переложить 中文是什么意思

• -ож`у, -`ожишь; -`ожен-ный〔完〕перекл`адывать, -аю, -аешь(用于①②③④⑥解)〔未〕перелаг`ать, -`аю, -`аешь(用于②⑤解)〔未〕⑴кого-что挪到，移置，改放；〈俗〉改期. ～ кн`иги из шк`афа на п`олку把书从书柜里挪到书架上. ～ больн`ого с к`ойки на нос`илки把病人从床上抬到担架上. ～ собр`ание на сл`едующую нед`елю把会议改在下周. ⑵что на кого-что〈转〉推到，转嫁. ～ отв`ет-ственность на друг`ого把责任推到别人身上. ⑶что重新摞；重新砌. ～ п`ечку重新砌炉子. ⑷что чем用…垫(或塞、填)上，用…夹在中间. ～ пос`уду сол`омой把稻草垫在器皿中间. ⑸что改写成，改编成. ～ пр`озу в стих`и把散文改写成诗. ⑹что或чего〈口〉加得过多，放得过多. ～ с`оли в п`ищу食物里盐放得过多. ‖перелож`ение〔中〕(用于⑤解), перекл`адка〔阴〕(用于①③④解)和перекл`адывание〔中〕(用于①②③④解).

• переложить на сухое место    偎干就湿...   详细翻译>>
• пережить перелом    转向...   详细翻译>>
• перезаложить    转质转当...   详细翻译>>
• перемножить    -жу, -жишь; -женный〔完〕перемнож`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что将(几个数目)相乘，连乘. ～ н`есколько ч`исел将几个数目连乘....   详细翻译>>
• переложить на свою ответственность    嫁...   详细翻译>>
• перенимать всё положительное    取长补短...   详细翻译>>
• решить положительно    裁许裁可...   详细翻译>>
• перетревожить    -жу, -жишь; -жен-ный〔完〕кого-что⑴使非常惊慌，使非常焦急不安. Ты мен`я ～л. 你使我非常焦急不安。⑵惊动，使(许多人)不安. ～ всех жильц`ов惊动所有住户....   详细翻译>>
• перетревожиться    -жусь, -жишься〔完〕⑴非常焦急，非常惊慌. ⑵(不用一、二人称)(许多人)焦急不安. Все родн`ые ～лись. 亲人们都焦急不安。...   详细翻译>>
• изложить дело    白事...   详细翻译>>
• положить поперёк    横摆横...   详细翻译>>
• можно пережить    下得去下得下得来...   详细翻译>>
• невозможно пережить    过不去...   详细翻译>>
• пережить рождество    因乜家事过圣诞...   详细翻译>>
• пережить    动词 比某人活得久体验经历感受, -ив`у, -ивёшь; п`ережил或-ж`ил, -л`а, п`ережило或-ж`ило; п`ережитый或-ж`итый(-ит或-`ит, -ит`а, -ито或-`ито)〔完〕пережив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(只用完)что活(或生存)(多久). Больн`ому вряд ли остав`алось ～ ночь. 病人恐怕不能再活过一个夜晚。Дер`евья уж`е ～ли одн`о л`ето и принял`ись. 树木已活过了一个夏天并已扎了根。⑵кого-что活得比…长久；(观念、现象等)比…经久；(事业、著作)留存得比…久远；(在有生之年)丧失(才能、荣誉等). Из всег`о нап`исанного мн`ою ～`ут мен`я одн`и п`исьма мо`и. 在我写的全部作品中只有我的书信在我死后能够长远留存。⑶(что或无补语)能活下去，能生存下去；能经受得了，能挺过去，熬过. ～ тяжёлые г`оды熬过艰苦年代. ⑷что经历，体验，经受；感受. ～ кр`изис经受危机. В насто`ящее вр`емя мы ～`аем н`овую, вел`икую эп`оху. 当前我们正...   详细翻译>>
• переловить    -овл`ю, -`овишь; -`овлен-ный〔完〕кого捕捉，捕获(许多、全部)....   详细翻译>>
• переломить    -омл`ю, -`омишь; -`омленный〔完〕перел`амывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что把…折断；把…摔伤，把…撞伤. ～ п`алку把木棍折断. ～ н`огу把腿摔伤. ⑵кого-что〈转〉使急剧改变(性格、习惯等); 〈口〉克制，抑制(某种状态、感情等). ～ свой хар`актер改变自己的性格. ～ сон克制睡意. ～ бол`езнь战胜疾病. ～ уп`адочное настро`ение扭转低落的士气. Перелом`ить себ`я 1)变样；改变(自己的行为、性格、习惯等); 2)抑制；控制自己....   详细翻译>>
• положительная переменная    正变...   详细翻译>>
• оживить дело    煕载...   详细翻译>>
• предложить    动词 表示愿意建议提出问题, -ож`у, -`ожишь; -`ожен-ный〔完〕предлаг`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кому⑴кого-что表示愿意给，表示愿意提供. Я ～`ил ем`у сво`ю п`омощь. 我表示愿意帮助他。Он`а ～`ила нам ч`аю, мы в`ежливо отказ`ались. 她请我们喝茶，我们婉言谢绝了。⑵(кого-что, 接动词原形或补语从属句)建议，提议；推荐. ～ н`овый сп`особ произв`одства建议采用新的生产方法. ～ (что) вним`анию собр`авшихся提请与会者注意…～ постр`оить дом提议建房子. ～ (кого) в председ`атели推荐…当主席. Мы ～`или, чт`обы он рассказ`ал свой план. 我们提议让他讲一讲自己的计划。⑶(接动词原形)邀请. ～ж`и ем`у пойт`и в кин`о. 你邀请他去看电影吧!⑷что提出. ～ (кому) вопр`ос向…提出问题. ～ тр`удную зад`ачу提出艰巨的任务. ⑸(接动词原形)命令，让，吩咐. ～ (кому) сд`елать отчёт让…做总结. ～ж`ит@предложный@形容词 前置词的〔形〕〈语法〉有前置词的. Предл`ожный пад`еж〈语法〉前置格；第六格....   详细翻译>>
• предположительно решить    拟定...   详细翻译>>
• переменять местожительство    动窝儿...   详细翻译>>
• перестать тревожиться    抒念释怀...   详细翻译>>
• жить как перепел    鹑居...   详细翻译>>
• переложение    名词 移置改放移项...   详细翻译>>
• перелог    [农]熟荒地休闲地〔阳〕〈农〉熟荒(地)；休闲地....   详细翻译>>

