вплыть 中文是什么意思

• -ыв`у, -ывшь; -ыл, -л`а, -ло〔完〕вплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕во что 游入；(船等)驶入；从容不迫地走进.

• плыть    动词 游泳漂浮航行飘荡, -ыв`у, -ывёшь; -ыл, -л`а, -ло〔未〕(①②解定向；不定向пл`авать)⑴游泳；在水里游；漂浮；浮荡；航行. ～ на спин`е仰泳. ～ на л`одке坐小船走. Р`ыба ～ёт. 鱼在水里游。По рек`е ～ли огр`омные брёвна. 河面漂浮着一些大原木。⑵〈转〉(在空中)飘荡，慢慢移动；(声音、气味)散播开来. Облак`а ～`ут. 云彩飘拂。На больш`ой высот`е ～ёт возд`ушный шар. 高空飘着一个气球。`ёун`а ～ёт по н`ебу. 月亮在天空慢慢移动。Зв`уки радиоперед`ачи ～ли по пол`ям. 无线电广播的声音在田间回荡。З`апах цвет`ов ～ёт в в`оздухе. 空气中飘溢着花香。⑶(不用一、二人称)〈转〉平稳地移动，平稳地行走(或行驶)；掠过；(在半昏迷状态中感到一切都在眼前)浮动，旋转；(思想、想象等在脑海、记忆中)一幕一幕地浮现. П`оезд тр`онулся. М`имо ～ли х`аты, огор`оды. 火车开动了，农舍、菜田从眼前掠过。Всё ～ло п`еред глаз`ами. 一切都在眼前旋转起来...   详细翻译>>
• оплыть    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕оплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что(游泳、航行)绕过. ⑵(что或无补语)沿…周围游泳(或航行). ～ `остров环绕海岛航行....   详细翻译>>
• плыть в    驶往...   详细翻译>>
• плыть к    驶赴...   详细翻译>>
• сплыть    -ывёт; -ыл, -л`а, -ло〔完〕сплыв`ать, -`ает〔未〕〈口〉⑴(顺流)漂走. Мостк`и ～`ыли в полов`одье. 发大水时一些小木桥被冲走了。⑵溢出. Весь нав`ар ～ыл. 浮油全溢出来了。Б`ыло да спл`ыло〈口〉有过，可是已经没有了；一去不复返....   详细翻译>>
• уплыть    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕уплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴漂去；游去；(船)开走. ～ на парох`оде на юг乘船南下. Плов`ец ～`ыл в м`оре. 游泳者游到大海里去了。Парох`од ～`ыл. 轮船开走了。Бревн`о ～`ыло. 原木漂走了。⑵不慌不忙地走开；〈转〉逐渐消失. ⑶(不用一、二人称)〈转，口〉(时间、事件)过去，消逝. Вр`емя ～`ыло. 时间过去了。Над`ежда ～ыл`а. 没有希望了。⑷〈转，口〉很快花光. Д`еньги ～`ыли. 钱很快用光了。...   详细翻译>>
• всплыть    出现，暴露，呈现，出苗，, -ыв`у, -ывшь; -ыл, -л`а, -ло〔完〕всплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴浮到水面，浮出，漂起来；浮现，呈现. Вдруг ～ыл`а подв`одная л`одка. 一艘潜水艇突然浮出水面。П`ередо мной вновь ～ыл ег`о геро`ический `образ. 他的英雄形象又浮现在我的眼前。У не в п`амяти ～`ыли соб`ытия мин`увших дней. 她又想起了件件往事。⑵(不用一、二人称)(通常与нар`ужу或на пов`ерхность连用)〈转〉(不良现象等)暴露出来，显露出来. ～`ыли недо-чты. 缺点暴露出来了。Вс`якое м`ерзкое д`ело р`ано `или п`оздно ～вт нар`ужу. 一切卑劣的勾当早晚一定要暴露出来。‖вспл`ытие〔中〕(用于①解)....   详细翻译>>
• выплыть    -ыву, -ывешь〔完〕выплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴浮出，漂上来；泅出；游上陆地；(船等)驶出；驶往. ～ на пов`ерхность вод`ы浮出水面. ～ в откр`ытое м`оре驶往公孩?Из-за `острова ～ыла л`одка. 从岛后驶出一只小船来。⑵(不用一、二人称)〈转，口〉(突然)出现，产生；显示出来. ～ыл н`овый вопр`ос. 突然出现了一个新问题。⑶从容(或平稳)地走出；〈转〉(日、月等)飘然出现. Из-за `облака оп`ять ～ыла лун`а. 月亮从云彩后面又出来了。...   详细翻译>>
• доплыть    -ыв`у, -ывшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕доплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕до чего浮到，游到. ～ до б`ерега游到岸边....   详细翻译>>
• заплыть    -ыв`у, -ывшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕заплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴游泳(或划、驶、飘浮)到…去. ～ на серед`ину рек`и游到河中间. ⑵游泳(或划、驶、飘浮)到…后面，到…的那一边. ～ за бук游过浮标. Кор`абль ～`ыл за `остров. 船驶到岛后面去了。...   详细翻译>>
