подражать 中文是什么意思

• 动词 模仿
  仿效
  , -`аю, -`аешь〔未〕кому-чему模仿，仿效；仿照；以…为榜样. ～ ст`аршему模仿长者. ～ (чьей) пох`одке模仿…走路的姿态. ～ в ст`иле `ёу С`иню模仿鲁迅的笔调. ～ гер`ою以英雄为榜样. сл`епо ～盲目地模仿. ‖подраж`ание〔中〕.

• подражать гор    学山...   详细翻译>>
• 法陶подражать    богачу Тао Чжу (в искусстве накопления богатств)...   详细翻译>>
• 象天подражать    небу...   详细翻译>>
• подражать и продолжать    似续...   详细翻译>>
• подражать почерку    似摹...   详细翻译>>
• слепо подражать    生吞活剥...   详细翻译>>
• подражать нравам    希风...   详细翻译>>
• подражатель    〔阳〕模仿者，仿效者. ‖подраж`ательница〔阴〕....   详细翻译>>
• во всём подражать    希慕...   详细翻译>>
• делать в подражание    拟...   详细翻译>>
• подражать голосом    转喉...   详细翻译>>
• подражать земле    象地...   详细翻译>>
• подражать небу    则天象天...   详细翻译>>
• подробно выражать    缕形...   详细翻译>>
• тонко подражать    换骨夺胎...   详细翻译>>
• подражать древним авторам    拟古...   详细翻译>>
• подражать лучшим образцам    陵尚...   详细翻译>>
• рабски подражать чужому    学步...   详细翻译>>
• восхищённо подражать    慕效...   详细翻译>>
• поражать    动词 击改击溃战胜损害使感到惊讶〔未〕见пораз`ить....   详细翻译>>
• раздражать    动词 刺激激怒使发痒使发痛使发炎增强〔未〕见раздраж`ить....   详细翻译>>
• звукоподражатель    口技家...   详细翻译>>
• подражательный    模仿的, -лен, -льна〔形〕模仿的，仿制的. ～ые спос`обности模仿力. ～ая ж`ивопись临摹绘画. ‖подраж`ательность〔阴〕....   详细翻译>>
• подражательство    〔中〕〈不赞〉模仿，仿效，仿制....   详细翻译>>
• подражания древним поэтам    古风古体诗...   详细翻译>>
• подражание сунскому письму    仿宋体仿宋...   详细翻译>>

• 该党效仿德国左翼党的模式建立。
  Пытаются подражать немецкой партии Линке.
• 妇女希望，裁军谈判会议不要步其[后後]尘。
  И женщины надеются, что Конференция по разоружению не будет подражать этому примеру.
• 你树立了很好的榜样，我希望所有继任主席都能够效仿。
  Это наверняка добрый пример, и я надеюсь, что этому примеру будут подражать все последующие председатели.
• 布基纳法索在这一努力中所取得的成功很可能会得到其他非洲国家的效仿。
  Успеху Буркина-Фасо в этом деле будут, по всей вероятности, подражать другие африканские страны.
• 然而，按照这条理论，它必须仿效青铜部落，并使用铜器工具才能取得进步。
  Однако, согласно этой доктрине, ей приходится подражать группе из Бронзового века, использующей бронзовые орудия, для того чтобы развиваться.
• 只要还有国家在战略上依靠核武器作为一个威慑，其他国家就会效仿。
  Покуда некоторые страны в стратегических целях будут и дальше полагаться на ядерное оружие в качестве сдерживающего средства, другие страны будут стремиться им подражать.
• 这些举措鼓励多边层面的民间社会参与，在其他多边环境中应加以效仿。
  Эти инициативы способствуют участию представителей гражданского общества в деятельности, осуществляемой на многостороннем уровне, и им следует подражать в рамках других многосторонних форумов.
• 由于大多数教师为男性，女孩缺少能够鼓励她们继续学习的妇女行为榜样。
  Поскольку большинство учителей составляют мужчины, существует совсем немного женских ролевых моделей, которым могли бы подражать девочки и которые поощряли бы их продолжать образование.
• 他们往往会模仿自己的竞争对手,以便至少能取得与平均水平相差不太远的成绩。
  Они имеют склонность подражать своим конкурентам, чтобы добиться результатов, которые были бы, по крайней мере, не намного хуже средних.
• 由于这个制度的独特性质，其他制裁制度无法提供可供遵循或模仿的先例。
  Такой режим является единственным в своем роде, поэтому других режимов санкций, способных не могут служить образцом, которому можно было бы следовать или подражать, не существует.