выслуга 中文是什么意思

• 〔阴〕服务(或工作)年限. назнач`ение п`енсии за ～у лет据服务(或工作)年限确定退休金(数额). За в`ыслугой лет〈旧或公文〉因超过服务年限.

• выслуга лет    资历排号军龄...   详细翻译>>
• высшая заслуга    最功头功...   详细翻译>>
• слуга    名词 仆人仆役仆从勤务员, -`и，复-`уги〔阳〕⑴仆人，仆役. нан`ять ～`у雇个仆人. тракт`ирный ～〈旧〉堂倌，酒雹?⑵〈转，雅〉公仆，勤务员. нар`одный ～人民的公仆. ～ на`уки科学工作者，献身于科学的人. Слуг`а двух госп`од〈不赞〉一仆二主；同时为双方效力. Слуг`а пок`орный〈旧或讽〉不同意，饶了我吧. Оп`ять мне `ехать？Нет уж, слуг`а пок`орный！又让我去?不，还是饶了我吧!Ваш (пок`орный) слуг`а〈书或讽〉1)(书信结尾用语，写在署名前)您(忠实)的仆人；您的忠仆；2）我，在下，敝人(说话或写信人的自称)....   详细翻译>>
• слуга́    佣人男仆仆人...   详细翻译>>
• первый слуга    头役...   详细翻译>>
• чаевые слугам    随封...   详细翻译>>
• чиновник с высшими заслугами    最吏...   详细翻译>>
• высокие заслуги    上功...   详细翻译>>
• ступень за выслугу лет    长期服务薪级...   详细翻译>>
• ислуга    伊斯卢加火山...   详细翻译>>
• слугам    底子钱...   详细翻译>>
• услуга    名词 服务帮助劳务设备效劳公用事业公用设备〔阴〕⑴效劳，效力，服务，帮助. др`ужеская ～友好的帮助. оказ`ать (кому) ～у为…效劳；给…以帮助. предлож`ить сво`и ～и (кому) 自告奋勇地为…效劳. ⑵(只用复)公用事业，公用设备. коммун`альные ～и公用设备(指水道、照明等). ～и св`язи邮电设备. все в`иды усл`уг各种公用设备. К в`ашим (тво`им) усл`угам愿为您(你)效劳. К ег`о (н`ашим, их...) усл`угам可由他(我们、他们等)支配....   详细翻译>>
• выдающаяся заслуга    首功...   详细翻译>>
• готовый к услугам    谨上...   详细翻译>>
• заслуга и выгода    功利...   详细翻译>>
• высокое (луганская область)    维索克 (特罗伊齐克区)...   详细翻译>>
• ваш слуга    小生尊纪尊价阿阳上差...   详细翻译>>
• заслуга    名词 功绩功勋〔阴〕功，功劳. бессм`ертная ～不朽功劳. выда`ющиеся ～и 功勋. ～ в разв`итии (чего) 在发展…方面的功劳. приниж`ать ～у 贬低功绩. им`еть боев`ые ～и п`еред Р`одиной为祖国立下战功. отмеч`ать ～и п`еред на`укой表彰科学上的功绩. высок`о оцен`ить ～у高度评价功绩. соверш`ать велич`айшую ～у建立丰功伟绩. По засл`угам 1)论功；按照功劳. наград`ить по засл`угам论功行赏；2)论罪；按罪. получ`ить по засл`угам罪有应得....   详细翻译>>
• обслуга    名词 服务人员〔阴〕〈俗〉⑴(在生活方面)服务. хор`ошая ～周到的服务. ⑵(用作集)服务人员....   详细翻译>>
• один слуга    一人班...   详细翻译>>
• прислуга    家用的本国的驯养的〔阴〕⑴女仆. ⑵(用作集)〈旧〉仆人们. ～ при д`оме состо`яла из двух челов`ек. 家中有两个仆人。⑶(用作集)〈旧〉炮(手)班；机枪班. оруд`ийная ～炮(手)班....   详细翻译>>
• слуга неба    天吏...   详细翻译>>
• слуга-раб    隶臣...   详细翻译>>
• служилый высшего ранга    上士...   详细翻译>>
• выслу́шивать    听诊...   详细翻译>>
• выслу́шивание    听诊...   详细翻译>>

• 特派团大多数工作人员的任期约为2.5年。
  Выслуга лет большинства сотрудников Миссии составляет приблизительно 2,5 года.
• 资历要求则减至区区一年。
  Требуемая выслуга лет была сокращена практически до одного года.
• 资历和表现是用于衡量公务员晋升的标准。
  Выслуга лет и успехи в работе являются критериями, учитываемыми при продвижении гражданских служащих по служебной лестнице.
• 对妇女而言，工作年资不像男子那样可变为高薪。
  У женщин выслуга лет не трансформируется в столь же высокий размер заработной платы, как у мужчин.
• (i) 对全额养恤金增设一个“年龄加服务年数”起始点。
  i) введение порогового показателя «возраст плюс выслуга лет» в целях обеспечения выплаты пенсионного пособия в полном объеме.
• 对于不工作的妇女，妊娠、生育和儿童保育假只按就业时间计算。
  Для неработающих женщин как выслуга лет засчитывается только время, равное продолжительности беременности, родов и отпуска по уходу за ребенком.
• 2002年前强调的是资历和其他可核查的因素，如学历和总体经验。
  До 2002� года подчеркивалась выслуга лет, а также другие поддающиеся проверке факторы, такие как образование и общий опыт работы.
• 2002年前强调的是资历和其他可核查的因素，如学历和总体经验。
  До 2002 года подчеркивалась выслуга лет, а также другие поддающиеся проверке факторы, такие как образование и общий опыт работы.
• 委员会注意到的工资差异是妇女年资较浅以及男子较易加班等因素造成的。
  Отмеченная Комитетом разница в зарплате объясняется такими факторами, как меньшая выслуга лет у женщин, и тем, что мужчины чаще работают в сверхурочное время.
• 过分严格要求工作经验年数有可能妨碍年资不足的合格候选人提出申请。
  Если в объявлениях о вакансиях будет слишком конкретизирована выслуга лет кандидата, это может вынудить кандидатов со всеми остальными вполне удовлетворительными характеристиками не подавать заявление на замещение вакансий.