    沿沟草属...   详细翻译>>

• 2004年报告了完成该项任务的情况。
  Данное поручение было выполнено в 2004� году.
• 2004年报告了完成该项任务的情况。
  Данное поручение было выполнено в 2004 году.
• 已委托对该方案进行全球评估。
  Было дано поручение о проведении глобальной оценки программы.
• 本报告回应了委员会的要求。
  Настоящий доклад является откликом на данное Комиссией поручение.
• 具体要求独立专家就这一专题开展工作。
  Независимому эксперту было дано конкретное поручение провести работу по этой теме.
• 委托开展或促进外部评估新的举措。
  Давать поручение о проведении внешней оценки новаторских инициатив и содействовать такой работе.
• 2005年3月7日发出国际司法互助请求。
  Международное судебное поручение было отдано 7 марта 2005 года.
• 这标志着该项任务的第二个阶段。
  Это поручение наложило отпечаток на работу по выполнению мандата на втором этапе.
• 关于拥挤居住状况的任务。
  Поручение изучить проблему проживания в стесненных жилищных условиях.
• 因此，小组根据其任务有关规定开展了工作。
  Выполняя это поручение, Группа действовала с учетом соответствующих положений своего мандата.