покинуть 中文是什么意思

• 动词 遗弃
  抛弃
  离开
  离别
  , -ну, -нешь; -нутый〔完〕покид`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что⑴离开. ～ г`ород离开城市. ～ б`ерег离岸. Прост`ите, что я д`олжен ～уть вас. 请原谅，我失陪了。⑵抛弃，遗弃；〈转〉不再从事…～ сво`ю жен`у遗弃自己的妻子. ～ (кого) в бед`е见…遭不幸而不管. ～ сл`ужбу去职，离职. ～ сц`ену放弃舞台生活. ⑶〈转〉背弃；失去. С`илы ～ули мен`я. 我再没有力气了。Сч`астье ～уло ег`о. 他失去了幸福。

• покинуть двор    退朝...   详细翻译>>
• покинуть дом    抛家...   详细翻译>>
• покинуть мир    逃世过世...   详细翻译>>
• покинуть тело    脱体...   详细翻译>>
• докинуть    -ну, -нешь〔完〕что扔到，投到....   详细翻译>>
• окинуть    动词 扫视打量, -ну, -нешь; -нутый〔完〕ок`идывать, -аю, -аешь〔未〕: ок`инуть вз`ором(或взгл`ядом, глаз`ами) кого-что扫视；看一眼；打量一下....   详细翻译>>
• поки́нуть    抛弃离开放弃遗弃留...   详细翻译>>
• покинуть раковину    脱壳...   详细翻译>>
• покинуть родину    去国...   详细翻译>>
• покинуть циновку    下席...   详细翻译>>
• быть покинутым    见背...   详细翻译>>
• невозможно покинуть    离不开...   详细翻译>>
• покинуть монастырь    卷单...   详细翻译>>
• покинуть родные места    背井离乡...   详细翻译>>
• покинуть своё место    免席...   详细翻译>>
• покинуть сей мир    逝世...   详细翻译>>
• покинуть службу    靑云...   详细翻译>>
• запрокинуть    -ну, -нешь; -нутый〔完〕запрок`идывать, -аю, -аешь〔未〕что把(头)向后仰. ～ г`олову仰头....   详细翻译>>
• опрокинуть    动词 弄翻推倒撞倒击溃铲除, -ну, -нешь; -нутый〔完〕опрок`идывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что弄翻，推倒；把食具倾倒(把里面东西倒出)；把…摔倒；把…(从车、船里)摔出. ～ пуст`ую ч`ашку на бл`юдечко把空杯子扣在茶托儿里. ～ кастр`юлю把锅弄翻. ～ враг`а摔倒敌人. ～ седок`а в грязь把骑马的人摔进泥里. ⑵кого-что〈转〉击退. ～ войск`а прот`ивника击退敌军. ⑶что〈转〉推翻，打破，粉碎. ～ д`оводы推翻论据. ～ устар`евшие техн`ические н`ормы打破陈旧的技术标准....   详细翻译>>
• покинутый    被弃的被离弃的...   详细翻译>>
• кинуть    动词 掷扔抛扔掉丢掉不管离别抛弃〔完〕见кид`ать....   详细翻译>>
• подкинуть    -ну, -нешь; -нутый〔完〕подк`идывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что向上投，向上抛；(常用作无)颠簸. ～ мяч向上抛球. ⑵что或чего再扔上些，再添些；〈口〉补发，补充，补拨. ～ дров в печь往炉子里再添些木柴. ⑶кого-что把…偷偷地放在；暗中遗弃(自己的孩子). ～ ребёнка把孩子遗弃. ⑷что〈俗，专〉钉上，缝上(鞋掌). ～ подмётки под сапог`и给靴子钉上鞋掌. ⑸кого-что〈俗〉运到，送到，捎到. ⑹чем〈口〉(动物)猛一尥蹶子，猛一撅腚....   详细翻译>>
• взбунтоваться и покинуть    炸...   详细翻译>>
• покинуть влиятельный пост    去势...   详细翻译>>
• покинутый тобою дом    空房...   详细翻译>>
• покинутый пост    遗职...   详细翻译>>

• 于是莫娜被迫离开了自己的家人。
  В ту ночь Моне пришлось покинуть свою семью.
• 维埃拉试图逃离寓所时不幸中弹身亡。
  Виейра был убит, когда пытался покинуть здание своей резиденции.
• 然而情报过时，第一团早已离去。
  Однако уже в первом тайме ему пришлось покинуть поле.
• 他希望玛丽永远留在自己身[边辺]。
  Анна Мария была вынуждена навсегда покинуть семью.
• 工程处工作人员和警察将他们劝离。
  Сотрудники БАПО� и полицейские уговорили их покинуть помещения.
• 妇女被迫同自己家庭的男子分离。
  Женщин заставляли покинуть мужчин, которые были членами их семей.
• 因为这种威胁，她决定离开危地马拉。
  Эти угрозы вынудили ее принять решение покинуть страну.
• 该镇大部分居民设法在攻击前逃离。
  Большей части жителей города удалось покинуть его до нападения.
• 以往，少女一旦怀孕，估计便会辍学。
  В прошлом беременным деревушкам предлагалось покинуть стены школы.
• 数以万计的人被迫逃离摩加迪沙。
  Десятки тысяч людей были вынуждены покинуть бегством Могадишо.