投稿 的俄文

• 强调《地名专家组通讯》是有效的交流手段。 鼓励各分部和专家为今[后後]各期投稿。
  Было подчеркнуто, что информационный бюллетень ГЭГНООН является эффективным средством коммуникации, и отделы и эксперты были призваны содействовать решению возникающих вопросов.
• 在研究员领取研究金期间,要求他们编写科研报告,并鼓励他们向期刊和学术会议投稿。
  Предполагается, что в период учебы стипендиаты должны писать научные доклады, при этом поощряется представление этих докладов для опубликования в журналах и на научных конференциях.
• 开发计划署：1999年，第四世界扶贫国际运动向《2000年人类发展报告》投稿。
  Движение участвовало в форумах Всемирного содружества городов по борьбе с нищетой в апреле 2000 года в Женеве и в 2002 году в бельгийском городе Уи.
• 其中有12本是大学研究项目的成果，有5本是根据与大学研究有关领域的独立学者的投稿编辑而成。
  В 2001 году Издательство УООН опубликовало 17 новых наименований.
• 本协会主席一直为致力于妇女问题、反法西斯问题和社会发展问题的国际非政府组织论坛投稿。
  Президент Ассоциации принимал участие в работе форумов международных неправительственных организаций, занимающихся проблемами женщин, проблемами борьбы с расизмом и вопросами социального развития.
• 2004年收到投稿10 000多件。 埃塞俄比亚在各级教育系统编制了性别分类统计资料和指标。
  В 2004 году на этот конкурс было направлено около 10 000 материалов.
• 这个方案通过与各种公共和私人机构的合作以及一些领域专业人员的投稿推出了一整套的出版物。
  В рамках этой программы при содействии различных государственных и частных организаций и специалистов по самым различным вопросам был подготовлен целый ряд публикаций.
• 尤其是，非洲的专业人员应当向新创办的非洲环境遥感协会的杂志《非洲地理信息杂志》投稿。
  Специалистам в странах Африки следует, в частности, предоставлять материалы для недавно учрежденного официального журнала Африканской ассоциации дистанционного зондирования окружающей среды African Journal of Geoinformation.
• 普及教育：向2000年2月在华沙和2001年在曼谷举行的普及教育问题区域会议投稿并参加了会议。
  Участие в сто шестьдесят четвертой сессии Исполнительного совета в мае 2002 года.
• 119.　强调《地名专家组通讯》是有效的交流手段。 鼓励各分部和专家为今[后後]各期投稿。
  Было подчеркнуто, что информационный бюллетень ГЭГНООН является эффективным средством коммуникации, и отделы и эксперты были призваны содействовать решению возникающих вопросов.