подготовить 中文是什么意思

• 动词 准备
  预备
  筹备
  训练
  培养
  , -влю, -вишь; -вленный〔完〕подгот`авливать, -аю, -аешь〔未〕подготовл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴что预备，准备. ～ раб`очее м`есто准备好工作地点. ～ п`очву для с`ева为播种整好土地. ⑵что准备好(去做某事)，筹备. ～ л`екцию备好课. ～ наступл`ение做好进攻的准备. ～ собр`ание筹备会议. ⑶кого训练，培养. ～ врач`ей培养医生. ～ (кого) к экз`аменам给…补习功课准备应考. ⑷кого使有思想准备. ～ мать к печ`альному изв`естию使母亲对悲伤的消息有思想准备. ‖подгот`овка〔阴〕.

• подгото́вить    准备...   详细翻译>>
• подготовить сполна    备具...   详细翻译>>
• заранее подготовить    素蓄...   详细翻译>>
• не подготовить    不备...   详细翻译>>
• подготовить к печати    发刊编订...   详细翻译>>
• подготовить справку    备案...   详细翻译>>
• подготовить экипаж    严驾...   详细翻译>>
• подготовиться    动词 使自己对 有准备, -влюсь, -вишься〔完〕подгот`авливаться, -аюсь, -аешься〔未〕подготовл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕(对…)有准备. ～ к отв`ету на вопр`осы准备回答问题. ～ к экз`амену准备应考. ‖подгот`овка〔阴〕....   详细翻译>>
• подготовиться к    打揲准备打迭...   详细翻译>>
• подготовить мотивировку    备由...   详细翻译>>
• подготовить к отправке    分派发货...   详细翻译>>
• собрать и подготовить    纂修...   详细翻译>>
• заранее подготовиться    蚤豫...   详细翻译>>
• подготовить для справки    备查...   详细翻译>>
• подготовиться к обороне    备防...   详细翻译>>
• тщательно подготовить    周全...   详细翻译>>
• подготовитель    生产准备员...   详细翻译>>
• подготовительный    形容词 准备的预备的筹备的〔形〕准备的；预备的. ～ пер`иод准备时期. ～ое засед`ание预备会议，筹备会议. ～ые к`урсы预科，预备班....   详细翻译>>
• заблаговременно подготовиться    绸缪...   详细翻译>>
• подготовить сборник переводов    编译...   详细翻译>>
• подготовиться к путешествию    戒涂...   详细翻译>>
• подготовить стол для пиршества    治具...   详细翻译>>
• подготовить окончательный вариант    刊定...   详细翻译>>
• подготовиться к испытаниям    备试...   详细翻译>>
• подготовительсное совещание стран азиатско-тихоокеанского региона в связи с восьмым конгрессом организации объединенных наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями    第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会亚太区域筹备会议...   详细翻译>>
• подготовительныюй комитет конференции организации объединенных наций по окружающей среде и развитию    联合国环境与发展会议筹备委员会...   详细翻译>>

• 特别报告员打算编写本报告的增编。
  Специальный докладчик намерен подготовить добавления к настоящему докладу.
• 迄今为止，一直未能制定特别预算。
  К настоящему времени подготовить специальный бюджет не удалось.
• 建议如何减少不受惩罚现象的影响。
  iii) подготовить рекомендации с целью сокращения последствий безнаказанности.
• 日本认为应拟订一份平衡的时间表。
  Япония считает, что следует подготовить сбалансированный график работы.
• 现在提出的就是该方案的次区域版本。
  В настоящее время предлагается подготовить субрегиональный вариант подобной программы.
• 委员会请秘书处就此提出一项提议。
  Комиссия просит секретариат подготовить предложение на этот счет.
• (a) 是否应编写自我评估调查表？
  а) следует ли подготовить вопросник для самооценки?
• 编写委员会各工作组工作方法准则。
  Подготовить руководящие принципы, касающиеся методов работы его рабочих групп.
• 可以提出各种替代模式，以供审议。
  Для обсуждения можно было бы подготовить различные альтернативные модели.