обгонять 中文是什么意思

• 动词 超过前机
  追过
  赶过
  超过
  〔未〕见обогн`ать.

• обгоня́ть    超赛过...   详细翻译>>
• обгонять друг друга    你追我赶...   详细翻译>>
• обгонять несущуюся пыль    绝尘...   详细翻译>>
• обгон    名词 单向离合器超越超过赶过超车〔阳〕见обогн`ать....   详细翻译>>
• обгонять предшественников    [后後]前...   详细翻译>>
• ехать в обгон    超车...   详细翻译>>
• обгорать    〔未〕见обгор`еть....   详细翻译>>
• обгореть    -р`ю, -р`ишь〔完〕обгор`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴烧毁(外部、边端)；燎焦；烧伤. В`олосы ～`ели. 头发燎焦了。Заб`ор ～`ел. 板墙被烧焦了。Танк`ист ～`ел в т`анке. 坦克手在坦克里被烧伤了。⑵〈口〉晒黑；晒破皮....   详细翻译>>
• гонять    动词 赶催赶急驶飞奔经常差遣, -`яю, -`яешь〔未〕⑴гнать①②③④解的不定向. ⑵что〈俗〉来回抛，到处踢(球等). Он ц`елый день ～ет мяч. 他整天拿个球踢来踢去。⑶кого〈口〉多次打发，屡次派. Н`езачем ～ курь`ера. 用不着屡次派信使。⑷кого〈口〉(考试时)刁难. ～ студ`ента на зачте考查时刁难学生. Гон`ять голуб`ей放鸽子. ``одыря гон`ять; соб`ак гон`ять〈俗〉无所事事. Ча`и гон`ять〈俗〉慢慢品茶....   详细翻译>>
• обонять    动词 嗅闻, -`яю, -`яешь〔未〕что〈书〉嗅，闻....   详细翻译>>
• обговорить    -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔完〕обгов`аривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉讨论，商量. ～ кандидат`уры讨论候选人的人选. `Это д`ело н`адо хорош`енько ～`ить. 这件事要好好地讨论一下。...   详细翻译>>
• вгонять    砸进，打入，钉入，楔入，〔未〕见вогн`ать....   详细翻译>>
• выгонять    力，武力，迫使，强迫，强制，力量，〔未〕见в`ыгнать....   详细翻译>>
• гонять кур    驱鸡...   详细翻译>>
• гоняться    动词 追赶追求追逐, -`яюсь, -`яешься〔未〕гн`аться的不定向....   详细翻译>>
• догонять    动词 追上赶上驱逐达到〔未〕见догн`ать....   详细翻译>>
• загонять    动词 使传动驱入赶入赶到钉入打入累得筋疲力尽〔未〕见загн`ать....   详细翻译>>
• изгонять    动词 驱逐赶出废除〔未〕见изгн`ать....   详细翻译>>
• нагонять    追及赶上使相等使平衡引起提高[化]蒸留〔未〕见нагн`ать....   详细翻译>>
• отгонять    动词 飞机转场卸货起货转场驱逐馏出蒸馏除去赶走逐出丢开〔未〕见отогн`ать....   详细翻译>>
• погонять    -`яю, -`яешь〔未〕кого⑴驱，赶，追(快走). ～ лошад`ей кнут`ом用鞭子赶马快走. ⑵〈转，口〉催促. Не ～н`яй мен`я, усп`ею. 别催我，来得及。...   详细翻译>>
• сгонять    〔未〕见согн`ать....   详细翻译>>
• сгонять1    -`яю, -`яешь〔完〕〈俗〉⑴кого打发…去(办一趟事). ～ мальч`ишку за папир`осами打发男孩去买烟. ⑵跑到…(一趟). Он туд`а за час ～ет. 去那儿他一小时能跑个来回。...   详细翻译>>
• угонять    〔未〕见угн`ать....   详细翻译>>
• обгонный пункт    越行站...   详细翻译>>
• обговаривать    〔未〕见обговор`ить....   详细翻译>>

• 但是，当前的努力仍然追不上艾滋病传播的速度。
  И все же темпы распространения эпидемии продолжают обгонять предпринимаемые ныне усилия.
• 这份调查报告进一步强调，人口增长很可能超过援助量。
  В докладе далее подчеркивается, что рост численности населения, вероятно, будет обгонять темпы роста помощи.
• 近年来，发展中国家的经济增长继续超过整个发达国家的速度。
  В последние годы экономический рост развивающихся стран продолжал обгонять рост экономики развитых стран в целом.
• 但是，自1985年以来，出口增长与世界产出增长之间的差异明显扩大。
  Вместе с тем с 1985 года темпы роста экспорта стали существенно обгонять темпы роста мирового объема производства.
• 在巴布亚新几内亚，推动增长的动力是初级部门，在那些较小的国家则是服务业部门。
  В большинстве стран субрегиона сохранялся дефицит торгового баланса, поскольку рост импорта, обусловленный повышением цен на нефть, продолжал обгонять темпы роста экспорта.
• 该次区域大多数国家继续存在贸易赤字，因为进口价格因油价上涨而被抬高，持续超过出口。
  В большинстве стран субрегиона сохранялся дефицит торгового баланса, поскольку рост импорта, обусловленный повышением цен на нефть, продолжал обгонять темпы роста экспорта.