полагаться 中文是什么意思

• 动词 指望
  依靠
  信赖
  应该
  应当
  , -`ается〔未〕应当，应该. Ем`у ～ется сид`еть в п`ервом ряд`у. 他应当坐在第一排。За вход ～ется пл`ата. 购票入场。Так поступ`ать не ～ется. 不应当这样做。Здесь кур`ить не ～ется. 此处禁止吸烟。

• полагаться на    赖有委赖任从介恃恃[藉借]承[藉借]赖毗倚仰自恃依赖寄命恃赖凭信凭赖仗因缘挨靠投托仰赖怙恃凭依赖依冯委杖指着委信偩希委仗信赖託信恃靠亲倚指恳托凭恃倚畀介仰求凭倚...   详细翻译>>
• полагаться1    〔未〕见полож`иться....   详细翻译>>
• то полагаться    依隐...   详细翻译>>
• полагаться на волю    任...   详细翻译>>
• полагаться на волю неба    任天委命...   详细翻译>>
• полага́ться    依赖依靠...   详细翻译>>
• взаимно полагаться    相依结托...   详细翻译>>
• всецело полагаться на    瞻依附依...   详细翻译>>
• полагаться на армию    阻兵...   详细翻译>>
• полагаться на друзей    投缘...   详细翻译>>
• полагаться на свой меч    仗剑...   详细翻译>>
• полагаться на свою силу    负充电恃强...   详细翻译>>
• полагаться на себя    自恃...   详细翻译>>
• полагаться на судьбу    靠天任命...   详细翻译>>
• предполагаться    动词 打算预定, -`ается〔未〕(也用作无)打算，预定，拟议. Засед`ание ～ет-ся в`ечером. 会议预定在晚上召开。Революци`онная обстан`овка развив`ается быстр`ее, чем ～лось. 革命形势的发展比人们预料的要快一些。...   详细翻译>>
• располагаться    动词 安身在占据位于打算〔未〕见располож`иться....   详细翻译>>
• располагаться лагерем    安营扎寨宿营军...   详细翻译>>
• полагаться друг на друга    结连...   详细翻译>>
• полагаться на волю судьбы    任运...   详细翻译>>
• полагаться только на себя    自用...   详细翻译>>
• полагаться на свою доблесть    怙气...   详细翻译>>
• располагаться в порядке    星列矢...   详细翻译>>
• располагаться на позиции    布防...   详细翻译>>
• располагаться по рангу    位...   详细翻译>>
• полагать1    -`аю, -`аешь〔未〕⑴(接连接词что或与形容词五格加动词原形连用)〈书〉认为，以为. Я ～ю, что так и должн`о быть. 我认为，理应如此。Я ～л пол`езным дать ем`у самосто`ятельную пр`актику. 我认为让他独立操作是有益处的。⑵(接动词原形)想要，打算. Мы ～ли в воскрес`енье по`ехать в г`ород. 我们打算星期日到城里去。⑶кого-что〈公文〉视为，认为(处在某种状态). ～ (кого) в `отпуске认为…在休假. ～ (кого) больн`ым认为…在生病. Н`адо полаг`ать(用作插)想必是....   详细翻译>>
• полагать просить    拟请...   详细翻译>>

• 因此，对私营部门的依赖正在增加。
  Поэтому все больше приходится полагаться на частный сектор.
• 第三、应坚持走对话和谈判的道路。
  В-третьих, следует и впредь полагаться на диалог и переговоры.
• 你可以指望马里代表团的全力支持。
  Вы можете полагаться на полную поддержку со стороны делегации Мали.
• (10) 依赖不必根据默示的同意。
  10) Полагаться на ответственность можно и без предполагаемого согласия.
• 然而，也不能完全信任市场机制。
  � азумеется, нельзя полностью полагаться на рыночные механизмы.
• 仅仅依靠国家措施显然是不够的。
  Полагаться лишь на национальные меры явно недостаточно.
• 我们当然要听从于秘书处对此的判断。
  В этом вопросе мы, разумеется, будем полагаться на мнение Секретариата.
• 该国曾经致使受害方信赖它的责任。
  b) оно дало повод потерпевшей стороне полагаться на его ответственность.
• 它已导致受害方认定它将承担责任。
  b) оно дало повод потерпевшей стороне полагаться на его ответственность.
• 然而，经验表明，仅仅依赖增长还不够。
  Опыт, однако, показал, что мало полагаться исключительно на рост.