行私 的俄文

• 1990年，有关法律颁布，开始实行私有化方案。
  В 1990 году с началом осуществления программы приватизации был принят соответствующий закон.
• 妇女如果想进行私人指控，则可获得法律援助。
  В тех случаях, когда женщина хочет поддержать частное обвинение, она может обратиться за юридической помощью.
• 此[后後]将查明对其中某些机构实行私有化的必要性。
  Целесообразность приватизации некоторых из них будет определена позднее.
• 蒙特塞拉特政府在2011年期间继续执行私有化方案。
  В 2011 году правительство Монтсеррата продолжало свою программу приватизации.
• 在通过直接出售实行私有化的过程中也采用了这一标准。
  Этот критерий также использовался при приватизации посредством прямой продажи.
• 2012年期间，蒙特塞拉特政府继续执行私有化方案。
  В 2012 году правительство Монтсеррата продолжало осуществление программы приватизации.
• 例如，当监狱实行私有化时，囚犯的权利不应该减损。
  К примеру, при переходе тюрем в ведение частных компаний объем прав заключенных не уменьшается.
• 但他提醒，政府不应只是为了创收便进行私有化。
  Однако он предупредил, что правительствам не следует полагаться на приватизацию исключительно как на источник получения поступлений.
• 工作组得以和138名随意选择的被拘留者进行私下访谈。
  Рабочая группа смогла конфиденциально побеседовать со 138 произвольно выбранными заключенными.
• 此外，他们鼓励通过各自的工商会进行私营部门间的合作。
  Они дали поручение соответствующим министрам незамедлительно приступить к надлежащей подготовительной работе.