командировка 中文是什么意思

• 名词 出差
  出差证
  ，复二-вок〔阴〕⑴见командиров`ать. ⑵出差；出差任务. у`ехать в ～у出差. напр`авить (кого) в ～у派…出差. получ`ить ～у接到出差任务. ⑶〈口〉出差证明书，出差介绍信. предъяв`ить ～у出示出差介绍信.

• командиро́вка    使命差使任务出差...   详细翻译>>
• раскомандировка    行>（厂矿的）派工间任务分配室...   详细翻译>>
• служебная командировка    公程公务差旅...   详细翻译>>
• быть в командировке    公出公干...   详细翻译>>
• папа в командировке    爸爸出差时...   详细翻译>>
• краткосрочная командировка    出差）任务短期（特派团...   详细翻译>>
• экспертов в командировках    特派专家...   详细翻译>>
• командировка для наведения справок    外调...   详细翻译>>
• командировочная надбавка    派任津贴...   详细翻译>>
• выезжать в командировку    出差...   详细翻译>>
• назначить в командировку    点派...   详细翻译>>
• находиться в командировке    出张...   详细翻译>>
• подборка информации по заданию на командировку    抵达前资料袋...   详细翻译>>
• командирская бронированная машина    装甲指挥车...   详细翻译>>
• командирование    名词 派遣...   详细翻译>>
• командированный    ⑴командиров`ать的被形过. ⑵(只用全)〔形〕出差的，公出的. ⑶(用作名)командир`ованный, -ого〔阳〕командир`ован-ная, -ой〔阴〕出差人....   详细翻译>>
• командированный чин    差官...   详细翻译>>
• откомандирование    传道部...   详细翻译>>
• прикомандирован    附上...   详细翻译>>
• возвращаться из командировки    差旋差回...   详细翻译>>
• отправлять в командировку    打差...   详细翻译>>
• посылать в служебную командировку    役差...   详细翻译>>
• командир роты    连长...   详细翻译>>
• командировать    动词 派差派遣, -р`ую, -р`уешь; -р`ованный〔完，未〕кого派遣(出差). ～ (кого) в Пек`ин派…到北京出差. ～ (кого) на конфер`енцию派…去出席会议. ‖командиров`ание〔中〕和командир`овка〔阴〕....   详细翻译>>
• командировать по местам    差拨...   详细翻译>>
• командировать за границу    遣外...   详细翻译>>

• 定于2005年晚期向日本派遣一个特派团。
  На конец 2005 года намечена командировка в Японию.
• Cc 定期开始采用系统的六个新版本（包括新的单元2）。
  j Командировка в Женеву для обсуждения вопроса о передаче полномочий.
• 特别是在任务区内部旅行涉及前往另一个国家的情况下。
  Это особенно касалось тех случаев, когда командировка в пределах района действия миссии предполагала поездку в другую страну.
• 在联合国志愿人员中，一人由日本政府提供资金，其余人员由国际开发部出资。
  Командировка одного добровольца полностью оплачивается правительством Японии, а остальных� — Департаментом по международному развитию.
• 潘部长首次驻外工作地点是新德里。 他在那里获取了发展问题的第一手经验。
  Первая зарубежная командировка министра Пана была в Нью-Дели, где он смог непосредственно приобщиться к решению проблем развития.
• 一些外地特派团表示关切的是，原来的安排没有为过夜地点的费用提供足够的补偿。
  Это особенно касалось тех случаев, когда командировка в пределах района действия миссии предполагала поездку в другую страну.
• 2004年，原子能机构发表了派往土耳其、巴拿马和法国的TranSAS特派团的报告。
  На конец 2005� года намечена командировка в Японию.