выявиться 中文是什么意思

• 动词 显出，露出，, -ится〔完〕выявл`яться, -`яется〔未〕显出，露出；暴露出. ～ились разногл`асия. 分歧暴露出来了。‖выявл`ение〔中〕.

• выявиться сначала    现前...   详细翻译>>
• выявить    动词 显露，显示，揭露，, -влю, -вишь; -вленный〔完〕выявл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴что显露，显示. ～ сво`и спос`обности显露出自己的才能. ⑵кого-что揭露，暴露；发现. ～ недост`атки в раб`оте揭露工作中的缺点. ～ отста`ющих找出后进的人. ～ скл`онности ученик`а发现学生的喜好. ‖выявл`ение〔中〕....   详细翻译>>
• выявляться    动词 显出，露出，〔未〕见в`ыявиться....   详细翻译>>
• выясниться    动词 被查明，被弄明白，, -ится〔完〕выясн`яться, -`яется〔未〕(被)查明，弄清楚. ～илось `истинное полож`ение. 真相大白。Недоразум`ение ～илось. 误会已解释明白了。‖выясн`ение〔中〕....   详细翻译>>
• выявить основу    开宗明义...   详细翻译>>
• выявитель    探测器，检验器...   详细翻译>>
• явиться    动词 是系为作为当担任来到出席出现产生发生成为, явл`юсь, `явишься〔完〕явл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴出席，到场；(因公)去，来. ～ на сл`ужбу出勤，上班. ～ в суд出庭. ～ на переосвид`етельствование来复查身体. в`овремя ～ на засед`ание准时出席会议. ～ к дир`ектору去见校长. ⑵来，来到(某处). ～ для получ`ения (чего) 来领取…Он ～`ился дом`ой т`олько в`ечером. 直到晚上他才回到家。Након`ец--то ты ～`ился: где пропад`ал?你可算来了，跑到哪儿去了?⑶出现；发生，产生. ～`илась прекр`асная мысль. 产生了一个好主意。Сын вдруг ～`ился п`еред м`атерью. 儿子突然出现在母亲面前。⑷成为，原来是. ～ организ`атором (чего) 成为…的组织者. Прост`уда ～`илась прич`иной бол`езни. 感冒是病因。`Это ～`илось для нас п`олной неож`иданностью. 这对...   详细翻译>>
• выявить и устранить ошибки    检擿...   详细翻译>>
• выясняться    动词 被查明，被弄明白，〔未〕见в`ыясниться....   详细翻译>>
• впервые появиться    始...   详细翻译>>
• явиться по вызову    答款...   详细翻译>>
• выявить до полной ясности    观火...   详细翻译>>
• исчерпывающе выявить    发挥...   详细翻译>>
• выявля́ть    觉察察觉显示发觉透露...   详细翻译>>
• выявлять    动词 显露，显示，揭露，〔未〕见в`ыявить....   详细翻译>>
• яви́ться    露面...   详细翻译>>
• заявиться    -явл`юсь, -`явишься〔完〕заявл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕〈口〉出现(在某处), (突然)到来. Он ～`ился к нам п`оздно в`ечером. 晚上很晚的时候他到我们这里来了。...   详细翻译>>
• кудрявиться    -ится〔未〕⑴(头发)鬈起来. ⑵〈转〉(小树叶，绿叶等)茂密，繁盛. В р`още ～ятся берёзки. 〈转〉小树林中的桦树枝叶繁茂。...   详细翻译>>
• объявиться    -явл`юсь, -`явишься〔完〕объявл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴каким或кем〈口，旧〉宣布，声明自己为…～ несосто`ятельным宣告自己破产. ⑵〈俗〉出现. ～`ился неизв`естный челов`ек. 出现了一个陌生人。...   详细翻译>>
• появиться    动词 出现到来发生有了, -явл`юсь, -`явишься〔完〕появл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴出现，到来；出版，发表. ～ в двер`ях出现在门口. ～ в н`овом кост`юме穿着新装来到. ～`илось с`олнце. 太阳出来了。В газ`ете ～`илась ег`о стать`я. 报纸上发表了他的文章。⑵(不用一、二人称)〈转〉发生，有(了). ～`ился к`ашель. 开始咳嗽。～`илась необход`имость (в чём) 有了做…的必要性. ～`илось н`овое затрудн`ение. 出现了新的困难。На виск`ах ～`ились сед`ые в`олосы. 两鬓出现了白发。‖появл`ение〔中〕....   详细翻译>>
• проявиться    -`явится〔完〕проявл`яться, -`яется〔未〕⑴表现出，显出来，透露出来. У нег`о ～`ился больш`ой интер`ес к ж`ивописи. 他对于绘画表现出很大的兴趣。⑵〈摄〉显影，影像显出来. Сн`имок хорош`о ～`ился. 照片的影像显得很清楚。‖проявл`ение〔中〕和про`явка〔阴〕(用于②解)....   详细翻译>>
• явиться в суд    到庭到案...   详细翻译>>
• явиться во сне    託梦...   详细翻译>>
• явиться вслед    随到...   详细翻译>>
• выявление    名词 查明，显出，揭露...   详细翻译>>
• выявление аномалий    异常检测...   详细翻译>>

• 缺漏的细节若不是进一步编纂的主题，就会在连续不断的实践中产生。
  В тех же случаях, когда не планируется более строгая кодификация недостающих подробностей, последние могут выявиться на основе практики.
• 然[后後]就有可能认为有必要提出保留或者在批准之前修改现行国家法律。
  В результате может выявиться необходимость сделать оговорки или внести поправки в существующее национальное законодательство до ратификации того или иного договора.
• 因此，鉴于国际反恐怖主义斗争中或会出现的义务漏洞、歪曲和违反，似乎必须采取适当的行动方式。
  В этой связи представляется необходимым принять соответствующие практические меры по устранению пробелов, искажений и упущений в обязательствах, которые могут выявиться в процессе ведущейся международной борьбы.