ожидание 中文是什么意思

• 名词 保持
  稳定
  等待
  期望值
  预期
  预计
  期望
  期待
  希望
  〔中〕⑴见ожид`ать. ⑵(只用复)希望，期望，预期目的. оправд`ать (чьи) ～ия不辜负…的期望. обм`анывать (чьи) ～ия辜负…的期望. сверх(或пр`отив) ～ий没想到；出乎意料. вопрек`и ～иям与期望相反.

• ожида́ние    等待期待期望...   详细翻译>>
• ожидания    期许...   详细翻译>>
• состояние ожидания    等候状态...   详细翻译>>
• упорное ожидание    死等儿...   详细翻译>>
• в ожидании    企立伫...   详细翻译>>
• зал ожидания    朝房待合室候机室待车室候车室...   详细翻译>>
• зона ожидания    等待航线...   详细翻译>>
• математическое ожидание    期望值...   详细翻译>>
• неожиданное нападение    闪击偷袭冲突...   详细翻译>>
• оружие неожиданного нападения    暗器...   详细翻译>>
• ожидать с почтением    鹄候...   详细翻译>>
• неожиданное событие    变...   详细翻译>>
• в ожидании получения    待领...   详细翻译>>
• обмануть ожидания    辜恩辜负负心孤负过费...   详细翻译>>
• время ожидания перед выключением    预关闭超时...   详细翻译>>
• быть в ожидании    望等拟待却待...   详细翻译>>
• в ожидании варваров    等待野蛮人...   详细翻译>>
• в ожидании годо    等待戈多...   详细翻译>>
• в ожидании луны    等待月亮...   详细翻译>>
• в ожидании приёма    待漏...   详细翻译>>
• в ожидании рассвета    待旦...   详细翻译>>
• в ожидании родов    待产...   详细翻译>>
• в ожидании смерти    待绝待毙...   详细翻译>>
• в ожидании старости    须老...   详细翻译>>
• ожидальня    等候室...   详细翻译>>
• ожидается    预期...   详细翻译>>

• 遗憾的是，这种期望尚未实现。
  К сожалению, такое ожидание пока что не оправдалось.
• 这也是我国人民的愿望和期望。
  Такового желание и ожидание нашего народа.
• 要核武器国家作出更多承诺难道不现实？
  Почему это ожидание от обладающих ядерным оружием государств большего является нереалистичным?
• 不同各方有时对未来抱有不同的动机和期望。
  � азличные стороны иногда имеют различающуюся мотивацию и неодинаковое ожидание будущего.
• 麻那惹加那有一儿子遐旺。
  Это указывает на сильное ожидание иметь сына.
• [后後]来证明这一推测是错误的。
  Это ожидание не оправдалось.
• 裁谈会必须拿出重大成果，不要辜负他的期望。
  И Конференция просто должна откликнуться на это ожидание значительными результатами.
• “非洲没有多余的时间。
  «Африка не может позволить себе такую роскошь, как ожидание.
• 各方将继续关注这一问题，并且期望采取行动。
  Это внимание будет расти, равно как и ожидание в отношении принятия соответствующих мер.
• 变革之风吹遍全球。
  Повсюду в мире в воздухе витает ожидание перемен.