• 并非所有责任都可以转交给国家政府。
  Не все обязанности можно переложить на национальные правительства.
• 该提案甚至将举证责任交由嫌犯承担。
  В этом законопроекте предлагается даже переложить бремя доказывания на подозреваемого.
• 莫桑比克似乎将这一任务委派给民间社会。
  Власти Мозамбика стараются переложить эту обязанность на плечи гражданского общества.
• 并不是要将解决冲突的工作交给联合国。
  Дело не в том, чтобы переложить урегулирование конфликтов на Организацию Объединенных Наций.
• 不应该指责巴基斯坦，并把责任推给它。
  Следует воздерживаться от обвинений в адрес Пакистана и от попыток переложить вину на Пакистан.
• 冲突各方都指责对方造成平民死亡。
  Каждая из военных сторон конфликта пытается переложить ответственность за смерть гражданского населения на другую сторону.
• 面对的挑战将是如何将这些想法变为具体的建议。
  Задача заключается в том, чтобы переложить эти идеи в плоскость конкретных предложений.
• 发展必要的基础设施是一种不可转移的国家责任。
  � азвитие необходимой инфраструктуры� — это национальная ответственность, которую нельзя переложить на других.
• 这使组织能够将开支控制的部分责任转嫁给供应商。
  Это позволяет организации переложить определенную часть ответственности за контролирование расходов на поставщика.
• 以色列想把自己的责任转嫁于人的企图已经司空见惯。
  Попытки Израиля переложить свою ответственность на другие страны стали уже привычными.