исходить 中文是什么意思

• 动词 从
  出发
  根据
  发出
  散出
  从 出发
  走遍
  , -ож`у, -`одишь; -`оженный〔完〕что走遍. ～ стран`у вдоль и поперк走遍全国各地.

• исходить горы    跋山涉水...   详细翻译>>
• исходить из    针对着由源由自...   详细翻译>>
• исходить из би    离毕...   详细翻译>>
• исходить1    -ож`у, -`одишь; -од`ящий〔未〕⑴(不用一、二人称)от кого-чего或из чего从…发出，来自，来源于. От котл`ов ～л аппет`итный з`апах м`яса. 从锅里散发出诱人的肉香味。Св`едения ～ят из в`ерных ист`очников. 消息出自可靠的来源。Слух ～ит от нег`о. 传言是从他那儿来的。⑵из чего根据…；出发点是…～ из конкр`етной обстан`овки根据具体情况. ～ из предполож`ения根据推测. ～ из стремл`ения к сплоч`ению从团结的愿望出发....   详细翻译>>
• исходить2    〔未〕见изойт`и....   详细翻译>>
• нисходить    〔未〕见низойт`и....   详细翻译>>
• происходить    动词 出身于 产生发生〔未〕见произойт`и....   详细翻译>>
• снисходить    屈就俯就屈尊堕落〔未〕见снизойт`и....   详细翻译>>
• всходить    动词 走上，登上，升起，发酵，出苗，发芽，〔未〕见взойт`и....   详细翻译>>
• сходить    动词 经常提到走一趟去一趟〔未〕见сойт`и....   详细翻译>>
• сходить за    做作...   详细翻译>>
• сходить с    方背离...   详细翻译>>
• сходить1    〔完〕见ход`ить....   详细翻译>>
• снисходить до визита    枉驾枉驾光临...   详细翻译>>
• исходить из одной колеи    同出一辙...   详细翻译>>
• если исходить из того    等而论之...   详细翻译>>
• исходить весь мир    走南闯北...   详细翻译>>
• исходить из мерки    取齐取齐儿...   详细翻译>>
• не сходиться с истиной    诡激...   详细翻译>>
• происходить из    籍贯...   详细翻译>>
• происходить от    自从来脱胎儿由于脱胎...   详细翻译>>
• происходить отсюда    根生土长资始...   详细翻译>>
• происходить позднее    在[后後]...   详细翻译>>
• происходить раньше    在前...   详细翻译>>
• исходатайствовать    -твую, -твуешь; -твованный〔完〕что〈公文〉请求到，请得. ～ пос`обие请得津贴....   详细翻译>>
• исход: цари и боги    出埃及记：天地王者...   详细翻译>>

• 我们必须牢记这样一种三合一现象。
  Мы должны исходить именно из совокупности этих трех задач.
• 因此必须以国家为驱动力提出要求。
  Именно поэтому просьбы должны исходить от самих стран.
• 因此请求必须针对各国的具体情况。
  Именно поэтому просьбы должны исходить от самих стран.
• 有些情况下则存在其他因素的作用。
  В некоторых случаях следует исходить из других факторов.
• 有理由相信，这种情形已经发生。
  Мы должны исходить из того, что это уже произошло.
• 这始终是埃塞俄比亚的原则立场。
  Эфиопия всегда будет исходить из этой принципиальной позиции.
• 解决办法必须首先来自这些国家本身。
  � ешения должны, в первую очередь, исходить от самих государств.
• 联合国的改革必须以这项原则为基础。
  � еформа Организации Объединенных Наций должна исходить из этого принципа.
• 因此，国家监管者必须采用国际视角。
  Поэтому регулирующие органы стран должны исходить из международной перспективы.
• 我有时想，我们都需要检查现实情况。
  Я считаю, что иногда нам всем необходимо исходить из реальности.