артикулировать 中文是什么意思

• 清楚的表达
  以关节连接
  说话
  明白的
  发音清晰的
  关节连接结构的

• жестикулировать    做手势等说话时作手式以示意比手画脚, -рую, -руешь〔未〕做手势；用姿势(或动作)示意. ～ рук`ами以手势示意....   详细翻译>>
• бурно жестикулировать    舞...   详细翻译>>
• жестикулировать в гневе    怒臂...   详细翻译>>
• жестикулировать руками    屡舞...   详细翻译>>
• кулировать    动词 下沉降低...   详细翻译>>
• окулировать    -рую, -руешь; -рован-ный〔完，未〕что〈园艺〉芽接. ‖окулир`овка〔阴〕....   详细翻译>>
• жестикули́ровать    做手势...   详细翻译>>
• жестикулировать при объяснении    口讲指画...   详细翻译>>
• жестикулировать руками и ногами    摊手摊脚...   详细翻译>>
• оживлённо жестикулировать    挥霍指手画脚...   详细翻译>>
• усиленно жестикулировать    鼓揪...   详细翻译>>
• энергично жестикулировать    撂蹦儿...   详细翻译>>
• рециркулировать    再循环重复循环...   详细翻译>>
• циркулировать    循环周转流通[海]（船、舰艇、鱼雷等）旋回, -рует〔未〕〈书〉⑴循环；〈转〉流传. Кровь ～ет по сос`удам. 血液在血管中循环。～ют сл`ухи. 流行一些传说。⑵来回走，前后移动. ～ют поезд`а. 列车前后来回倒。‖циркул`яция〔阴〕....   详细翻译>>
• симулировать смерть    佯死诈死...   详细翻译>>
• закультивировать    〔完〕见культив`ировать....   详细翻译>>
• культивировать    动词 耕耘培植栽培培养推广传播, -рую, -руешь; -рованный〔未〕закультив`ировать, -рованный(用于①解)〔完〕что⑴〈农〉耕耘，中耕，松土除草. ⑵培植，栽培. ～ рис种植水稻. ⑶〈转〉培养；推行. ～ н`овые приёмы推行新方法. ～ в молодёжи выс`окие к`ачества培养青年崇高的品质. ‖культив`ирование〔中〕(用于②③解)和культив`ация〔阴〕(用于①解)....   详细翻译>>
• культивировать волю    养气...   详细翻译>>
• рекультивировать    开垦...   详细翻译>>
• аккумулировать    蓄集蓄压积蓄积累...   详细翻译>>
• аккумулироваться    加总编著积攒积蕴聚累积蕴含攒著述编撰叠挽编辑集结写成...   详细翻译>>
• дефлокулировать    反絮凝散凝反团聚...   详细翻译>>
• калькулировать    [经]核算计算估价, -рую, -руешь; -рован-ный〔未〕скалькул`ировать, -рованный〔完〕что计算(货价、成本等). ‖калькул`яция〔阴〕....   详细翻译>>
• приокулировать    [植]芽接...   详细翻译>>
• артикул    〔阳〕(产品等的)型，式；号，货号....   详细翻译>>
• артикль    文章物品项目条款冠词雇用论文〔阳〕〈语法〉(某些语言中名词前的)冠词....   详细翻译>>

• 有必要在旨在实现全部目标的国家和地方战略中更明确地阐述和提出两性平等观点。
  Гендерную составляющую необходимо более четко артикулировать и включать ее в стратегии достижения всех целей на национальном и местном уровнях.
• 有必要在旨在实现全部目标的国家和地方战略中更明确地阐述和提出两性平等观点。
  Гендерную составляющую необходимо более четко артикулировать и включать ее в стратегии достижения всех Целей развития тысячелетия на национальном и местном уровнях.
• 我们认为，《禁产条约》的核查制度应该在条约中得到详细说明，还应该与条约的基本任务密切相关。
  Мы полагаем, что верификационную систему ДЗП� М следовало бы артикулировать в договоре и тесно увязать с основными обязательствами по такому договору.