сообразно 中文是什么意思

• 接到这一通知[后後]，秘书长应立即依照第35条行事。
  По получении такого уведомления Генеральный секретарь действует сообразно с правилом� 35.
• 秘书长在收到上述通知[后後]应依照第32条规定行事。
  По получении такого уведомления Генеральный секретарь действует сообразно с правилом 32.
• 秘书长在收到上述通知[后後]应依照条例33规定行事。
  По получении такого уведомления Генеральный секретарь действует сообразно с правилом 33.
• 这些措施致使不能根据难民数量的增长速度扩大项目规模。
  Эти меры не позволили расширять программы сообразно темпам увеличения числа беженцев.
• 适龄参与决策将通过重点领域5予以促进。
  Меры, способствующие расширению участия детей в принятии решений, сообразно их возрасту, будут приниматься в рамках приоритетной области 5.
• 接到这一通知[后後]，秘书长应立即依照第35条行事。
  По получении такого уведомления Генеральный секретарь действует сообразно с правилом 35.
• 因此美国提交的报告包括了这方面一直有关的资料。
  Сообразно с этим в предыдущих материалах, представлявшихся Соединенными Штатами, приводилась подобная информация, которая сохраняет свою актуальность.
• 重点应放在发展融资上，与确保金融稳定的努力相互一致。
  Основное внимание должно уделяться финансированию развития сообразно с усилиями по повышению финансовой стабильности.
• 重点应放在发展融资上，与保障金融稳定的努力相互一致。
  Основное внимание должно уделяться финансированию развития сообразно с усилиями по повышению финансовой стабильности.
• 根据法庭财务条例，超支部分可以通过款内转帐解决。
  Перерасход может быть покрыт за счет перераспределения средств в рамках раздела, сообразно с финансовыми положениями Трибунала.