обосновываться 中文是什么意思

• 动词 住下
  定居
  〔未〕见обоснов`аться.

• обосновываться в    根...   详细翻译>>
• обосновываться на    根据...   详细翻译>>
• прочно обосновываться    坐...   详细翻译>>
• твёрдо обосновываться    奠枕...   详细翻译>>
• основываться    动词 为根据基于是建筑在上面的以 为根据根据以 为基础〔未〕见основ`аться....   详细翻译>>
• основываться на    席自援凭基于率比照援照依准遵凭依本坐偩...   详细翻译>>
• обосновывать    动词 论证说明理由〔未〕见обоснов`ать....   详细翻译>>
• основываться на древности    法古...   详细翻译>>
• прочно обосноваться    安...   详细翻译>>
• обосноваться    动词 住下定居, -ну`юсь, -нуёшься〔完〕обосн`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉住下，安居，定居，落户. ～ в н`овом д`оме在新房子里安顿下来. по`ехать в дер`евню и там ～ов`аться到农村去安家落户....   详细翻译>>
• обосноваться в    宅嫁箸托足...   详细翻译>>
• обосноваться на месте    落户...   详细翻译>>
• обосноваться при    根据...   详细翻译>>
• основываться на расчёте    任算...   详细翻译>>
• основываться на традиции    率由...   详细翻译>>
• основываться на фактах    依实...   详细翻译>>
• целиком основываться на    一本...   详细翻译>>
• обосновывать гипотезу    上虚下实...   详细翻译>>
• основывать    动词 成立创设设立以 为根据以 为基础〔未〕见основ`ать....   详细翻译>>
• основываться на гуманности    依仁...   详细翻译>>
• основываться на общепризнанной истине    因是...   详细翻译>>
• основываться на показаниях    据供...   详细翻译>>
• основываться на прецеденте    援例推案...   详细翻译>>
• основаться    动词 办成成立定居, -ну`юсь, -нуёшься〔完〕осн`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)〈书〉产生，形成. ～ов`алось н`овое `общество. 建立了新社会。⑵〈口〉定居，落户. ～ на н`овом м`есте在新地方定居下来. ⑶(只用未)на чём以…为根据；建立在…基础上. ～ на посл`едних в`ыводах на`уки以科学的最新结论为根据. ～ на ф`актах以事实为根据....   详细翻译>>
• обосноваться на ровном месте    平地起家...   详细翻译>>
• обосо́бленный    分开的...   详细翻译>>

• 不公布信息的情况必须逐个提出理由。
  Неразглашение информации должно обосновываться в каждом отдельном случае.
• 不披露信息必须要有具体的正当理由。
  Неразглашение информации должно обосновываться в каждом отдельном случае.
• 应解释这项规则的任何例外情况。
  Исключения из этого правила должны обосновываться.
• 它们可以围绕着条约必须遵守的原则加以合理化。
  Они могут обосновываться с помощью принципа pacta sunt servanda.
• 所有制裁都应适当说明理由，并且彻底跟进落实。
  Все наказания должны надлежащим образом обосновываться и применяться с последующим тщательным контролем.
• 如同增设员额一样,裁减工作人员均应有充分理由。
  Как и создание должностей, любое сокращение численности персонала должно полностью обосновываться.
• 资源要求将继续在提交预算的范围内加以全面说明。
  Просьбы о ресурсах будут и впредь полностью обосновываться в контексте представляемых бюджетов.
• (b) 保持核准员额的理由需由工作计划成果证明。
  b. Сохранение утвержденных должностей должно обосновываться результатами, предусмотренными планом работы.
• 行使职能保护权利的理由是有必要确保国际组织的独立性。
  Право на функциональную защиту должно обосновываться необходимостью гарантировать независимость международной организации.