当事方 的俄文

• 五、判决副本应递送案件每一当事方。
  Каждой стороне в деле направляется копия решения.
• 我们呼吁两个当事方作出建设性的回应。
  Мы призываем обе стороны отреагировать на это конструктивным образом.
• 我请当事方在一周内转达其初步反映。
  Я попросил стороны представить свои первоначальные замечания в течение недели.
• 将本来文转达各当事方，供参照。
  b) препроводить настоящее решение сторонам для информации.
• 恢复和平的主要责任在于冲突当事方。
  Главная ответственность за восстановление мира лежит на сторонах в конфликте.
• 判决副本应递送案件每一当事方。
  Каждой стороне в деле направляется копия решения.
• 人们能否同时担任裁判和当事方？
  Разве можно быть одновременно судьей и судимым?
• 据指出，收货人并非运输合同的当事方。
  Было отмечено, что грузополучатель не является стороной договора перевозки.
• 此处没有凌驾于当事方自治之上的用意。
  Отказываться от автономии сторон никто не собирался.
• 公布的判决一般包括当事方姓名/名称。
  В опубликованных решениях обычно указываются имена сторон.