看一下 的俄文

• 我们来仔细看一下当今欧洲的情况。
  Давайте внимательно посмотрим, что мы имеем сейчас в Европе.
• 首先，让我们看一下裁军和军备控制。
  Во-первых, давайте посмотрим на разоружение и контроль над вооружениями.
• 现在我来看一下私人投资和贸易问题。
  Сейчас я перехожу к вопросу частных инвестиций и торговли.
• 就看一下这个暴力曲线吧，你就会明白。
  Посмотрите на эту кривую насилия и вы все поймете.
• 让我们来看一下内部冲突的根源是什么。
  Давайте разберемся, в чем же состоят первопричины гражданских конфликтов.
• 现在看一下专门针对妇女的一些政策。
  Теперь будут рассмотрены некоторые направления политики, касающиеся конкретных интересов женщин.
• 看一下源源流出非洲的血腥钻石。
  Посмотрите на заработанные преступным путем алмазы, идущие потоком из Африки.
• 但让我们看一下我们所达成的协议。
  Однако давайте вернемся к нашим договоренностям.
• 让我们看一下今天的世界局势。
  Давайте взглянем на сегодняшнюю ситуацию в мире.
• 如果仔细看一下互补性，则更能说明问题。
  Разумнее внимательно взглянуть на такой аспект, как взаимодополняемость.