张胆 的俄文

• 在此一明目张胆违反国际法的行动中,所有乘客以及3名机组人员丧生。
  Все пассажиры и три члена экипажа погибли в ходе этого инцидента, представляющего собой явное нарушение норм международного права.
• 明目张胆地干涉古巴人民的内部事务，为的是将某种具体的政策强加于古巴。
  Подобное грубое вмешательство во внутренние дела кубинского народа нацелено на навязывание Кубе определенной политики.
• 而在我们刚才听到的巴勒斯坦代表的发言中，他显然明目张胆地无视这一事实。
  Снаряды рвались на большой площади и достигли города Ашкелон на севере.
• 许多世界领导人把以色列的袭击描绘为无谓、明目张胆、残暴、以及毫无道理。
  Многие мировые лидеры назвали этот израильский акт агрессии бессмысленным, вопиющим, жестоким и неоправданным.
• 那么，还能采取什么办法来对付乌干达、卢旺达和布隆迪明目张胆的罪恶企图呢？
  Что остается делать в условиях явного проявления злой воли Угандой, Руандой и Бурунди?
• 眼看着以色列明目张胆地向国际社会挑衅，安全理事会怎么能够袖手旁观？
  Как может Совет Безопасности оставаться безучастным в то время, когда Израиль на глазах у всех продолжает бросать вызов международному сообществу?
• 叙利亚卷入自杀性爆炸以及对之所负责任，既是明目张胆的、也是言行不一的行为。
  Соучастие и ответственность Сирии за акты террористов-самоубийц являются грубыми и отвратительными действиями.