отчуждаться 中文是什么意思

• 生分
  疏远

• отчуждать    离间继承拿去, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого〈书〉使疏远. `Это ～ло мен`я от неё. 这使我和她疏远了。⑵что〈公文〉(依照法律)收归国有，划为公用. ～ зем`ельные уч`астки, прилег`ающие к жел`езной дор`оге把铁路附近的地段划为国有. ‖отчужд`ение〔中〕(用于②解)....   详细翻译>>
• отчужда́ть    疏远...   详细翻译>>
• чуждаться    -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴кого-чего避免来往，躲避，回避. ～ друз`ей避免与朋友们往来. ⑵чего〈转，书〉对…不感兴趣，毫无…(感情). ～ з`ависти毫无嫉妒之心....   详细翻译>>
• находиться в отчуждении    隔膜...   详细翻译>>
• чуждаться людей    坐窝...   详细翻译>>
• отчуждаемый    可让渡的〔形〕〈书〉可征用的，可没收的. ～ое им`ущество可征用的财产....   详细翻译>>
• пробуждаться от сна    觉窹醒睡...   详细翻译>>
• не нуждаться    不乏...   详细翻译>>
• нуждаться    动词 贫苦贫困需要, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴贫穷，贫困，穷苦. ⑵в ком-чём需要. ～ в п`омощи需要帮助. ～ в св`ежем в`оздухе需要新鲜空气....   详细翻译>>
• нуждаться в    消容需得有待等...   详细翻译>>
• утруждаться    〔未〕见утруд`иться....   详细翻译>>
• нужда́ться    欠需要缺乏缺...   详细翻译>>
• авульсия отчуждение    土地突然转位...   详细翻译>>
• пробуждаться от пьяного сна    醉醒...   详细翻译>>
• пробуждаться от спячки    苏苏...   详细翻译>>
• неотчужда́емый    不可转让的...   详细翻译>>
• неотчуждаемый    不可剥夺的...   详细翻译>>
• отчуждаемая земля    割地...   详细翻译>>
• быть в отчуждении    生疏...   详细翻译>>
• неотчуждённость    不疏远不脱离...   详细翻译>>
• отчуждённость    隔阂隔膜疏远...   详细翻译>>
• отчужде́ние    疏离...   详细翻译>>
• отчуждение    征用出让〔中〕⑴见отчужд`ать. ⑵疏远. вза`имное ～互相疏远....   详细翻译>>
• отчуждённый    -ён, -ённа〔形〕(被)疏远的；冷淡的. ～ое лиц`о冷淡的面孔. ‖отчуждённо. ～ взглян`уть冷淡地看了看. ‖отчуждённость〔阴〕....   详细翻译>>
• отчуждение (маркс)    马克思的異化论...   详细翻译>>
• отчудить    (不用单一人称), -`ишь〔完〕что〈俗〉做出，搞出(令人奇怪、出人意料的事)；搞…名堂....   详细翻译>>

• 只有在所有者得到适当赔偿的情况下才可以征用财产。
  Собственность может отчуждаться только после выплаты ее владельцу соответствующей компенсации.
• 授权保护的权利不可转让、不可分割（条例第5条）。
  Права, приобретаемые при получении разрешений, не могут ни передаваться, ни отчуждаться (статья� 5 Положений).
• 授权保护的权利不可转让、不可分割（条例第5条）。
  Права, приобретаемые при получении разрешений, не могут ни передаваться, ни отчуждаться (статья 5 Положений).
• 公民、合作社和公共组织的财产只有在国家需要没有其他途径满足时才可以征用。
  Собственность граждан, кооперативов и общественных организаций может отчуждаться для удовлетворения потребностей государства лишь при отсутствии иных способов удовлетворения этих потребностей.
• 跨国界破产程序的实施经常要求在程序进行期间继续使用、变现或处分不同破产财产中的资产。
  При осуществлении производства по делу о трансграничной несостоятельности часто требуется, чтобы в ходе этого производства активы, относящиеся к различным категориям имущественной массы в деле о несостоятельности, продолжали использоваться, реализовываться или отчуждаться.
• 跨国界破产程序的开展经常要求在程序进行期间继续使用、变现或处分不同破产财产中的资产。
  При осуществлении производства по делу о трансграничной несостоятельности часто требуется, чтобы в ходе этого производства активы, относящиеся к различным категориям имущественной массы в деле о несостоятельности, продолжали использоваться, реализовываться или отчуждаться.
• 涉及企业集团的跨国界破产程序的实施经常要求在程序进行期间继续使用、变现或处分不同破产财产中的资产。
  При осуществлении производства по делу о трансграничной несостоятельности в отношении предпринимательских групп часто требуется, чтобы в ходе этого производства активы, относящиеся к различным категориям имущественной массы в деле о несостоятельности, продолжали использоваться, реализовываться или отчуждаться.