• заплыть1    -ыв`у, -ывшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕заплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕чем⑴长(或挂)上一层(油泥)；长上(蔓延物); (因浮肿、发胖而眼睛)变小. Глаз`а ～`ыли. 胖得两眼都眯缝起来了。Пруд ～`ыл т`иной. 池塘长满了一层绿苔。⑵〈俗〉长上(肥油、脂肪)；肥胖起来....   详细翻译>>
• наплыть    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕наплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴на кого-что(航行)碰上，撞上. ～ на подв`одный к`амень触礁. ～ на мель搁浅. ⑵(不用一、二人称)(漂来)积聚在一起. ～`ыло мн`ого т`ины. 漂来的许多水藻聚在一起了。⑶(不用一、二人称)(流质、凝结物)形成，淤成. В котл`е ～ыл`а н`акипь. 锅炉里生了水锈。⑷(不用一、二人称)(云、雾等漂浮着)盖住，遮上. Т`уча ～ыл`а на с`олнце. 乌云遮住了太阳。‖напл`ыв〔阳〕(用于②③解)....   详细翻译>>
• оплыть1    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕оплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(不用一、二人称)(上端、边缘融化后)往下淌. Свеч`а ～ыл`а. 蜡烛淌油了。⑵(不用一、二人称)(被水冲刷)塌陷. Б`ерег ～`ыл. 岸被冲刷得塌陷了。⑶发胖；浮肿. `ёиц`о ～`ыло. 脸浮肿了。...   详细翻译>>
• отплыть    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕отплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴泅水离开，游开. М`альчик ～`ыл от б`ерега. 男孩子游离岸边。⑵起航，开航. ～ на рассв`ете拂晓开航. ‖отпл`ытие〔中〕....   详细翻译>>
• подплыть    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕подплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴游到跟前，游近；〈转〉(缓慢平稳地)走近，驶近. Парох`од ～`ыл к `острову. 轮船驶近一个岛子。⑵游到下面；漂浮到(…下面). ～ под мост游到桥下面....   详细翻译>>
• поплыть    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕开始游泳(或漂浮、航行等)；开始游(或漂、浮、航等)去. Он бр`осился в в`оду и ～л. 他跳进水里就游起来了。`ё`одка ～л`а к б`ерегу. 小船向岸边驶去。Всё ～ло п`еред глаз`ами. 一切都在眼前浮动起来了。...   详细翻译>>
• приплыть    -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕приплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕游来；漂来；航行来到. ～ к б`ерегу向岸边游来....   详细翻译>>
• проплыть    环航, -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕проплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что游泳，航行(若干里程). ～ до серед`ины рек`и游到河中间. ～ сто килом`етров на парох`оде坐轮船航行一百公里. ⑵(что或无补语)游过去；航行过去. ～ ма`як游过灯塔. ⑶(平稳地、慢慢地)飞过；〈转，口，谑〉从容不迫地走过. ⑷(不用一、二人称)〈转〉一个接一个地过去. П`еред глаз`ами ～пл`ыли карт`ины д`етства. 童年的情景在眼前一幕接一幕地掠过。...   详细翻译>>
• сплыться    -ывётся; -`ылся, -ыл`ась, -ыл`ось或-`ылось〔完〕сплыв`аться, -`ается〔未〕⑴汇合，聚合，联合. `Утки ～ыл`ись в ст`айку. 鸭子汇合成群。⑵混在一起分辨不清；模糊不清. Кр`аски ～ыл`ись. 颜色混在一起了。Всё ～ыл`ось п`еред глаз`ами. 眼前一切都模糊不清了。Очерт`ания дом`ов ～ыл`ись в темнот`е. 楼房的轮廓在黑暗中辨别不清了。...   详细翻译>>
• плыть на плоту    乘槎...   详细翻译>>
• заплыть жиром    蹲标儿蹲标油腻...   详细翻译>>
• отплыть назад    返掉...   详细翻译>>
• переплыть    动词 浮过泅过渡过, -ыв`у, -ывёшь; -`ыл, -л`а, -ло〔完〕переплыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(что, через что或无补语)浮过；横渡，航行过去. ～ ч`ерез р`еку渡河. ～ оке`ан на корабл`е乘船横渡大洋. ～ на друг`ую ст`орону游到对岸....   详细翻译>>
• плыть в лодке    汎舟泛舟漾舟...   详细翻译>>
• вплоть до того    直待...   详细翻译>>
• вплоть до сего времени    迄...   详细翻译>>