подождать 中文是什么意思

• 动词 等一等
  , -д`у, -дёшь; -`ал, -л`а, -ло〔完〕⑴(кого, кого-чего或无补语)等一会儿，稍等一等. ～ п`оезда等火车. ～ С`ашу等沙萨一会儿. Подожд`и, сейч`ас прид`у. 你等一会儿，我马上就来。⑵(接动词原形，с чем或无补语)暂缓做. ～ с печ`атанием `этой кн`иги这本书暂缓付印. ～ звон`ить暂不要打铃. Подожд`и (те) 1)别着急，等一等. Подожд`и, не горяч`ись. 等一等，不要急躁、?等一等(表示惊奇、疑惑或追想). Подожд`ите, но ведь я вас гд`е-то встреч`ал. 等一等，我是不是在什么地方见过您。Подожд`и (те) ！或(ну)подожд`и (те) же！等着瞧吧(表示威胁).

• подожда́ть    等待候等候等待...   详细翻译>>
• немножко подождать    少停...   详细翻译>>
• немного подождать    少待少候...   详细翻译>>
• подождать немного    少须暂候...   详细翻译>>
• подождать немножечко    听听儿...   详细翻译>>
• пождать    -жд`у, -ждёшь; -`ал, -л`а, -ло〔完〕кого-чего〈口〉等待一会儿，等一阵. Ждать-пожд`ать〈俗〉等了又等....   详细翻译>>
• жаждать дождя    渴雨盼雨...   详细翻译>>
• намокнуть под благодатным дождём    澍濡...   详细翻译>>
• дождаться    动词 等到弄到, -д`усь, -дшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕дожид`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴кого-чего等(候)到. ～ поб`еды等到胜利. На вокз`але он д`олго ждал сво`ю мать, но так и не ～жд`ался. 他在车站等母亲等了很久，但没有等到。⑵(只用完)(不用一人称)等着瞧吧(表示威胁、吓唬). Ты у мен`я ～шься！Нач`альнику ж`аловаться б`уду. 等着吧!我要向领导告你的状。⑶(只用完)(чего或无补语)等着倒霉，闯下(祸). `Этот обм`анщик ～тся непри`ятностей. 这个骗子等着倒霉吧。Ждт не дождтся кто〈口〉急切地等待....   详细翻译>>
• не дождаться    等不及...   详细翻译>>
• падать дождём    雨下...   详细翻译>>
• быть под дождём    淋雨...   详细翻译>>
• порождать    动词 生生育引起产生〔未〕见пород`ить....   详细翻译>>
• подавать ложный донос    揑控...   详细翻译>>
• ждать до    待到且等等到...   详细翻译>>
• препровождать под конвоем    拘解差押...   详细翻译>>
• препровождать под охраной    押解...   详细翻译>>
• препровождать под стражей    押发...   详细翻译>>
• сопровождать под конвоем    走镖解配...   详细翻译>>
• сопровождать под стражей    押...   详细翻译>>
• ждать родов    待产...   详细翻译>>
• обождать    -жд`у, -ждёшь; -`ал, -л`а, -ло〔完〕⑴(кого-что, чего或无补语)〈口〉稍等一等. ～ сестр`у等姐姐一会儿. Обожд`и мин`утку. 请稍等一会儿。⑵(с чем或接动词原形)等一等，暂缓. ～ с отъ`ездом暂缓动身....   详细翻译>>
• прождать    -жд`у, -ждёшь; -`ал, -л`а-ло; -`ожданный〔完〕кого-что或чего等候(若干时间). Он зря ～л весь день. 他白等了一天。...   详细翻译>>
• рождать    动词 生分娩产生〔未〕见род`ить....   详细翻译>>
• подожгу    火点燃燃烧电暖炉火警发射以...为燃料激起...   详细翻译>>
• пододеяльник    〔阳〕被套；被衬；被里....   详细翻译>>

• 若你決定继续等著，就翻到第五页。
  Если вы хотите подождать, идите на страницу 5.
• 我们需要的许多东西都可以等一等。
  Многое из того, в чем мы нуждаемся, может подождать.
• 道路、医院和学校的重建只好等一些时候。
  А с перестройкой дорог, больниц и школ пришлось подождать.
• 我可以等讨论第7段时再发言。
  Я могу подождать, пока дело не дойдет до пункта 7.
• 因此他建议暂时搁置该项目。
  Поэтому он предложил подождать с рассмотрением этого пункта.
• 我们就等着开展这项工作吧。
  Так что нам придется немного подождать.
• 我认为我们应给予这种执行和平获得成功的时间。
  Я думаю, что нам нужно подождать какое-то время, пока установится мир.
• 也不要再说什么再等等，直到我们掌握更多信息。
  И хватит разговоров о необходимости подождать, пока не накопятся дополнительные знания.
• 如果委员会认为要通过，那就得等到下届会议。
  Если Комиссия все же желает утвердить его, то придется подождать до следующей сессии.
• 主席建议，审议这一申请放在以[后後]进行。
  Председатель рекомендует подождать с рассмотрением этой просьбы и обсудить ее на более позднем этапе.