看一下 的俄文

• 现在让我们来看一下报告禁产条约情况的第34段。
  С другой стороны, я отсылаю вас к пункту 34, который касается ДЗПРМ.
• 最[后後]我谨具体看一下我们在科索沃的优先事项。
  В заключение я хотел бы коснуться наших приоритетов в Косово.
• 我们只要看一下安然就可知道何为模范董事会。
  36 Достаточно посмотреть на состав совета директоров "Энрона", чтобы увидеть то, каким считался образцовый совет.
• 在会议结束前，我要看一下下个星期的会议时间表。
  Прежде чем завершить это заседание, я хотел бы коснуться расписания заседаний на предстоящую неделю.
• 现在我来看一下同非洲冲突密切相连的另一个主题。
  Позвольте мне теперь обратиться к другому вопросу, который тесно связан с конфликтами в Африке.
• 在会议结束前，我要看一下下个星期的会议时间表。
  Прежде чем завершить это заседание, я хотел бы коснуться расписания заседаний на предстоящую неделю.
• 然而，看一下裁决的遵守情况，会看得出差异是明显的。
  Однако, если посмотреть, как обеспечивается соблюдение решения, разница становится очевидной.
• 我敦促安理会看一下他就安全理事会改革所说的话。
  Я призываю членов Совета ознакомиться с тем, что он сказал по поводу реформы Совета Безопасности.
• 现在来看一下反恐委员会的活动。 我希望发表如下意见。
  В отношении деятельности Контртеррористического комитета (КТК) отмечу следующее.
• 但请看一下人类过去在仅仅15年的时期中所取得的成就。
  Однако посмотрите, что было достигнуто всего за пятнадцать лет.