пересмотренный 中文是什么意思

• 校正
  重订

• пересмотренный бюджет    订正预算...   详细翻译>>
• пересмотренный совместный призыв    订正联合呼吁...   详细翻译>>
• пересмотренный проект бюджета    订正预算估计数...   详细翻译>>
• пересмотренный единый текст для переговоров    经订正的单一协商案文...   详细翻译>>
• пересмотре́ть    重想再想修改回顾...   详细翻译>>
• предусмотренный    规定...   详细翻译>>
• пересмотр    名词 审查重审修订改正再检查修改改变重新察看重新修订...   详细翻译>>
• пересмо́тр    复习...   详细翻译>>
• пересмотренная схема управления    订正管理办法...   详细翻译>>
• пересмотренный индекс коррективов к размерам пенсий    养恤金订正调整指数...   详细翻译>>
• пересмотренная орфография    修订的拼字...   详细翻译>>
• судебный эксперт по осмотру мест преступления    犯罪现场法医检查员...   详细翻译>>
• пересмотр условий задолженности    债务重组...   详细翻译>>
• пересмотреть    动词 重新审查修订改正重新察看重新修订, -отр`ю, -`отришь; -`отренный〔完〕пересм`атривать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что重新查看，再检查一遍；查看，检查(全部、许多)；再浏览一遍. з`аново ～ сво`и раб`оты再检查一遍自己的作品. ～ все кн`иги на п`олке查看书架上的全部书籍. ～ п`овесть再阅读一遍中篇小说. ⑵что重新审查，重新考虑；修改，修订. ～ про`ект重新审查方案. ～ своё отнош`ение (к кому-чему) 重新考虑自己对…的态度. ～ уст`ав修改章程. ‖пересм`отр〔阳〕....   详细翻译>>
• пересмотреть всё    看遍...   详细翻译>>
• пересмотреть дело    翻案...   详细翻译>>
• пересмотренный призыв об оказании гуманитарной помощи    订正人道主义援助呼吁...   详细翻译>>
• общий пересмотр квот    份额总审查...   详细翻译>>
• пересмотренный кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности финансово-бюджетной политики    经修订的财政透明度良好行为守则...   详细翻译>>
• специальный комитет по пересмотру системы окладов организации объединенных наций    联合国薪金制度特别审查委员会...   详细翻译>>
• взять на пересмотр    提审...   详细翻译>>
• возврат на пересмотр    封驳...   详细翻译>>
• пересмотр дела    覆审...   详细翻译>>
• объединенная пересмотренная орфография    统一和修订的拼字...   详细翻译>>
• пересмотренные руководящие принципы политики по вопросам помощи нпо    援助非政府组织的订正政策指针...   详细翻译>>
• пересмотренные принципы достижения нового международного экономического порядка в африке    "在非洲实施国际经济新秩序的订正原则框架...   详细翻译>>

• 细则的订正文本将于2001年发布。
  Пересмотренный вариант правил будет издан в 2001� году.
• 修订的研训所章程载于本决议附件。
  Пересмотренный устав Института приводится в приложении к настоящей резолюции.
• 委员会面前有经订正的决议草案。
  Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции.
• 公约草案的修订本将采用该顺序。
  Пересмотренный вариант проекта конвенции будет соответствовать этому порядку.
• 吉布提代表口头修正了订正决议草案。
  Представитель Джибути внес устные поправки в пересмотренный проект резолюции.
• 本订正案文将需要删除第27条。
  Данный пересмотренный вариант повлечет за собой исключение статьи� 27.
• 1998年订正预算略低于初步预算。
  Пересмотренный бюджет на 1998 год немного меньше первоначального.
• 经修订的战略草案载于本说明附件。
  Пересмотренный таким образом проект стратегии прилагается к настоящей записке.
• 本报告就是订正[后後]的报告。
  Этот пересмотренный доклад представлен в настоящем документе.
• 修订版将于2011年下半年印发。
  Пересмотренный вариант будет выпущен во второй половине 2011 года.