пересчитать 中文是什么意思

• -`аю, -`аешь; -`итанный〔完〕пересч`итывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что逐一地数(点). ～ всех прис`утствующих数点全部出席人数. ⑵кого-что重新计算；重数一次. ～ для пров`ерки重新计算一遍以便核对. ⑶что换算，折合. ～ фр`анки в д`оллары по к`урсу дня按当日牌价把法郎折合成美元. ‖пересчёт〔阳〕. Пересчит`ать к`ости(或рёбра)кому〈俗〉痛打一顿；毒打.

• не пересчитать    不可胜数车载斗量...   详细翻译>>
• пересчитывать    〔未〕见пересчит`ать....   详细翻译>>
• тщательно пересчитывать    检点...   详细翻译>>
• пересчитывать заново    重数...   详细翻译>>
• пересчитывать по пальцам    屈指...   详细翻译>>
• пересчитывать свои ошибки    计过...   详细翻译>>
• перестать учиться    废学弃觚...   详细翻译>>
• считать первым    甲...   详细翻译>>
• считаться первым    称首...   详细翻译>>
• перечитать    动词 重新阅读读遍, -`аю, -`аешь; -`итанный〔完〕переч`итывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что⑴重新阅读，再读一遍. ～ докум`ент把文件再看一遍. ～ `ёу С`иня重读鲁迅的作品. ⑵(只用完)阅读(许多、全部)；读遍. ～ все кн`иги读遍所有的书. ～ кл`ассиков读遍经典作品....   详细翻译>>
• предпочитать смерть бесчестью    断头...   详细翻译>>
• считать несерьёзным    视同儿戏...   详细翻译>>
• не считать    不以为...   详细翻译>>
• считать    动词 数点数考虑到注意到读着校对, -`аю, -`аешь; -`итанный〔未〕сосчит`ать(用于①②解)〔完〕посчит`ать(用于②解和〈俗〉④解)〔完〕счесть, сочт`у, сочтёшь; счёл, сочл`а; счётший; сочтённый (-ён, -ен`а) ; сочт`я(用于②④解)〔完〕⑴数. ～ до десят`и数到十. ⑵кого-что计算，点数. ～ д`еньги点钱. ～ пульс数脉搏. ～ бойц`ов清点战士的人数. ⑶кого-что算…在内；考虑到，注意到. Срок г`одности бил`ета дв`ое с`уток, не счит`ая дня приобрет`ения. 票的有效期为两天，购票当日除外。⑷(кого-что кем-чем, за кого-что或接连接词что)认为，以为；当作是. ～ (кого) пог`ибшим以为…已经牺牲. ～ (что) сво`им д`олгом认为…是自己的职责. ⑸счит`ая(用作前)(四格)把…算在内，包括…Счит`ая новичк`ов, в кл`ассе с`орок челов`ек把新生计算在内，班里有四十人。⑹счит`ай (те) (用作插)〈...   详细翻译>>
• считать за    视认为算得当是是看做把做视为看成...   详细翻译>>
• считать1    -`аю, -`аешь; -`итанный〔完〕сч`итывать, -аю, -аешь〔未〕что с чем读着校对. ～ вёрстку с р`укописью照着原稿校对校样. ‖сч`итка〔阴〕....   详细翻译>>
• читать и перечитывать    传讽...   详细翻译>>
• пересчитывание    重新计算一一点清换算折合...   详细翻译>>
• счита́ть    计算计算考虑点计数数认为...   详细翻译>>
• перечислить на счёт    划帐...   详细翻译>>
• сосчитать вместе    一起算...   详细翻译>>
• считать легковесным    轻...   详细翻译>>
• считать пустым местом    当有作无...   详细翻译>>
• перечитать всё    读破...   详细翻译>>
• пересчета    编号...   详细翻译>>
• пересчет    名词 换算折合重算清点计数...   详细翻译>>

• 吉尔吉斯斯坦的经济数据应采用市场汇率换算成美元。
  Экономические данные Кыргызстана следует пересчитать с использованием � ВК.
• 我们无须为恐怖主义受害者致哀的月份屈指可数。
  По пальцам можно пересчитать те месяцы, когда нам не приходилось скорбеть по жертвам терроризма.
• 如果大会决定更新，通货膨胀因素应考虑在内。
  Если Ассамблея примет решение пересмотреть размер компенсации, то необходимо будет пересчитать эту сумму с учетом инфляции.
• 虽然做了这些重要工作，但是基本没有衡量其效果和影响。
  Несмотря на важность происходящих событий, попытки оценить их эффективность и последствия можно пересчитать по пальцам.
• 我指的是工作人员可以用一只手上的手指头数得出来的各代表团。
  Я говорю о представительствах, персонал которых можно пересчитать по пальцам одной руки.
• 埃及认为，期待时间应该重新计算，因为将时间算成一个月缺乏根据。
  Как считает Египет, период ожидания следует пересчитать, поскольку нет оснований для установления одномесячного периода.
• 基于此种可能性，秘书长应重新计算应计负债和制订一个新的供资战略。
  Генеральный секретарь должен пересчитать начисленные обязательства и сформулировать новую стратегию финансирования на основе такой возможности.
• 开发署还提议重新计算固定项目的费用，以考虑到过去四年中通货膨胀情况。
  Кроме того, П� ООН предлагает пересчитать ресурсы постоянных статей с поправкой на инфляцию за последние четыре года.
• 在此基础上，贸易中心预算需要按1.359瑞士法郎比1美元的换算率重计费用。
  С учетом этого объем бюджета ЦМТ необходимо будет пересчитать по курсу 1,359� швейцарского франка за 1� долл. США.
• 在此基础上，贸易中心预算需要按1.359瑞士法郎比1美元的换算率重计费用。
  С учетом этого объем бюджета ЦМТ необходимо будет пересчитать по курсу 1,359 швейцарского франка за 1 долл. США.