отличие 中文是什么意思

• 名词 差别
  区别
  功劳
  功绩
  〔中〕⑴区别，差别. сущ`ественное ～重要的区别. ⑵功绩，功劳. боев`ые ～ия战功. ⑶奖赏；奖章. предст`авить (кого) к ～ию呈请嘉奖…. В отл`ичие от〔前〕(二格)与…不同.

• в отличие от    异...   详细翻译>>
• общие отличия    大别...   详细翻译>>
• отли́чие    差异差别分别...   详细翻译>>
• отличить    动词 识别辨明嘉奖奖赏奖励, -ч`у, -ч`ишь; -чённый (-ён, -ен`а) 〔完〕отлич`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что от кого-чего识别，分清，辨别，辨明. ～ пр`авду от лжи辨明是非. ～ враг`ов от сво`их分清敌我. ～ насто`ящее от фальш`ивого识别真假. Близнец`ы так пох`ожи, что их не ～`ить друг от др`уга. 双胞胎兄弟像得简直分辨不出来。⑵кого嘉奖，奖励. ～ передовик`ов奖励先进人物. ⑶(只用未)(不用一、二人称)кого-что是…的特点. Карт`ину ～ет оригин`альность. 标新立异是这幅画的特点。...   详细翻译>>
• отличия    旝徽记像章阅...   详细翻译>>
• резкое отличие    辽迥迥然不同...   详细翻译>>
• значительное отличие    迥殊...   详细翻译>>
• знак отличия    制度圭勺徽章显荣奖章...   详细翻译>>
• не отличить    差不了...   详细翻译>>
• отличи́ться    不同差别不一样...   详细翻译>>
• отличиться    动词 成绩卓著成绩优异表现突出大出风头, -ч`усь, -ч`ишься〔完〕отлич`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴出众，出色. ～ в бо`ю战功卓著. ～ в состяз`аниях比赛时成绩出众. ⑵〈口，谑，讽〉出丑，出洋相. Он вчер`а ～`илсяопозд`ал на п`оезд. 他昨天出了洋相，没赶上火车。⑶(只用未)от кого-чего与…不同，与…有区别. ～ как н`ебо от земл`и天壤之别. `Эта ткань ～ется от той т`олько цв`етом. 这种布与那种布只是颜色不同。⑷(只用未)чем有…特点，特点是…`Эти автомаш`ины ～ются ос`обенной пр`очностью. 这种汽车的特点是特别坚固。...   详细翻译>>
• знак отличия «за благодеяние»    慈善事业勋章慈善事业勳章...   详细翻译>>
• медаль за трудовое отличие    劳动优秀奖章...   详细翻译>>
• отличившиеся на экзаменах    前芧...   详细翻译>>
• простые числа, отличающиеся на шесть    六素数...   详细翻译>>
• внешний знак отличия    标...   详细翻译>>
• лётчик-отличник    优秀飞行员...   详细翻译>>
• не иметь отличий    反衍...   详细翻译>>
• неотличительный    形容词 无特色的...   详细翻译>>
• особенно отличиться    出尖儿出尖...   详细翻译>>
• отличи́телная черта́    特性...   详细翻译>>
• отличи́тельная черта́    特质特性...   详细翻译>>
• отличи́тельный    特性特有...   详细翻译>>
• отличившийся    灼灼...   详细翻译>>
• отличившийся человек    功...   详细翻译>>
• отличительная особенность    习气特异性...   详细翻译>>

• 但是，颈部的橫向运动则较不灵活。
  Однако в отличие от руки тяжесть действует постоянно.
• 与原作不同的是，要抓他时就逃跑了。
  В отличие от напарника, ушел и избежал плена.
• 丈夫与妻子不一样，不遵守守节期。
  Мужья, в отличие от жен, не соблюдают период "идда".
• (c) 另一个重要区别涉及责任。
  с) еще одно важное отличие касается вопроса об ответственности.
• [後后]以谏争违旨，免官就国。
  В отличие от изгнания, осуждённый остаётся в своём государстве.
• 与以色列不同，黎巴嫩遵守国际法。
  В отличие от Израиля Ливан соблюдает международное право.
• Ø 与传统沥青不同，无法再加工。
  Не может быть переработан, в отличие от традиционного асфальта.
• 这种差异就是我国核理论的基石。
  Это отличие является краеугольным камнем нашей ядерной доктрины.
• 保健领域杰出奖(1999年)。
  Медаль за отличие в области здравоохранения (1999 год).
• 与父亲义弘不同，性格相[当带]刻薄。
  В отличие от своего брата Мако имеет весёлый характер.