держать 中文是什么意思

• 动词 支持
  持
  握
  保持
  拿着
  握着
  咬着
  拉住
  抓住
  坚守
  , держ`у, д`ержишь; д`ержанный〔未〕⑴кого-что拿着，抱着；含着，咬着；拉住，抓住；拦阻. ～ в рук`ах фур`ажку拿着帽子. ～ ребнка на рук`ах抱着小孩. ～ д`евочку з`а руку拉着小女孩的手. ～ в зуб`ах мундшт`ук叼着烟嘴儿. ～ж`ите в`ора！抓住小偷!Н`екогда мне, не ～ж`и мен`я. 我没工夫，别拦我。⑵что〈转〉坚守；保持. ～ обор`ону坚守防线. ～ т`есную связь с м`ассами与群众保持密切联系. Т`ермос ～ит тепл`о. 热水瓶保温。⑶(不用一、二人称)кого-что支撑，支持；擎得住；挡住. Балк`он ～ат чет`ыре кол`онны. 阳台由四根柱子支撑着。`д ～ит челов`ека. 冰禁得住人。Д`амба ～ит в`оду. 拦河坝挡水。⑷кого-что让…呆在，把…关在；挽留，留(用). ～ под ар`естом拘禁. ～ в тюрьм`е监禁. Врач ～ит больн`ого в пост`ели. 医生让病人卧床。Пог`ода ～

• вы́держать    承受忍受...   详细翻译>>
• одержать    动词 获胜, -ерж`у, -`ержишь; -`ержан-ный〔完〕од`ерживать, -аю, -аешь〔未〕: одерж`ать верх; 〈雅〉одерж`ать поб`еду占上风；获胜；告捷. одерж`ать верх над враг`ом压倒敌人. одерж`ать верх над ком`андой А战胜甲队. одерж`ать поб`еду (над кем в чём) 在…方面战胜…咬唰荮瞌違ого给病人穿衣服. ⑵во что给…穿上…～ ребёнка в пальт`о给小孩穿上大衣. ⑶как或кем把…打扮成，把…装扮成. Мать всегд`а ～`ала `Аню нар`ядно, как к`уклу. 母亲总是把阿妮娅打扮得很漂亮，像个洋娃娃。⑷穿戴好，穿上适于…场合的衣服. Вс`якую мин`уту м`огут яв`иться г`ости, а ты ещё не ～та. 客人们随时都可能到来，可是你还没有打扮好。⑸〈口〉供…穿的，使…有衣穿；给…缝制衣服. Пятер`ых дет`ей об`уть, ～`еть и прокорм`итьне ш`утка. 让五个孩子穿上鞋，穿上衣服和吃饱饭-这不是一件容易事儿。⑹чем〈...   详细翻译>>
• сдержать    动词 支持住遏制克制住, -ерж`у, -`ержишь; -`ержан-ный〔完〕сд`ерживать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что经得住；顶得住. `Этот кан`ат м`ожет ～ж`ать 900 кил`о. 这条大索能禁得住九百公斤重量。Он`и ～ж`али н`атиск прот`ивника. 他们顶住了敌人的袭击。⑵кого-что勒住；放慢，使缓慢；〈转〉制止，阻止. ～ лошад`ей勒住马. ～ шаг放慢脚步. ～ стремл`ения агр`ессоров制止侵略者的企图. ⑶что〈转〉忍住，抑制住. не ～ своег`о негодов`ания按捺不住满腔怒火. ～ боль忍着痛. ～ смех忍住笑. ～ волн`ение抑制住激动. Сдерж`ать сл`ово(或обещ`ание, кл`ятву）履行诺言(或誓言). Сдерж`ать себ`я＝сдерж`аться....   详细翻译>>
• удержать    动词 扶住拿住使停止拦住忍住, -ерж`у, -`ержишь; -`ержан-ный〔完〕уд`ерживать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что拿住，握住，扶住. ～ в рук`ах(用)手拿住. ～ (кого) от пад`ения扶住…使不跌倒. Он не ～ит `этот тяжёлый `ящик. 他拿不住这只沉重的箱子。⑵что保持住，掌握住；保留下；守住(阵地等). ～ за соб`ой сл`аву保持住荣誉. ～ за соб`ой инициат`иву掌握主动权. ～ в п`амяти记住不忘. ～ поз`ицию до посл`едней к`апли кр`ови坚守阵地直到流尽最后一滴血. ⑶кого留住. ～ г`остя до в`ечера留客人待到晚间. У нег`о температ`ура, н`адо ег`о ～ж`ать д`ома. 他发烧，应该把他留在家中。⑷кого-что拦住，挡住；使停住；勒住. ～ непри`ятеля挡住敌人. ～ л`ошадь勒住马. Плот`ина ～ет в`оду. 堤坝挡住了水。⑸что遏制住；忍住. ～ слёзы忍住泪. ～ гнев忍住愤怒. ⑹кого от чего制止…做…～ (кого) от н@удержаться@动词 站稳保持住坚持住忍住, -ерж`усь, -`ержишься〔完〕уд`ерживаться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴站得住，站稳，支持住；仍然留在(原地). `еле ～ на ног`ах勉强站住(脚). ⑵坚持住，坚守住. ～ на поз`иции坚守阵地. ⑶от чего忍住，抑制住. ～ от см`еха忍住笑....   详细翻译>>
• держать в узде    拘检禁御束控御...   详细翻译>>
• держа́ть    把养保持持饲拿保存...   详细翻译>>
• держать кисть    持笔秉笔...   详细翻译>>
• держать плеть    执鞭...   详细翻译>>
• держать путь    穿借道...   详细翻译>>
• одержать верх    夺标...   详细翻译>>
• передержать    -ерж`у, -`ержишь; -`ер-жанный〔完〕перед`ерживать, -аю, -аешь〔未〕что使处在…状态过久，使停留过久. ～ суп на плит`е把汤在炉灶上熬得过久. ～ плёнку в прояв`ителе把胶片在显影剂里放得过久. ‖перед`ержка〔阴〕. Передерж`ать экз`амен重新考试；补考....   详细翻译>>
• выдержать    动词 受得住，支持得住，耐得住，合格，, -жу, -жишь; -жанный〔完〕выд`ерживать, -аю, -аешь〔未〕⑴что受得住，禁得住(压力、重量等). ～ нагр`узку сверх н`ормы禁得住超重负荷. ～ нап`ор вод`ы禁得起水的冲击. `ёд ～ит пов`озку. 冰禁得住大车。⑵что经得住，坚持得住，支持得住，挺得住；(无补语，常与否定词连用)忍住，憋住. ～ х`олод耐寒. ～ боль挺得住疼痛. ～ испыт`ание вр`еменем经得起时间的考验. ～ ос`аду在围攻中坚持得住. Здор`овье не ～ит. 身体支持不住(身体吃不消). Он не ～жал и расхохот`ался. 他忍不住大笑起来。⑶что(检验)合格；(考试)及格. ～ техн`ический контр`оль技术检验合格. ～экз`амен考试及格. ⑷кого-что〈口〉使停留，使留在，使待在(某处若干时间). ～ больн`ого в пост`ели让病人卧床一个时期. ⑸что(为使质量变好而)保藏；久存. ～ вин`о保藏酒. ～ д`ерево久存木材. ⑹что遵守，保持. ～ з`аданные разм`еры按照规定的尺寸....   详细翻译>>
• держать акции    佔股...   详细翻译>>
• держать в руке    秉手揢将...   详细翻译>>
• держать в уме    含咽在意注存留计...   详细翻译>>
• держать веник    拥彗拥篲...   详细翻译>>
• держать вклад    存款...   详细翻译>>
• держать во рту    衔噆噙含唅...   详细翻译>>
• держать за рога    角...   详细翻译>>
• держать за руку    执手携拿手...   详细翻译>>
• держать меч    仗剑...   详细翻译>>
• держать мяч    持球...   详细翻译>>
• держать на весу    悬携县...   详细翻译>>
• держать на душе    介意...   详细翻译>>
• держатель котла    上手儿上手...   详细翻译>>
• держатель кассеты    过滤盒托架...   详细翻译>>

• 他欢迎关于保持审议此问题的决定。
  Он приветствует решение держать эту проблему на� рассмотрении.
• 当然，秘书处会不断审查这个问题。
  Секретариат, разумеется, будет держать этот вопрос в поле зрения.
• 11月，政府当局遭到武装团伙袭击。
  У повстанцев также есть за что держать ответ.
• 要求秘书长密切注意本决议执行情况。
  просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции.
• 行预咨委会建议持续审查这一事项。
  Комитет рекомендует держать этот вопрос под постоянным контролем.
• 他欢迎关于保持审议此问题的决定。
  Он приветствует решение держать эту проблему на рассмотрении.
• 需要在非洲各区域建立这类园区。
  Оратор просит держать Группу в курсе идущего процесса реформ.
• 不过，我国会继续不断对此进行审查。
  Однако мы продолжаем держать этот вопрос под контролем.
• 路線设计无法进行列[車车]避让。
  Настроенная таким образом яхта способна держать курс без помощи руля.
• 它将使我们能够倾听实地的声音。
  Это позволит нам держать руку на пульсе.